மார்ட்டி தல்வேலா (Martti Talvela) |

மார்ட்டி தல்வேலா

புகழ்பெற்ற ஐனோ அக்டே முதல் நட்சத்திரமான கரிதா மட்டிலா வரை பல பாடகர்களையும் பாடகர்களையும் பின்லாந்து உலகிற்கு வழங்கியுள்ளது. ஆனால் ஃபின்னிஷ் பாடகர் முதலில் ஒரு பாஸ், கிம் போர்க்கின் ஃபின்னிஷ் பாடும் பாரம்பரியம் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு பாஸ்ஸுடன் அனுப்பப்படுகிறது. மத்திய தரைக்கடல் "மூன்று டென்னர்களுக்கு" எதிராக, ஹாலந்து மூன்று கவுண்டர்டெனர்களை அமைத்தது, பின்லாந்து - மூன்று பேஸ்கள்: மேட்டி சால்மினென், ஜாக்கோ ரியுஹானென் மற்றும் ஜோஹன் டில்லி ஆகியோர் இணைந்து இதேபோன்ற வட்டு ஒன்றை பதிவு செய்தனர். பாரம்பரியத்தின் இந்த சங்கிலியில், மார்ட்டி தல்வேலா தங்க இணைப்பு.

கிளாசிக்கல் ஃபின்னிஷ் பாஸ் தோற்றம், குரல் வகை, திறமை, இன்று, அவர் இறந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே ஃபின்னிஷ் ஓபராவின் புராணக்கதை.

மார்ட்டி ஒலவி தல்வேலா பிப்ரவரி 4, 1935 அன்று கரேலியா, ஹிட்டோலில் பிறந்தார். ஆனால் அவரது குடும்பம் அங்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை, ஏனெனில் 1939-1940 "குளிர்காலப் போரின்" விளைவாக, கரேலியாவின் இந்த பகுதி சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லையில் ஒரு மூடிய எல்லை மண்டலமாக மாறியது. பாடகர் தனது சொந்த இடங்களுக்கு மீண்டும் செல்ல முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர் ரஷ்யாவிற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விஜயம் செய்தார். மாஸ்கோவில், 1976 இல் போல்ஷோய் தியேட்டரின் 200 வது ஆண்டு விழா கொண்டாட்டத்தில் அவர் ஒரு கச்சேரியில் நிகழ்த்தியபோது அவர் கேட்டார். பின்னர், ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் மீண்டும் வந்து, போரிஸ் மற்றும் பிலிப் ஆகிய இரண்டு மன்னர்களின் தியேட்டரின் நிகழ்ச்சிகளில் பாடினார்.

தல்வேலாவின் முதல் தொழில் ஆசிரியர். விதியின் விருப்பத்தால், அவர் சவோன்லின்னா நகரில் ஒரு ஆசிரியர் டிப்ளோமாவைப் பெற்றார், எதிர்காலத்தில் அவர் நிறைய பாட வேண்டியிருந்தது மற்றும் நீண்ட காலமாக ஸ்காண்டிநேவியாவில் மிகப்பெரிய ஓபரா விழாவை நடத்தினார். அவரது பாடும் வாழ்க்கை 1960 இல் வாசா நகரில் நடந்த ஒரு போட்டியில் வெற்றியுடன் தொடங்கியது. அதே ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோமில் ஸ்பாராஃபுசில் என்ற பெயரில் அறிமுகமான தல்வேலா, தனது படிப்பைத் தொடர்ந்து அங்கு ராயல் ஓபராவில் இரண்டு ஆண்டுகள் பாடினார்.

