இவான் டானிலோவிச் ஜாதன் (இவான் ஜாதன்) |

இவன் ஜாதன்

என்ன விதி! இவான் ஜடான் மற்றும் அவரது இரு உயிர்கள்

30 களில் போல்ஷோய் தியேட்டரின் மேடையில் என்ன காலம் பிரகாசித்தது என்று ஒரு ஓபரா காதலரிடம் கேட்டால், பதில் தெளிவாக இருக்கும் - லெமேஷேவ் மற்றும் கோஸ்லோவ்ஸ்கி. இந்த ஆண்டுகளில்தான் அவர்களின் நட்சத்திரம் உயர்ந்தது. சோவியத் நாடகக் கலையின் இந்த புகழ்பெற்ற ஆளுமைகளை விட எந்த வகையிலும் குறைவான திறமை இல்லாத மற்றொரு பாடகர் இருந்தார் என்று நான் கூறுவேன். மற்றும் சில வழிகளில், ஒருவேளை, அது உயர்ந்ததாக இருந்தது! அவன் பெயர் இவான் ஜாதன்!

இது ஏன் நன்கு அறியப்படவில்லை, பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் தியேட்டரின் வரலாறு குறித்த புத்தகங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, நிபுணர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்? பதில் இந்த மனிதனின் வாழ்க்கையின் கதையாக இருக்கும்.

இவான் டானிலோவிச் ஜாதன் செப்டம்பர் 22, 1902 அன்று உக்ரேனிய நகரமான லுகான்ஸ்கில் ஒரு கெட்டித் தொழிற்சாலை தொழிலாளியின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 9 வயதிலிருந்தே அவர் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர் அவரை ஒரு கொல்லனாக படிக்க அனுப்பினர். ஏற்கனவே குழந்தை பருவத்தில், பாடுவதில் இவானின் காதல் வெளிப்பட்டது. அவர் தேவாலய பாடகர் குழுவில், திருமணங்களில் பாட விரும்பினார். 13 வயதில், அந்த இளைஞன் வீட்டிற்குத் திரும்பி தனது தந்தையின் தொழிற்சாலைக்கு வேலைக்குச் செல்கிறான். 1923 வரை இங்கு பணிபுரிந்தார்.1920ல் ராணுவப் பயிற்சியின் போது, ​​இவன் பிரிவின் தலைவராக இருந்தான். நண்பர்கள் அவரை ஒரு குரல் வட்டத்தில் சேர அறிவுறுத்தினர். இங்கே ஓபராக்களின் பகுதிகள் அரங்கேற்றப்பட்டன. லென்ஸ்கியின் பகுதியை இவான் நிகழ்த்திய “யூஜின் ஒன்ஜின்” ஒத்திகையின் போது, ​​​​அந்த இளைஞன் தனது வருங்கால மனைவி ஓல்காவை சந்தித்தார், அவர் அதே நடிப்பில் ஓல்கா லாரினாவாக நடித்தார் (அத்தகைய தற்செயல் நிகழ்வு). 1923 ஆம் ஆண்டில், ஜாதனின் திறமை கவனிக்கப்பட்டது, மற்றும் தொழிற்சங்கம் அவரை மாஸ்கோவில் படிக்க அனுப்பியது. தலைநகரில், இவான் கன்சர்வேட்டரியில் உள்ள இசைக் கல்லூரியில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் பிரபல பாடகி எம். டீஷா-சியோனிட்ஸ்காயாவின் மாணவரானார், பின்னர் பேராசிரியர் EE எகோரோவ் வகுப்பிற்கு மாற்றப்பட்டார். விடுதியில் வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது, போதுமான நிதி இல்லை, மற்றும் இளம் மாணவர் ஒரு கொல்லனாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் விமானப்படை அகாடமியில் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார், அங்கு எதிர்கால பிரபல விமான வடிவமைப்பாளர் ஏஎஸ் யாகோவ்லேவ் தனது மாணவர்களிடம் சென்றார். ஜாதன் தனது வாழ்க்கையின் இந்தப் பக்கத்தைப் பற்றி எப்போதும் பெருமைப்படுவார். 1926 இல், இவான் வானொலிக்கு அழைக்கப்படத் தொடங்கினார். 1927 ஆம் ஆண்டில், கே.எஸ் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி தலைமையிலான போல்ஷோய் தியேட்டரின் ஓபரா ஸ்டுடியோவில் நுழைந்தார், அவர் பாடகரின் திறமையையும் அவரது "பாசமற்ற கற்பனையையும்" பாராட்ட முடிந்தது. அதே ஆண்டின் இறுதியில், பாடகர், போட்டியில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்று, போல்ஷோய் தியேட்டரில் சேர்ந்தார்.

