Mattia Battistini (Mattia Battistini) |

மாட்டியா பாட்டிஸ்டினி

பாடகர் மற்றும் இசை விமர்சகர் எஸ்.யு. இத்தாலிய பாடகரைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் லெவிக் அதிர்ஷ்டம் பெற்றார்:

"பாட்டிஸ்டினி எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மேலோட்டங்களில் பணக்காரர், அவர் பாடுவதை நிறுத்திய பிறகும் அது தொடர்ந்து ஒலித்தது. பாடகர் வாயை மூடிக்கொண்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், சில ஒலிகள் உங்களை இன்னும் அவரது சக்தியில் வைத்திருக்கின்றன. இந்த வழக்கத்திற்கு மாறான அன்பான, கவர்ச்சியான குரல் கேட்பவரை அரவணைப்பால் சூழ்வது போல முடிவில்லாமல் கவர்ந்தது.

பாட்டிஸ்டினியின் குரல் பாரிடோன்களில் தனித்துவமானது. இது ஒரு சிறந்த குரல் நிகழ்வைக் குறிக்கும் அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது: இரண்டு முழு, முழு வரம்பிலும் சமமான, சமமான மென்மையான ஒலியின் நல்ல இருப்பு, நெகிழ்வான, மொபைல், உன்னத வலிமை மற்றும் உள் அரவணைப்புடன் நிறைவுற்றது. அவருடைய கடைசி ஆசிரியர் கோடோக்னி, பாட்டிஸ்டினியை ஒரு பாரிடோனாக "மாக்கி" ஒரு தவறு செய்தார் என்று நீங்கள் நினைத்தால், இந்த தவறு ஒரு சந்தோசமான ஒன்று. பாரிடோன், அவர்கள் கேலி செய்ததைப் போல, "நூறு சதவீதம் மற்றும் இன்னும் அதிகமாக" மாறியது. Saint-Saëns ஒருமுறை இசையில் வசீகரம் இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். பாட்டிஸ்டினியின் குரல் வசீகரத்தின் படுகுழியை தன்னுள் சுமந்து சென்றது: அது இசையாக இருந்தது.

மட்டியா பாட்டிஸ்டினி பிப்ரவரி 27, 1856 இல் ரோமில் பிறந்தார். உன்னத பெற்றோரின் மகனான பாட்டிஸ்டினி சிறந்த கல்வியைப் பெற்றார். முதலில், அவர் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி ரோம் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். இருப்பினும், வசந்த காலத்தில் ரோமில் இருந்து ரைட்டிக்கு வரும்போது, ​​​​மட்டியா தனது மூளையை நீதித்துறை பற்றிய பாடப்புத்தகங்களைத் தூண்டவில்லை, ஆனால் பாடுவதில் ஈடுபட்டார்.

ஃபிரான்செஸ்கோ பால்மேகியானி எழுதுகிறார்: "விரைவில், அவரது பெற்றோரின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பை முற்றிலுமாக விட்டுவிட்டு கலையில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். மேஸ்ட்ரோ வெனெஸ்லாவ் பெர்சிச்சினி மற்றும் யூஜெனியோ டெர்சியானி, அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் ஆர்வமுள்ள ஆசிரியர்கள், பாட்டிஸ்டினியின் சிறந்த திறன்களை முழுமையாகப் பாராட்டினர், அவரைக் காதலித்து, முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முயன்றனர், இதனால் அவர் விரும்பிய இலக்கை விரைவில் அடைய முடியும். பாரிட்டன் பதிவேட்டில் அவருக்கு குரல் கொடுத்தவர் பெர்சிச்சினி. இதற்கு முன், பாட்டிஸ்டினி டெனரில் பாடினார்.

1877 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் ராயல் அகாடமிக் பில்ஹார்மோனிக் உறுப்பினரான பாட்டிஸ்டினி, எட்டோர் பினெல்லியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மெண்டல்சோனின் சொற்பொழிவு “பால்” பாடலையும், பின்னர் “தி ஃபோர் சீசன்ஸ்” என்ற சொற்பொழிவையும் நிகழ்த்திய முன்னணி பாடகர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஹெய்டனின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று.

ஆகஸ்ட் 1878 இல், பாட்டிஸ்டினி இறுதியாக மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தார்: மடோனா டெல் அசுண்டாவின் நினைவாக மாபெரும் மத திருவிழாவின் போது கதீட்ரலில் ஒரு தனிப்பாடலாக அவர் முதல் முறையாக நிகழ்த்தினார், இது பழங்காலத்திலிருந்தே ரைட்டியில் கொண்டாடப்பட்டது.