மார்ட்டி தல்வேலாவின் சர்வதேச வாழ்க்கை விரைவாகத் தொடங்கியது - ஃபின்னிஷ் மாபெரும் உடனடியாக ஒரு சர்வதேச பரபரப்பானது. 1962 ஆம் ஆண்டில், அவர் பேய்ரூத்தில் டைட்யூரல் என்ற பெயரில் நடித்தார் - மேலும் பேய்ரூத் அவரது முக்கிய கோடைகால குடியிருப்புகளில் ஒன்றாக மாறினார். 1963 இல் அவர் லா ஸ்கலாவில் கிராண்ட் இன்க்விசிட்டராக இருந்தார், 1965 இல் அவர் வியன்னா ஸ்டாட்ஸப்பரில் கிங் ஹென்ரிச், 19 இல் அவர் சால்ஸ்பர்க்கில் ஹண்டிங், 7 இல் அவர் மெட்டில் கிராண்ட் இன்க்விசிட்டராக இருந்தார். இப்போது இருந்து, இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, அவரது முக்கிய திரையரங்குகள் Deutsche Oper மற்றும் Metropolitan Opera ஆகும், மேலும் முக்கிய பகுதிகள் Wagnerian kings Mark and Daland, Verdi's Philip and Fiesco, Mozart's Sarastro.

தல்வேலா தனது காலத்தின் அனைத்து முக்கிய நடத்துனர்களுடனும் பாடினார் - கராஜன், சோல்டி, நாப்பர்ட்ஸ்புஷ், லெவின், அப்பாடோ ஆகியோருடன். கார்ல் போம் குறிப்பாக தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும் - தல்வேலாவை போம் பாடகர் என்று அழைக்கலாம். ஃபின்னிஷ் பாஸ் அடிக்கடி Böhm உடன் நடித்தார் மற்றும் அவருடன் பல சிறந்த ஓபரா மற்றும் ஓரடோரியோ பதிவுகளை அவருடன் செய்ததால் மட்டுமல்ல: ஃபிடெலியோவுடன் க்வினெத் ஜோன்ஸ், தி ஃபோர் சீசன்ஸ் வித் குண்டுலா ஜானோவிட்ஸ், டான் ஜியோவானியுடன் பிஷர்-டீஸ்காவ், பிர்கிட் நில்சன் மற்றும் மார்டினா அரோயோ, , டிரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட் பிர்கிட் நில்சன், வொல்ப்காங் விண்ட்காசென் மற்றும் கிறிஸ்டா லுட்விக் உடன். இரண்டு இசைக்கலைஞர்களும் தங்கள் நடிப்பு பாணியில் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள், வெளிப்பாட்டின் வகை, ஆற்றல் மற்றும் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றின் கலவையை துல்லியமாகக் கண்டறிந்தனர், கிளாசிக்ஸத்திற்கான ஒருவித உள்ளார்ந்த ஏக்கம், ஒரு பாவம் செய்ய முடியாத இணக்கமான செயல்திறன் நாடகத்திற்காக, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் சொந்தமாக உருவாக்கினர். பிரதேசம்.

தல்வேலாவின் வெளிநாட்டு வெற்றிகள், புகழ்பெற்ற நாட்டவரின் மீது குருட்டு மரியாதையை காட்டிலும் மேலான ஒன்றை வீட்டில் பதிலளித்தன. பின்லாந்தைப் பொறுத்தவரை, தல்வேலாவின் செயல்பாட்டின் ஆண்டுகள் "ஓபரா பூம்" ஆண்டுகள். இது கேட்கும் மற்றும் பார்க்கும் பொதுமக்களின் வளர்ச்சி மட்டுமல்ல, பல நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் சிறிய அரை-தனியார் அரை-மாநில நிறுவனங்களின் பிறப்பு, ஒரு குரல் பள்ளியின் செழிப்பு, முழு தலைமுறை ஓபரா நடத்துனர்களின் அறிமுகம். இது இசையமைப்பாளர்களின் உற்பத்தித்திறன் ஆகும், இது ஏற்கனவே நன்கு அறியப்பட்ட, சுயமாகத் தெரிகிறது. 2000 ஆம் ஆண்டில், 5 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் நாட்டில், புதிய ஓபராக்களின் 16 பிரீமியர்ஸ் நடந்தது - இது பொறாமையைத் தூண்டும் ஒரு அதிசயம். இது நடந்ததில், மார்ட்டி தல்வேலா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார் - அவரது உதாரணம், அவரது புகழ், சவோன்லின்னாவில் அவரது புத்திசாலித்தனமான கொள்கை.

