ஏஞ்சலா கியோர்கியு |

ஏஞ்சலா ஜியோர்ஜியு

"டோஸ்கா" படத்தில் ஏஞ்சலா ஜார்ஜியோவின் வெற்றி

ஏஞ்சலா ஜார்ஜியோ அழகானவர். மேடையில் காந்தத்தன்மை உடையவர். எனவே பெல் காண்டோவின் ராணிகளில் ஒருவர் இப்போது திரைப்பட நடிகையாகிவிட்டார். புச்சினியின் ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கோலோசஸ் திரைப்படத்தில், பெனாய்ட் ஜாகோட் என்ற பெயரில் கையொப்பமிடப்பட்டது.*

ருமேனிய பாடகி தனது சொந்த உருவத்தை திறமையாக "விற்கிறார்". அவள் பாடுகிறாள், விளம்பர இயந்திரம் அவளை "தெய்வீக" கல்லாஸுடன் ஒப்பிட நினைக்கிறது. எந்த சந்தேகமும் இல்லை - அவளுக்கு ஒரு "இரும்பு" குரல் நுட்பம் உள்ளது. அவர் பிரபலமான ஏரியாவை "விஸ்ஸி டி'ஆர்டே" உணர்வின் தூண்டுதலுடன் விளக்குகிறார், ஆனால் மிகைப்படுத்தாமல் ஒரு மெய்யான பாணியில்; அவர் ரோசினி மற்றும் டோனிசெட்டியின் பக்கங்களை நடத்தும் விதத்தில், உணர்வின் அழகியல் மற்றும் நியோகிளாசிக்கல் ரசனையில் மாதிரிகளை நோக்கிய இணக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே சரியான சமநிலையுடன்.

ஆனால் ஏஞ்சலா ஜார்ஜியோவின் திறமையின் வலுவான பக்கம் நடிப்பு திறமை. இது அவரது ஏராளமான ரசிகர்களுக்கு நன்கு தெரியும் - கோவென்ட் கார்டனின் ரெகுலர்ஸ். பிரான்சில், இது ஒரு பெரிய வெற்றி, வீடியோ கேசட்டுகளில் விற்கப்பட்டது.

இந்த டோஸ்காவின் விதி, அதிர்ஷ்டவசமாக, திரைப்படத் திரைக்கு மாற்றப்பட்ட பல ஓபராக்களின் தலைவிதியைப் போல் இல்லை. இந்த படம் ஒரு அழகியல் புதுமையால் வேறுபடுகிறது: சினிமாவின் ஆவிக்கும் ஓபராவின் ஆவிக்கும் இடையே ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட சமரசம்.

ரிக்கார்டோ லென்சி ஏஞ்சலா ஜார்ஜியோவுடன் பேசுகிறார்.

– “டோஸ்கா” படத்தின் படப்பிடிப்பு உங்கள் வாழ்க்கையில் மறக்க முடியாத உண்மையாக மாறியது, திருமதி. ஜார்ஜியோ?

- சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த டோஸ்காவில் பணிபுரிவது தியேட்டரில் வேலை செய்வதிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. நீங்கள் ஒரு தவறு செய்ய அனுமதிக்காத அந்த வழக்கமான ஒளி அற்றது. "உருவாக்கு அல்லது உடைக்க" என்ற பழமொழியின் படி ஒரு சூழ்நிலை: "மேடையின் விலங்குகளின்" பிரத்யேக நன்மை, நான் சேர்ந்தவன். ஆனால் இந்த வேலை எனக்கு ஒரு இலக்கை அடைவதைக் குறிக்கிறது.

சினிமாவுக்கு நன்றி, ஓபராவை பரந்த அளவிலான பொதுமக்களால் கண்டுபிடித்து ரசிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இருப்பினும், நான் எப்போதும் ஓபரா படங்களை விரும்புகிறேன். ஜோசப் லோசியின் டான் ஜுவான் அல்லது இங்மார் பெர்க்மேனின் மேஜிக் புல்லாங்குழல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைசிறந்த படைப்புகளை மட்டும் நான் குறிப்பிடவில்லை. என் இளமை பருவத்திலிருந்தே என்னைக் கவர்ந்த சினிமா பதிப்புகளில், உங்கள் சோபியா லோரன் அல்லது ஜினா லோலோபிரிகிடா நடித்த ஓபராக்களின் பிரபலமான திரைப்படத் தழுவல்கள் இருந்தன, அவை ப்ரிமா டோனாக்களைப் பின்பற்றுவதற்கு தங்களை மட்டுப்படுத்தின.