இவன் தொழில் வெற்றிகரமாக வளர்ந்தது. மிக அழகான டிம்பரைக் கொண்டிருந்த பாடகரின் பாடல் திறமை கவனிக்கப்பட்டது. இந்திய விருந்தினரின் முதல் பொறுப்பான பகுதியை வெற்றிகரமாகச் செய்த பிறகு, ரூபின்ஸ்டீனின் தி டெமான் (1929) இல் சினோடலின் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரம் அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

1930 இல் அவர் ஏ. ஸ்பெண்டியாரோவின் ஓபரா அல்மாஸ்டின் பிரீமியர் நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார். தியேட்டரில் நிகழ்ச்சிகளுடன், கலைஞர் தீவிரமாக நாடு முழுவதும் பயணம் செய்து, உழைக்கும் மக்களுடன் பேசுகிறார். அவர் 1935 ஆம் ஆண்டில் மார்ஷல் வி. புளூச்சரின் கைகளில் இருந்து கௌரவச் சான்றிதழைப் பெற்றார். பொதுவாக, அவர் ஒரு சோவியத் கலைஞரின் வழக்கமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார், தெளிவான மற்றும் மேகமற்ற, கருத்தியல் ரீதியாக நீடித்தார். தொழிலாளர்கள் மற்றும் கூட்டு விவசாயிகளிடமிருந்து உற்சாகமான கடிதங்களைப் பெறுகிறது. வரவிருக்கும் புயலை எதுவும் முன்னறிவிப்பதில்லை.

ஜாதனுக்கு தியேட்டரில் மேலும் மேலும் புதிய பாத்திரங்கள் உள்ளன. லென்ஸ்கி, ஃபாஸ்ட், டியூக், பெரெண்டி (“ஸ்னோ மெய்டன்”), யுரோடிவி, விளாடிமிர் டுப்ரோவ்ஸ்கி, ஜெரால்ட் (“லக்மே”), அல்மாவிவா (“தி பார்பர் ஆஃப் செவில்”) ஆகியோரின் பாத்திரங்கள் அவரது திறனாய்வில் தோன்றும்.

சோவியத் பாடகர்கள் குழுவுடன் (V. Barsova, M. Maksakova, P. Nortsov, A. Pirogov மற்றும் பலர்), 1935 இல் அவர் துருக்கிக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். துருக்கிய செய்தித்தாள்கள் பாடகரைப் பற்றிய உற்சாகமான பதில்களால் நிரம்பியுள்ளன. துருக்கியின் முதல் ஜனாதிபதி, எம். அட்டாடுர்க், அவரது திறமையைப் போற்றுபவராக ஆனார், ஒரு வரவேற்பறையில் பாடகருக்கு தனது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட தங்க சிகரெட் பெட்டியை வழங்கினார், அதை ஜாதன் ஒரு சிறப்பு நினைவுச்சின்னமாக வைத்திருந்தார்.

கலைஞருக்குப் பெருமை வரும். அவர் போல்ஷோய் தியேட்டரின் முன்னணி தனிப்பாடல்களில் ஒருவர். கிரெம்ளினில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்த்துகிறார். ஸ்டாலினே அவருக்கு ஆதரவாக இருந்தார், இந்த அல்லது அந்த வேலையைச் செய்யும்படி கேட்டார். இவை அனைத்தையும் மீறி, ஜாதன் கையாள எளிதானது, சக நாட்டு மக்களை நேசித்தார் மற்றும் நினைவில் வைத்திருந்தார், அவர்களை தனது நிகழ்ச்சிகளுக்கு அழைத்தார். பாடகரின் தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சம் 1937 இல் வந்தது. புஷ்கின் நாட்களில், அவர் ரிகாவிற்கு சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். பாடகர் லென்ஸ்கியின் பாத்திரத்தை நிகழ்த்திய பிறகு, மண்டபம் அவருக்கு இடைவிடாத கரகோஷத்தைக் கொடுத்தது. சுற்றுப்பயணங்கள் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தன, அவற்றை நீட்டிக்குமாறும், ஃபாஸ்ட் மற்றும் ரிகோலெட்டோவிலும் நிகழ்ச்சி நடத்துமாறு ஜாடனிடம் கேட்கப்பட்டது. இந்த பாத்திரங்களுக்கு ஆடைகள் எதுவும் இல்லாததால், லாட்வியாவிற்கான சோவியத் தூதர் மாஸ்கோவிற்கு ஒரு சிறப்பு விமானத்தை அனுப்பினார் (அந்த ஆண்டுகளில் ஒரு அற்புதமான வழக்கு), அவை ரிகாவிற்கு வழங்கப்பட்டன.