சவோன்லின்னா நகரத்தால் சூழப்பட்ட 500 ஆண்டுகள் பழமையான ஒலவின்லின்னா கோட்டையில் கோடைகால ஓபரா திருவிழா 1907 இல் ஐனோ அக்டே என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, அது குறுக்கிடப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, மழை, காற்று (கடந்த கோடை வரை நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும் கோட்டை முற்றத்தின் மீது நம்பகமான கூரை இல்லை) மற்றும் முடிவற்ற நிதி சிக்கல்கள் - ஒரு பெரிய ஓபரா பார்வையாளர்களை சேகரிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. காடுகள் மற்றும் ஏரிகளுக்கு மத்தியில். தல்வேலா 1972 இல் விழாவை எடுத்து எட்டு ஆண்டுகள் இயக்கினார். இது ஒரு தீர்க்கமான காலம்; சவோன்லின்னா ஸ்காண்டிநேவியாவின் ஓபரா மெக்காவாக இருந்து வருகிறது. தல்வேலா இங்கு ஒரு நாடக ஆசிரியராகச் செயல்பட்டார், திருவிழாவிற்கு ஒரு சர்வதேச பரிமாணத்தைக் கொடுத்தார், அதை உலக ஓபரா சூழலில் சேர்த்தார். இந்தக் கொள்கையின் விளைவுகள் ஃபின்லாந்தின் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட கோட்டையில் நிகழ்ச்சிகளின் பிரபலம், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை, இது இன்று திருவிழாவின் நிலையான இருப்பை உறுதி செய்கிறது.

சவோன்லின்னாவில், தல்வேலா தனது சிறந்த பாத்திரங்களில் பலவற்றைப் பாடினார்: ஜோனாஸ் கொக்கோனனின் தி லாஸ்ட் டெம்ப்டேஷன் திரைப்படத்தில் பாவோ தீர்க்கதரிசியான போரிஸ் கோடுனோவ். மற்றும் மற்றொரு சின்னமான பாத்திரம்: சரஸ்ட்ரோ. இயக்குனர் ஆகஸ்ட் எவர்டிங் மற்றும் நடத்துனர் உல்ஃப் சோடர்ப்லோம் ஆகியோரால் 1973 இல் சவோன்லின்னாவில் அரங்கேற்றப்பட்ட தி மேஜிக் புல்லாங்குழலின் தயாரிப்பு, திருவிழாவின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இன்றைய திறனாய்வில், புல்லாங்குழல் இன்னும் புத்துயிர் பெற்று வரும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய நிகழ்ச்சியாகும் (ஒரு அரிய தயாரிப்பு இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கு வாழ்ந்தாலும்). ஆரஞ்சு நிற அங்கியில், மார்பில் சூரியனுடன், திணிக்கும் தல்வேலா-சரஸ்ட்ரோ இப்போது சவோன்லின்னாவின் பழம்பெரும் தேசபக்தராகக் காணப்படுகிறார், அப்போது அவருக்கு 38 வயது (அவர் முதலில் 27 வயதில் டைட்டூரல் பாடினார்)! பல ஆண்டுகளாக, ஒலவின்லின்னாவின் சுவர்கள் மற்றும் கோபுரங்களுடன் தொடர்புடையது போல, தல்வெல் யோசனை ஒரு நினைவுச்சின்னமான, அசையாத தொகுதியாக உருவாக்கப்பட்டது. கருத்து பொய்யானது. அதிர்ஷ்டவசமாக, சிறந்த, உடனடி எதிர்வினைகளைக் கொண்ட ஒரு வேகமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான கலைஞரின் வீடியோக்கள் உள்ளன. பாடகரின் உண்மையான உருவத்தை வழங்கும் ஆடியோ பதிவுகள் உள்ளன, குறிப்பாக சேம்பர் திறனாய்வில் - மார்ட்டி தல்வேலா அறை இசையை அவ்வப்போது பாடினார், நாடக ஈடுபாடுகளுக்கு இடையில் அல்ல, ஆனால் தொடர்ந்து, தொடர்ந்து உலகம் முழுவதும் கச்சேரிகளை வழங்கினார். அவரது தொகுப்பில் சிபெலியஸ், பிராம்ஸ், ஓநாய், முசோர்க்ஸ்கி, ராச்மானினோஃப் ஆகியோரின் பாடல்கள் அடங்கும். 1960 களின் நடுப்பகுதியில் ஷூபர்ட்டின் பாடல்களுடன் வியன்னாவைக் கைப்பற்ற நீங்கள் எவ்வாறு பாட வேண்டும்? பியானோ கலைஞரான ரால்ப் கோடோனியுடன் (1983) தி வின்டர் ஜர்னியை அவர் பின்னர் பதிவு செய்த விதம் இருக்கலாம். தல்வேலா பூனையின் நெகிழ்வுத்தன்மை, நம்பமுடியாத உணர்திறன் மற்றும் இசை உரையின் மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு எதிர்வினையின் அற்புதமான வேகம் ஆகியவற்றை இங்கே நிரூபிக்கிறது. மற்றும் மகத்தான ஆற்றல். இந்தப் பதிவைக் கேட்கும்போது, ​​அவர் பியானோ கலைஞரை எப்படி வழிநடத்துகிறார் என்பதை நீங்கள் உடல் ரீதியாக உணர்கிறீர்கள். அவருக்குப் பின்னால் உள்ள முன்முயற்சி, வாசிப்பு, துணை உரை, வடிவம் மற்றும் நாடகம் ஆகியவை அவரிடமிருந்து வந்தவை, மேலும் இந்த அற்புதமான பாடல் வரி விளக்கத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பிலும் தல்வேலாவை எப்போதும் வேறுபடுத்தியிருக்கும் புத்திசாலித்தனமான அறிவாற்றலை ஒருவர் உணர முடியும்.