- திரைப்படத்தில் அதை சரிசெய்யும் போது மேடை விளக்கம் எவ்வாறு மாறுகிறது?

— இயற்கையாகவே, நெருக்கமான காட்சிகள் முகபாவனைகள் மற்றும் உணர்வுகளை வெளிப்படையாகக் காட்டுகின்றன, இது தியேட்டரில் கவனிக்கப்படாமல் போகும். நேரத்தின் சிக்கலைப் பொறுத்தவரை, படத்திற்கும் குரலுக்கும் இடையில் சரியான பொருத்தத்தை அடைய படப்பிடிப்பு பல முறை மீண்டும் செய்யப்படலாம், ஆனால், உண்மையில், குரல் அதே வழியில் தொண்டையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும். மதிப்பெண். பிறகு, நெருக்கமான காட்சிகள், ஃபிளாஷ்-பேக், மேலே இருந்து படமாக்குதல் மற்றும் பிற எடிட்டிங் நுட்பங்களின் கலவையை செயல்படுத்துவது இயக்குனரின் பணியாக இருந்தது.

நீங்கள் ஒரு ஓபரா நட்சத்திரமாக மாறுவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?

- எனக்கு அருகில் இருந்த அனைவரும் தவறாமல் எனக்கு உதவினார்கள். என் பெற்றோர், நண்பர்கள், ஆசிரியர்கள், என் கணவர். பாடுவதைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கும் வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்கள். பாதிக்கப்பட்டவர்களை மறந்துவிடுவது மற்றும் அவர்களின் திறன்களை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துவது நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஆடம்பரமாகும், அது பின்னர் கலையாக மாறும். அதன் பிறகு, நீங்கள் "உங்கள்" பார்வையாளர்களுடன் நேரடி தொடர்புக்கு வருவீர்கள், பின்னர் நீங்கள் ஒரு ப்ரிமா டோனா என்ற உணர்வு பின்னணியில் மங்கிவிடும். ஏக்கத்தை நான் விளக்கும்போது, ​​எல்லாப் பெண்களும் என்னுடன் அடையாளம் காட்டுகிறார்கள் என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன்.

– உங்கள் கணவர், பிரபல பிராங்கோ-சிசிலியன் குடியுரிமை பெற்ற ராபர்டோ அலக்னாவுடன் உங்களுக்கு என்ன உறவு? "ஒரு கோழிக் கூடில் இரண்டு சேவல்கள்": நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவருக்கொருவர் கால்விரல்களில் மிதித்திருக்கிறீர்களா?

இறுதியில், எல்லாவற்றையும் நன்மையாக மாற்றுகிறோம். வீட்டிலேயே கிளேவியரைப் படிப்பதன் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா, உங்கள் வசம் மிகச் சிறந்த ஒன்று - இல்லை, உலக ஓபரா மேடையின் சிறந்த பாடகர்? ஒருவருக்கொருவர் தகுதிகளை எவ்வாறு வலியுறுத்துவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் அவர் என்னைப் பற்றிய விமர்சனக் கருத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் இரக்கமற்ற சுயபரிசோதனைக்கான ஒரு சந்தர்ப்பமாகும். நான் நேசிக்கும் நபர் ராபர்டோ மட்டுமல்ல, ஒரே நேரத்தில் ரோமியோ, ஆல்ஃபிரட் மற்றும் கவரடோசி போன்ற ஒரு இயக்க பாத்திரமாகவும் இருந்தார்.

குறிப்புகள்:

* டோஸ்கா கடந்த ஆண்டு வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. படத்தின் ஒலிப்பதிவின் அடிப்படையை உருவாக்கிய "டோஸ்கா" பதிவின் மதிப்பாய்வையும் எங்கள் பத்திரிகையின் "ஆடியோ மற்றும் வீடியோ" பிரிவில் பார்க்கவும். ** இந்த தியேட்டரில்தான் 1994 ஆம் ஆண்டில் ஜி. சோல்டியின் புகழ்பெற்ற தயாரிப்பான "லா டிராவியாட்டா" இல் ஒரு புதிய நட்சத்திரத்தின் வெற்றிகரமான "பிறப்பு" நடந்தது.

ஜனவரி 10, 2002 அன்று L'Espresso இதழில் வெளியிடப்பட்ட Angela Georgiou உடனான நேர்காணல். இத்தாலிய மொழியிலிருந்து இரினா சொரோகினாவின் மொழிபெயர்ப்பு