எவ்வாறாயினும், இது வெற்றி மற்றும் சாதனைகளின் மற்றொரு ஆண்டு அல்ல என்பதை நினைவுபடுத்துவது மதிப்பு. அது 1937! முதலில், லாட்வியாவுக்கான தூதர் எங்காவது காணாமல் போனார் (அந்த ஆண்டுகளில் ஆச்சரியப்படுவது ஆபத்தானது), பின்னர் ஜாதனின் நண்பர், போல்ஷோய் தியேட்டரின் இயக்குனர் VI முட்னிக் கைது செய்யப்பட்டார். நிலைமை தடிமனாகத் தொடங்கியது. லிதுவேனியா மற்றும் எஸ்டோனியாவிற்கு பாடகரின் திட்டமிடப்பட்ட சுற்றுப்பயணம் ரத்து செய்யப்பட்டது. அவர் இனி கிரெம்ளினுக்கு அழைக்கப்படவில்லை. இவான் டானிலோவிச் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுடன் நட்பைப் பெற விரும்பும் நபர்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று நான் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் அவர் கிரெம்ளினிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதை வேதனையுடன் எடுத்துக் கொண்டார். அது ஒரு மோசமான அறிகுறி. மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்: அவர் குறைந்த கச்சேரி விகிதத்தைப் பெற்றார், தியேட்டரில் அவர் லென்ஸ்கி மற்றும் சினோடலின் பகுதிகளுடன் மட்டுமே இருந்தார். இந்த மாசற்ற "இயந்திரத்தில்" ஏதோ உடைந்துவிட்டது. வீழ்ச்சி வந்து கொண்டிருந்தது. அதற்கு மேல் ஆபரேஷன் செய்து டான்சில்களை அகற்ற வேண்டியதாயிற்று. ஒரு வருட மௌனத்திற்குப் பிறகு (ஏற்கனவே பலர் பாடகருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துவிட்டனர்), ஜாதன் மீண்டும் லென்ஸ்கியாக அற்புதமாக நடித்தார். எல்லோரும் அவருடைய குரலில் புதிய, ஆழமான மற்றும் வியத்தகு வண்ணங்களைக் குறிப்பிட்டனர்.

கலைஞருக்கு அடுத்து என்ன விதி தயார் என்று சொல்வது கடினம், ஆனால் பின்னர் போர் தலையிட்டது. பாடகரின் அபார்ட்மெண்ட் இருந்த மேல் தளத்தில் உள்ள பிரையுசோவ்ஸ்கி லேனில் வாழ்க்கை ஆபத்தானது. விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி நிறுவப்பட்ட கூரையில் முடிவில்லாத லைட்டர்கள் விழுந்தன. இவான் டானிலோவிச் மற்றும் அவரது மகன்கள் அவர்களை முற்றத்தில் வீசுவதில் சோர்வடையவில்லை. விரைவில் மூத்த மகன் இராணுவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் முழு குடும்பமும் மனிகினோவில் உள்ள ஒரு டச்சாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு பாடகர் தனது சொந்த கைகளால் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார். இந்த இடத்தில் பல கலைஞர்கள் வாழ்ந்தனர். அந்த இடத்தில் ஜாதன் ஒரு பள்ளம் தோண்டினார். அதில் ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து தப்பிப்பது எளிதாக இருந்தது. ஜேர்மனியர்களின் விரைவான முன்னேற்றங்களில் ஒன்றின் போது, ​​மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் பாதை துண்டிக்கப்பட்டது. விரைவில் படையெடுப்பாளர்கள் கிராமத்தில் தோன்றினர். அது எப்படி நடந்தது என்பதை இவான் டானிலோவிச் நினைவு கூர்ந்தார்:

• மணிஹினோ ஜெர்மானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. எங்களில் பலர், போல்ஷோய் தியேட்டரின் தனிப்பாடலாளர்களாக இருந்தோம். எனவே, ஒரு அதிகாரி என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், அங்கு ஜெர்மன் மொழியை நன்கு அறிந்த ஒரு துணைக் கலைஞர், பாரிடோன் வோல்கோவ் மற்றும் பல கலைஞர்கள் அந்த நேரத்தில் என்னுடன் இருந்தனர். "அவர்கள் யார்?" என்று கடுமையாகக் கேட்டான். "கலைஞர்கள்," திகிலடைந்த பியானோ கலைஞர் இறந்து முணுமுணுத்தார். அதிகாரி சிறிது நேரம் யோசித்தார், பின்னர் அவரது முகம் பிரகாசமாக இருந்தது. "உங்களால் வாக்னராக நடிக்க முடியுமா?" வோல்கோவ் உறுதிமொழியில் தலையை ஆட்டினார்...