பாடகரின் சிறந்த உருவப்படங்களில் ஒன்று அவரது நண்பரும் சக ஊழியருமான யெவ்ஜெனி நெஸ்டெரென்கோவுக்கு சொந்தமானது. ஒருமுறை நெஸ்டெரென்கோ இன்கிலியான்ஹோவியில் உள்ள அவரது வீட்டில் ஒரு ஃபின்னிஷ் பாஸைப் பார்க்கச் சென்றார். அங்கு, ஏரியின் கரையில், சுமார் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்ட ஒரு "கருப்பு குளியல் இல்லம்" இருந்தது: "நாங்கள் ஒரு நீராவி குளியல் எடுத்தோம், பின்னர் எப்படியோ இயல்பாக உரையாடலில் ஈடுபட்டோம். நாங்கள் பாறைகளில் அமர்ந்திருக்கிறோம், இரண்டு நிர்வாண மனிதர்கள். மேலும் நாங்கள் பேசுகிறோம். எதை பற்றி? அதுதான் முக்கிய விஷயம்! உதாரணமாக, ஷோஸ்டகோவிச்சின் பதினான்காவது சிம்பொனியை நான் எப்படி விளக்குகிறேன் என்று மார்ட்டி கேட்கிறார். இதோ முசோர்க்ஸ்கியின் பாடல்கள் மற்றும் மரண நடனங்கள்: உங்களிடம் இரண்டு பதிவுகள் உள்ளன - முதலில் நீங்கள் இந்த வழியில் செய்தீர்கள், இரண்டாவது வேறு வழியில். ஏன், என்ன விளக்குகிறது. மற்றும் பல. என் வாழ்க்கையில் பாடகர்களுடன் கலையைப் பற்றி பேசும் சந்தர்ப்பம் எனக்குக் கிடைக்கவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். நாங்கள் எதைப் பற்றியும் பேசுகிறோம், ஆனால் கலையின் சிக்கல்களைப் பற்றி அல்ல. ஆனால் மார்ட்டியுடன் நாங்கள் கலை பற்றி நிறைய பேசினோம்! மேலும், நாங்கள் எதையாவது தொழில்நுட்ப ரீதியாக, சிறப்பாகவோ அல்லது மோசமாகவோ செய்வது பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி. குளித்துவிட்டு இப்படித்தான் நேரத்தைக் கழித்தோம்.”

