கிறிஸ்துமஸ் பாடல் "அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு": குறிப்புகள் மற்றும் படைப்பின் வரலாறு

ஆஸ்திரியாவின் அர்ன்டோர்ஃப் நகரில் உள்ள ஒரு பழைய பள்ளியின் சுவரில் ஒரு நினைவு தகடு இன்னும் தொங்குகிறது. இந்தச் சுவர்களுக்குள் இரண்டு பேர் - ஆசிரியர் ஃபிரான்ஸ் க்ரூபெரி பாதிரியார் ஜோசப் மோர்வ் - ஒரு உந்துதலில் "அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு..." என்ற அழகான பாடலை எழுதினார், இது உலகங்களை உருவாக்கியவரிடமிருந்து உத்வேகம் பெற்றது என்று கல்வெட்டு கூறுகிறது. இந்த அழியாப் பணி 2018 ஆம் ஆண்டு 200 ஆம் ஆண்டு நிறைவடையும். மேலும் பலர் அதன் உருவாக்கத்தின் வரலாற்றில் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்.

ஆசிரியர் குடியிருப்பில் ஆட்சி செய்த இரவு

ஆசிரியர் கிருபரின் ஏழை குடியிருப்பில் விளக்குகள் எரியவில்லை; அது ஒரு இருண்ட இரவு. இளம் தம்பதியினரின் ஒரே குழந்தையான லிட்டில் மாரிச்சென் நித்தியத்தில் காலமானார். என் தந்தையின் இதயமும் கனத்தது, ஆனால் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்பை அவர் சமாளிக்க முயன்றார். ஆனால் சமாதானம் செய்ய முடியாத அம்மாவால் இந்த அடியை சமாளிக்க முடியவில்லை. அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அழவில்லை, எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக இருந்தாள்.

அவளுடைய கணவர் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினார், அவளை உற்சாகப்படுத்தினார், அக்கறையுடனும் மென்மையுடனும் அவளைச் சூழ்ந்துகொண்டு, அவளுக்கு ஏதாவது சாப்பிட அல்லது குறைந்தபட்சம் தண்ணீர் குடிக்கக் கொடுத்தார். அந்தப் பெண் எதற்கும் எதிர்வினையாற்றாமல் மெல்ல மெல்ல மெல்ல மறைந்தாள்.

கடமை உணர்வால் உந்தப்பட்டு, ஃபிரான்ஸ் க்ரப்பர் கிறிஸ்துமஸ்க்கு முந்தைய மாலையில் தேவாலயத்திற்கு வந்தார், அங்கு குழந்தைகளுக்கு விடுமுறை அளிக்கப்பட்டது. சோகத்துடன், அவர் அவர்களின் மகிழ்ச்சியான முகங்களை உற்றுப் பார்த்தார், பின்னர் தனது இருண்ட குடியிருப்பிற்குத் திரும்பினார்.

உத்வேகம் தந்த நட்சத்திரம்

ஃபிரான்ஸ், அடக்குமுறை அமைதியை அகற்ற முயன்றார், சேவையைப் பற்றி தனது மனைவியிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், ஆனால் பதில் - ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. பலனளிக்காத முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, நான் பியானோவில் அமர்ந்தேன். அவரது இசைத் திறமை, சிறந்த இசையமைப்பாளர்களின் பல அழகான மெல்லிசைகளை அவரது நினைவில் வைத்திருந்தது, அவை இதயங்களை சொர்க்கத்திற்கு ஈர்க்கின்றன, மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆறுதல். துக்கத்தில் இருக்கும் மனைவி இன்று மாலை என்ன விளையாட வேண்டும்?

க்ரப்பரின் விரல்கள் தோராயமாக விசைகளைத் தொட்டன, அவனே வானத்தில் ஒரு அடையாளத்தைத் தேடினான், ஒருவித பார்வை. இருண்ட வானத்தில் பிரகாசித்த தொலைதூர நட்சத்திரத்தில் அவரது பார்வை திடீரென்று நின்றது. அங்கிருந்து, சொர்க்கத்தின் உயரத்திலிருந்து, அன்பின் கதிர் இறங்கியது. அவர் அந்த மனிதனின் இதயத்தை மகிழ்ச்சியுடனும் அமைதியுடனும் நிரப்பினார், அவர் ஒரு அற்புதமான மெல்லிசையை மேம்படுத்தி பாடத் தொடங்கினார்:

அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு.

எல்லாம் தூங்குகிறது... தூங்கவில்லை

மதிப்பிற்குரிய இளம் வாசகர்...

பாடகர் குழுவிற்கான முழு உரை மற்றும் குறிப்புகள் - இங்கே

மேலும், இதோ! ஆற்றுப்படுத்த முடியாத தாய் தன் இதயத்தைப் பற்றிக்கொண்ட துக்கத்தில் இருந்து விழித்துக்கொண்டாள். அவள் மார்பில் இருந்து ஒரு அழுகை வெடித்தது, அவள் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. அவர் உடனடியாக தனது கணவரின் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவர்கள் ஒன்றாக பிறந்த கீதத்தை நிறைவேற்றினர்.

கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் 1818 – சங்கீதத்தின் பிறந்த நாள்

அன்று இரவு, ஃபிரான்ஸ் க்ரப்பர், பனிப்புயல் மற்றும் மோசமான வானிலை மூலம், பாஸ்டர் மோஹருக்கு 6 கிலோமீட்டர் விரைந்தார். ஜோசப், மேம்பாட்டை பயபக்தியுடன் கேட்டு, உடனடியாக பாடலின் இதயப்பூர்வமான வார்த்தைகளை அதன் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் எழுதினார். அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோலைப் பாடினர், அது பின்னர் பிரபலமடைய விதிக்கப்பட்டது.

பாடகர் குழுவிற்கான முழு உரை மற்றும் குறிப்புகள் - இங்கே

கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, சங்கீதத்தின் ஆசிரியர்கள் செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரலில் பாரிஷனர்களுக்கு முன் முதல் முறையாக அதை நிகழ்த்தினர். இந்த வார்த்தைகளையும் மெல்லிசையையும் அவர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதாகவும், அவர்கள் முதன்முறையாகக் கேட்டாலும் சேர்ந்து பாட முடியும் என்றும் அனைவரும் தெளிவாக உணர்ந்தனர்.

சங்கீதத்தின் ஆசிரியர்களைத் தேடி

"அமைதியான இரவு" ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனி நகரங்கள் முழுவதும் மிக விரைவாக பரவியது. அதன் ஆசிரியர்களின் பெயர்கள் தெரியவில்லை (அவர்களே புகழைத் தேடவில்லை). 1853 இல் கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடும் போது, ​​பிரஷ்ய அரசர் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் IV, "அமைதியான இரவு" என்று கேட்டு அதிர்ச்சியடைந்தார். இந்தப் பாடலின் ஆசிரியர்களைக் கண்டறிய நீதிமன்ற துணைக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

இது எப்படி செய்யப்பட்டது? க்ரப்பர் மற்றும் பலர் பிரபலமானவர்கள் அல்ல. ஜோசப் அந்த நேரத்தில் 60 ஆண்டுகள் கூட வாழாமல் ஒரு பிச்சைக்காரனாக இறந்தார். ஒரு சம்பவம் இல்லாவிட்டால், அவர்கள் நீண்ட காலமாக ஃபிரான்ஸ் க்ரப்பரைத் தேடியிருக்கலாம்.

1854 இல் கிறிஸ்மஸுக்கு முன்னதாக, சால்ஸ்பர்க் பாடகர் குழு சைலண்ட் நைட் ஒத்திகையை நடத்தியது. பெலிக்ஸ் க்ரப்பர் என்ற பாடகர்களில் ஒருவர் இதைப் பாடினார், மற்றவர்களைப் போல அல்ல. பாடகர் இயக்குனர் கற்பித்தது போல் இல்லை. குறிப்பைப் பெற்ற அவர் பணிவுடன் பதிலளித்தார்: “என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த வழியில் நான் பாடுகிறேன். மேலும் யாரையும் விட என் தந்தைக்கு சரியாகப் பாடத் தெரியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பாடலை அவரே இசையமைத்தார்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, பாடகர் குழு இயக்குனருக்கு பிரஷ்ய மன்னரின் துணையை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் கட்டளையை அறிந்திருந்தார்… இதனால், ஃபிரான்ஸ் க்ரப்பர் தனது மீதமுள்ள நாட்களை செழிப்புடனும் மரியாதையுடனும் வாழ்ந்தார்.

ஈர்க்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் கீதத்தின் வெற்றிகரமான ஊர்வலம்

1839 ஆம் ஆண்டில், ரெய்னர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த டைரோலியன் பாடகர்கள் தங்கள் கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தின் போது அமெரிக்காவில் இந்த அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் கரோலை நிகழ்த்தினர். இது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, எனவே அவர்கள் அதை உடனடியாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தனர், மேலும் "சைலண்ட் நைட்" எல்லா இடங்களிலும் கேட்கப்பட்டது.

ஒரு காலத்தில், திபெத்தில் பயணம் செய்த ஆஸ்திரிய மலையேறுபவர் ஹென்ரிச் ஹாரர் என்பவரால் ஒரு சுவாரஸ்யமான சாட்சியம் வெளியிடப்பட்டது. அவர் லாசாவில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விழாவை ஏற்பாடு செய்ய முடிவு செய்தார். பிரிட்டிஷ் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் அவருடன் "சைலண்ட் நைட்" பாடியபோது அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

இரவு அமைதியானது, இரவு புனிதமானது...

இந்த அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் பாடல் அனைத்து கண்டங்களிலும் ஒலிக்கிறது. இது பெரிய பாடகர்கள், சிறிய குழுக்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பாடகர்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது. கிறிஸ்துமஸ் நற்செய்தியின் இதயப்பூர்வமான வார்த்தைகள், பரலோக மெல்லிசையுடன் சேர்ந்து, மக்களின் இதயங்களை வெல்லும். ஈர்க்கப்பட்ட சங்கீதம் நீண்ட ஆயுளுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது - அதைக் கேளுங்கள்!