நிலைமை நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தது. மாஸ்கோவில் இருந்து குய்பிஷேவுக்கு வெளியேற்றப்படவில்லை என்று அவரது சிறந்த நண்பர் ஏ.பிரோகோவ் எவ்வாறு குற்றம் சாட்டப்பட்டார் என்பதை ஜடான் அறிந்திருந்தார். நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? குற்றச்சாட்டுகள் அச்சுறுத்தலாக மாறியபோதுதான் (பிரோகோவ் ஜேர்மனியர்களுக்காகக் காத்திருப்பதாக அவர்கள் சொல்லத் தொடங்கினர்), பாடகர் தனது தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியுடன் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இங்கே - ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் இருப்பது! இவான் டானிலோவிச் ஒரு அப்பாவி நபர் அல்ல. அது ஒரு விஷயம் என்று அவர் அறிந்திருந்தார் - முகாம் (சிறந்தது). அவர், அவரது மனைவி மற்றும் இளைய மகன், கலைஞர்கள் குழுவுடன் (13 பேர்) ஜேர்மனியர்களுடன் வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள். அவர் எவ்வளவு சரி! (நான் அதைப் பற்றி மிகவும் பின்னர் அறிந்திருந்தாலும்). அவர்களுடன் செல்லத் துணியாத அவரது 68 வயதான மாமியார் கிராஸ்நோயார்ஸ்க் பிரதேசத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். 1953 இல் மட்டுமே மறுவாழ்வு பெற்ற மூத்த மகனுக்கும் அதே விதி காத்திருந்தது.

கலைஞரின் "இரண்டாவது" வாழ்க்கை தொடங்கியது. ஜேர்மனியர்களுடன் அலைந்து திரிவது, பசி மற்றும் குளிர், உளவு சந்தேகம், இது கிட்டத்தட்ட மரணதண்டனைக்கு வழிவகுத்தது. பாடும் திறனால் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டது - ஜெர்மானியர்கள் கிளாசிக்கல் இசையை விரும்பினர். மேலும், இறுதியாக, அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புத் துறை, அங்கு பாடகர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஜேர்மன் சரணடையும் நேரத்தில் முடிந்தது. ஆனால் மோசமான நாட்கள் அங்கு முடிவடையவில்லை. சில அரசியல் நலன்களுக்காக, இடம்பெயர்ந்த அனைவரையும் நாடு கடத்துவதில் ஸ்டாலினுடன் கூட்டணிக் கட்சிகள் ஒப்புக்கொண்டது அனைவருக்கும் தெரியும். இது ஒரு சோகம். மேற்கத்திய ஜனநாயகத்தின் பிரதிநிதிகளால் மக்கள் பலவந்தமாக குறிப்பிட்ட மரணத்திற்கு அல்லது முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். சோவியத் சிறப்பு சேவைகளும் தவறிழைத்தவர்களை வேட்டையாடியதால், ஜாதனும் அவரது மனைவியும் மறைக்க, பிரிந்து வாழ, கடைசி பெயர்களை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

இவான் டானிலோவிச்சின் தலைவிதியில் மற்றொரு கூர்மையான திருப்பம் வருகிறது. அவர் ஒரு இளம் அமெரிக்க டோரிஸை சந்திக்கிறார் (அவளுக்கு 23 வயது). அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலித்தனர். இதற்கிடையில், ஜாதனின் மனைவி ஓல்கா கடுமையாக நோய்வாய்ப்படுகிறார், மேலும் ஒரு ஜெர்மன் மருத்துவர் அவருக்கு ஒரு சிக்கலான அறுவை சிகிச்சை செய்தார். டோரிஸ், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளரின் அறிமுகமானவர்களுடனான தொடர்புகளுக்கு நன்றி, இவான் டானிலோவிச்சையும் பின்னர் அவரது மனைவியையும் அமெரிக்காவிற்கு கடத்த நிர்வகிக்கிறார். குணமடைந்த பிறகு, மனைவி ஜாதனுக்கு விவாகரத்து கொடுக்கிறார். எல்லாம் அமைதியாக நடக்கும், அவளுடைய நாட்கள் முடியும் வரை ஓல்கா இவானின் நண்பராகவே இருக்கிறார். அவர் தனது மூத்த மகனுடன் போலந்தில் (அவரது சகோதரி 1919 முதல் வாழ்ந்தார்) அவளைப் பார்க்க நிர்வகிக்கிறார், மேலும் 1976 இல் மாஸ்கோவில் அவரைப் பார்க்கவும். ஓல்கா நிகிஃபோரோவ்னா 1983 இல் அமெரிக்காவில் இறந்தார்.