ஒருவேளை இது மிகவும் சரியாகப் பிடிக்கப்பட்ட படம் - ஃபின்னிஷ் குளியல் ஒன்றில் ஷோஸ்டகோவிச் சிம்பொனி பற்றிய உரையாடல். ஏனென்றால், மார்ட்டி தல்வேலா, தனது பரந்த எல்லைகள் மற்றும் சிறந்த கலாச்சாரத்துடன், தனது பாடலில் இத்தாலிய கான்டிலீனாவுடன் உரையை வழங்குவதற்கான ஜெர்மன் நுணுக்கத்தை இணைத்து, ஓபரா உலகில் ஓரளவு கவர்ச்சியான நபராக இருந்தார். ஆகஸ்ட் எவர்டிங் இயக்கிய "அப்டக்ஷன் ஃப்ரம் தி செராக்லியோ" படத்தில், தல்வேலா ஒஸ்மினா பாடியதில் அவரது இந்த படம் அற்புதமாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. துருக்கிக்கும் கரேலியாவுக்கும் பொதுவானது என்ன? அயல்நாட்டு. ஒஸ்மின் டால்வேலியில் முதன்மையான, சக்திவாய்ந்த, முரட்டுத்தனமான மற்றும் மோசமான ஒன்று உள்ளது, ப்ளாண்ட்செனுடனான அவரது காட்சி ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.

மேற்கத்திய நாடுகளுக்கான இந்த கவர்ச்சியான, காட்டுமிராண்டித்தனமான படம், பாடகருடன் சமீபத்தில் வந்தது, பல ஆண்டுகளாக மறைந்துவிடவில்லை. மாறாக, அது மேலும் மேலும் தெளிவாக நின்றது, மேலும் வாக்னேரியன், மொஸார்டியன், வெர்டியன் பாத்திரங்களுக்கு அடுத்தபடியாக, "ரஷ்ய பாஸின்" பங்கு பலப்படுத்தப்பட்டது. 1960 கள் அல்லது 1970 களில், தல்வேலாவை மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் கிட்டத்தட்ட எந்த தொகுப்பிலும் கேட்க முடிந்தது: சில சமயங்களில் அவர் அப்பாடோவின் தடியின் கீழ் டான் கார்லோஸில் கிராண்ட் இன்க்விசிட்டராக இருந்தார் (பிலிப்பாவை நிகோலாய் கியாரோவ் பாடினார், மேலும் அவர்களின் பாஸ் டூயட் ஒருமனதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. கிளாசிக்) , பின்னர் அவர் தெரேசா ஸ்ட்ராடாஸ் மற்றும் நிகோலாய் கெடாவுடன் இணைந்து லெவின் இயக்கிய தி பார்ட்டர்டு பிரைடில் தோன்றினார். ஆனால் அவரது கடைசி நான்கு சீசன்களில், தல்வேலா நியூயார்க்கிற்கு மூன்று பட்டங்களுக்கு மட்டுமே வந்தார்: கோவன்ஷினா (நீம் ஜார்வியுடன்), பார்சிபால் (லெவினுடன்), மீண்டும் கோவன்ஷினா மற்றும் போரிஸ் கோடுனோவ் (கான்லோனுடன்). Dositheus, Titurel மற்றும் Boris. "மெட்" உடன் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஒத்துழைப்பு இரண்டு ரஷ்ய கட்சிகளுடன் முடிவடைகிறது.

டிசம்பர் 16, 1974 அன்று, மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் தல்வேலா போரிஸ் கோடுனோவ் பாடலைப் பாடினார். திரையரங்கம் முசோர்க்ஸ்கியின் அசல் இசைக்குழுவிற்கு முதல் முறையாக திரும்பியது (தாமஸ் ஷிப்பர்ஸ் நடத்தினார்). இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தப் பதிப்பு முதலில் ஜெர்சி செம்கோவால் நடத்தப்பட்ட கட்டோவிஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது. போலந்து குழுவால் சூழப்பட்ட, மார்ட்டி தல்வேலா போரிஸ் பாடினார், நிகோலாய் கெடா பாசாங்குக்காரரைப் பாடினார்.

இந்தப் பதிவு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அவர்கள் ஏற்கனவே உறுதியுடன் மற்றும் மாற்றமுடியாமல் ஆசிரியரின் பதிப்பிற்குத் திரும்பியுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் கையால் எழுதப்பட்ட மதிப்பெண்ணைப் போலவே பாடி விளையாடுகிறார்கள். பாடகர் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஒலி மிகவும் அழகாக சீப்பு, மிகவும் நிரப்பப்பட்ட, மிகவும் கச்சிதமாக, கான்டிலீனா மிகவும் பாடப்பட்டது, மற்றும் செம்கோவ் அடிக்கடி, குறிப்பாக போலந்து காட்சிகளில், எல்லாவற்றையும் வெளியே இழுத்து, டெம்போவை வெளியே இழுக்கிறார். கல்வியியல் "மத்திய ஐரோப்பிய" நல்வாழ்வு மார்ட்டி தல்வேலாவைத் தவிர வேறு யாரையும் வீசவில்லை. நாடகக் கலைஞனைப் போல மீண்டும் தன் பங்கைக் கட்டியெழுப்புகிறார். முடிசூட்டு காட்சியில், ஒரு ரீகல் பாஸ் ஒலிக்கிறது - ஆழமான, இருண்ட, மிகப்பெரிய. மேலும் கொஞ்சம் "தேசிய வண்ணம்": "மற்றும் மக்களை விருந்துக்கு அழைக்க வேண்டும்" என்ற சொற்றொடரில், கொஞ்சம் கசப்பான உள்ளுணர்வு - வீரம். ஆனால் பின்னர் தல்வேலா ராயல்டி மற்றும் தைரியம் இரண்டையும் எளிதாகவும் வருத்தமும் இல்லாமல் பிரிந்தார். போரிஸ் ஷுயிஸ்கியை நேருக்கு நேர் சந்தித்தவுடன், அந்த முறை வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. இது சாலியாபினின் "பேச்சு" கூட அல்ல, தல்வேலாவின் வியத்தகு பாடல் - மாறாக ஸ்ப்ரெச்கெசாங். தல்வேலா உடனடியாக ஷுயிஸ்கியுடன் காட்சியை மிக உயர்ந்த சக்தியுடன் தொடங்குகிறார், ஒரு நொடி கூட வெப்பத்தை பலவீனப்படுத்தவில்லை. அடுத்து என்ன நடக்கும்? மேலும், ஓசைகள் ஒலிக்கத் தொடங்கும் போது, ​​வெளிப்பாட்டு உணர்வில் ஒரு சரியான பேண்டஸ்மகோரியா தொடங்கும், மேலும் தல்வேலா-போரிஸ் உடனான காட்சிகளில் அடையாளம் காண முடியாத வகையில் மாறும் ஜெர்சி செம்கோவ், இன்று நமக்குத் தெரிந்த முசோர்க்ஸ்கியை நமக்குத் தருவார். கல்வி சராசரி.