இவான் டானிலோவிச் அமெரிக்காவில் தனது பாடும் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெறவில்லை. பல காரணங்கள் உள்ளன. அவருக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகள் மற்றும் 50 வயது கூட இதற்கு பங்களிக்கவில்லை. அதுமட்டுமின்றி, அவர் இவ்வுலகில் அந்நியராக இருந்தார். எவ்வாறாயினும், அவர் இரண்டு முறை (அவரது இளம் மனைவி டோரிஸால் உதவினார்) கார்னகி ஹாலில் இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார். நிகழ்ச்சிகள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, அவை பதிவுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டன, ஆனால் அவை தொடரவில்லை. அமெரிக்க இம்ப்ரேசாரியோ அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

இவான் டானிலோவிச்சின் கனவு கடலில் ஒரு சூடான பகுதியில் குடியேற வேண்டும். மேலும் 1000 பேர் மட்டுமே (பெரும்பாலும் கறுப்பர்கள்) வாழ்ந்த கரீபியனில் உள்ள செயின்ட் ஜான் என்ற சிறிய தீவில் அடைக்கலம் தேடி தனது கனவை நிறைவேற்றினார். இங்கே அவரது இளமையின் உழைப்புத் திறன் கைக்கு வந்தது. அவர் ராக்ஃபெல்லர் நிறுவனம் ஒன்றில் கொத்தனாராகப் பணிபுரிந்தார், அவருடைய நிலத்திற்கான பணத்தைச் சேமித்தார். நிலத்தை கையகப்படுத்தி, அதை தனது கைகளால் தேர்ச்சி பெற்ற ஜாதன், அதில் பல குடிசைகளை கட்டினார், அதை அவர் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வாடகைக்கு எடுத்தார். அவர் மேற்குலகில் அறியப்படவே இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. அவருக்கு பிரபலங்கள் உட்பட நண்பர்கள் இருந்தனர். அவரை பின்லாந்து அதிபர் எம்.கொய்விஸ்டோ பார்வையிட்டார். யாருடன் அவர்கள் ரஷ்ய "பிளாக் ஐஸ்" மற்றும் பிற பாடல்களில் ஒரு டூயட் பாடினர்.

அவர் தனது தாய்நாட்டிற்குச் செல்வார் என்று நம்பவில்லை. ஆனால் விதி மீண்டும் வேறுவிதமாக ஆணையிட்டது. ரஷ்யாவில் புதிய காலம் தொடங்கியது. 80 களின் பிற்பகுதியில், அவரது மகனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது. 1990 இல், இவான் டானிலோவிச்சும் நினைவுகூரப்பட்டார். அவரைப் பற்றிய ஒரு நிகழ்ச்சி தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது (அதை ஸ்வயடோஸ்லாவ் பெல்சா தொகுத்து வழங்கினார்). இறுதியாக, அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, இவான் டானிலோவிச் ஜாடன் தனது சொந்த மகனைக் கட்டிப்பிடிக்க மீண்டும் தனது சொந்த நிலத்தில் கால் வைக்க முடிந்தது. இது ஆகஸ்ட் 1992 இல் கலைஞரின் 90 வது பிறந்தநாளுக்கு முன்னதாக நடந்தது. பல நண்பர்கள் அவரை மறக்கவில்லை என்பதை அவர் அறிந்தார், அவர்கள் கடினமான ஆண்டுகளில் தங்கள் மகனுக்கு உதவினார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, பாடகர் வேரா டேவிடோவா, ஸ்டாலின் ஆண்டுகளில் தனது மாஸ்கோ குடியிருப்பு அனுமதி பற்றி பிஸியாக இருந்தார்). நாடுகடத்தப்பட்ட பல ஆண்டுகளாக தனது தந்தையை நிந்திக்கிறாரா என்று மகன் கேட்டதற்கு, பதிலளித்தார்: “நான் ஏன் அவரை நிந்திக்க வேண்டும்? யாராலும் விளக்க முடியாத சூழ்நிலையால் அவர் தனது தாயகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது ... அவர் யாரையாவது கொன்றாரா, யாரையாவது காட்டிக்கொடுத்தாரா? இல்லை, என் தந்தையை குறை சொல்ல என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்” (1994 ட்ரூட் செய்தித்தாளில் பேட்டி).

பிப்ரவரி 15, 1995 அன்று, தனது 93 வயதில், இவான் டானிலோவிச் ஜாதன் இறந்தார்.

E. சோடோகோவ்