இந்தக் காட்சியைச் சுற்றி செனியா மற்றும் தியோடருடன் ஒரு அறையில் ஒரு காட்சியும், மரணக் காட்சியும் (மீண்டும் தியோடருடன்), தல்வேலா வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒருவரையொருவர் தனது குரலின் சத்தத்துடன் ஒன்றிணைக்கிறார், அந்த சிறப்பு ஒலியின் சூடு, அதன் ரகசியம். அவருக்கு சொந்தமானது. குழந்தைகளுடன் போரிஸின் இரண்டு காட்சிகளையும் தனிமைப்படுத்துவதன் மூலமும், ஒருவருக்கொருவர் இணைப்பதன் மூலமும், அவர் தனது சொந்த ஆளுமையின் பண்புகளுடன் ஜாருக்கு வழங்குவதாகத் தெரிகிறது. முடிவில், படத்தின் உண்மைக்காக அவர் மேல் "ஈ" இன் அழகையும் முழுமையையும் தியாகம் செய்கிறார் (அவரது அற்புதமானது, அதே நேரத்தில் ஒளி மற்றும் முழுமையானது) ... மேலும் போரிஸின் பேச்சின் மூலம், இல்லை, இல்லை, ஆம், வாக்னரின் "கதைகள்" மூலம் எட்டிப்பார்க்கிறார்கள் - ஒருவர் கவனக்குறைவாக ப்ரூன்ஹில்டிற்கு வோட்டனின் பிரியாவிடையின் காட்சியை முசோர்க்ஸ்கி இதயத்தால் நடித்தார் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறார்.

முசோர்க்ஸ்கியை அதிகம் பாடும் இன்றைய மேற்கத்திய பாஸிஸ்டுகளில், ராபர்ட் ஹால் தல்வேலாவுக்கு மிக நெருக்கமானவராக இருக்கலாம்: அதே ஆர்வம், அதே எண்ணம், ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் தீவிர உற்றுப் பார்ப்பது, பாடகர்கள் இருவரும் அர்த்தத்தைத் தேடி சொல்லாட்சி உச்சரிப்புகளைச் சரிசெய்வது போன்ற தீவிரம். தல்வேலாவின் அறிவுத்திறன், பாத்திரத்தின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் பகுப்பாய்வு ரீதியாக சரிபார்க்க அவரை கட்டாயப்படுத்தியது.

மேற்கில் ரஷ்ய பாஸ்கள் இன்னும் அரிதாகவே நிகழ்த்தப்பட்டபோது, ​​​​மார்ட்டி தல்வேலா தனது கையெழுத்து ரஷ்ய பாகங்களில் அவற்றை மாற்றியமைத்தார். இதற்கான தனித்துவமான தரவுகளை அவர் கொண்டிருந்தார் - ஒரு பிரம்மாண்டமான வளர்ச்சி, ஒரு சக்திவாய்ந்த உருவாக்கம், ஒரு பெரிய, இருண்ட குரல். சாலியாபினின் ரகசியங்களை அவர் எந்த அளவிற்கு ஊடுருவினார் என்பதை அவரது விளக்கங்கள் சாட்சியமளிக்கின்றன - மார்ட்டி தல்வேலா தனது சக ஊழியர்களின் பதிவுகளை எவ்வாறு கேட்க முடிந்தது என்பதை எவ்ஜெனி நெஸ்டெரென்கோ ஏற்கனவே எங்களிடம் கூறியுள்ளார். ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு மனிதர் மற்றும் உலகளாவிய ஐரோப்பிய நுட்பத்தை அற்புதமாக தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு பாடகர், தல்வேலா ஒரு சிறந்த ரஷ்ய பாஸ் பற்றிய நமது கனவை நமது தோழர்கள் செய்யக்கூடியதை விட சிறந்த, மிகச் சிறந்த முறையில் உள்ளடக்கியிருக்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் முன்னாள் ரஷ்ய பேரரசு மற்றும் தற்போதைய ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பிரதேசத்தில் கரேலியாவில் பிறந்தார், இந்த நிலம் பின்னிஷ் இருந்த அந்த குறுகிய வரலாற்று காலத்தில்.

அண்ணா புலிச்சேவா, போல்ஷோய் தியேட்டரின் பெரிய இதழ், எண். 2, 2001