பாட்டிஸ்டினி பல பாடல்களைப் பாடினார். அவர்களில் ஒருவர், இசையமைப்பாளர் ஸ்டேம், "ஓ சலூடாரிஸ் ஓஸ்டியா!" பாட்டிஸ்டினி அதை மிகவும் நேசித்தார், பின்னர் அவர் தனது வெற்றிகரமான வாழ்க்கையில் வெளிநாட்டிலும் பாடினார்.

டிசம்பர் 11, 1878 அன்று, இளம் பாடகர் தியேட்டரின் மேடையில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். மீண்டும் பால்மேஜானியின் வார்த்தை:

டோனிசெட்டியின் தி ஃபேவரிட் என்ற ஓபரா ரோமில் உள்ள டீட்ரோ அர்ஜென்டினாவில் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஒரு குறிப்பிட்ட போக்காச்சி, கடந்த காலத்தில் ஒரு நாகரீகமான ஷூ தயாரிப்பாளராக இருந்தார், அவர் ஒரு நாடக இம்ப்ரேசரியோவின் மிகவும் உன்னதமான தொழிலுக்கு தனது கைவினைப்பொருளை மாற்ற முடிவு செய்தார். பிரபல பாடகர்கள் மற்றும் நடத்துனர்களிடையே சரியான தேர்வு செய்ய அவருக்கு போதுமான காது இருந்ததால், அவர் எப்போதுமே சிறப்பாக செயல்பட்டார்.

இருப்பினும், இந்த முறை, பிரபலமான சோப்ரானோ இசபெல்லா கலெட்டி, தி ஃபேவரிட்டில் லியோனோராவின் பாத்திரத்தின் சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவரான மற்றும் பிரபலமான டெனர் ரோசெட்டி ஆகியோரின் பங்கு இருந்தபோதிலும், சீசன் சாதகமற்ற முறையில் தொடங்கியது. பொதுமக்கள் ஏற்கனவே இரண்டு பாரிடோன்களை திட்டவட்டமாக நிராகரித்ததால் மட்டுமே.

போக்காச்சி பாட்டிஸ்டினியை நன்கு அறிந்திருந்தார் - அவர் ஒருமுறை அவருக்கு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார் - பின்னர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மிக முக்கியமாக, தைரியமான யோசனை அவருக்கு ஏற்பட்டது. முந்தைய நாள் வெளிப்படையான அமைதியுடன் கழித்த பாரிடோன் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்க அவர் உத்தரவிட்டபோது மாலை நிகழ்ச்சி ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் இளம் பாட்டிஸ்டினியை நடத்துனர் மேஸ்ட்ரோ லூய்கி மான்சினெல்லியிடம் கொண்டு வந்தார்.

மேஸ்ட்ரோ பியானோவில் பாட்டிஸ்டினியின் பேச்சைக் கேட்டார், அவர் ஆக்ட் III "ஏ டான்டோ அமோர்" இலிருந்து ஏரியாவைப் பாடுமாறு பரிந்துரைத்தார், மேலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டார். ஆனால் இறுதியாக அத்தகைய மாற்றீட்டிற்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், அவர் கேலெட்டியுடன் கலந்தாலோசிக்க முடிவு செய்தார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒன்றாகப் பாட வேண்டும். பிரபல பாடகரின் முன்னிலையில், பாட்டிஸ்டினி முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், பாடத் துணியவில்லை. ஆனால் மேஸ்ட்ரோ மான்சினெல்லி அவரை வற்புறுத்தினார், இறுதியில் அவர் வாயைத் திறக்கத் துணிந்தார் மற்றும் கலெட்டியுடன் டூயட் பாட முயன்றார்.

முதல் பார்களுக்குப் பிறகு, கலெட்டி தனது கண்களை அகலத் திறந்து, மேஸ்ட்ரோ மான்சினெல்லியை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். கண்ணின் ஓரத்தில் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த பட்டிஸ்டினி, உற்சாகமடைந்து, எல்லா அச்சங்களையும் மறைத்து, நம்பிக்கையுடன் டூயட்டை இறுதிவரை கொண்டு வந்தார்.

"எனக்கு இறக்கைகள் வளர்வது போல் உணர்ந்தேன்!" - அவர் பின்னர் கூறினார், இந்த அற்புதமான அத்தியாயத்தை விவரித்தார். கலெட்டி அவர் சொல்வதை மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் கவனத்துடனும் கேட்டு, எல்லா விவரங்களையும் கவனித்தார், இறுதியில் பாட்டிஸ்டினியைக் கட்டிப்பிடிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. "எனக்கு முன்னால் ஒரு பயமுறுத்தும் அறிமுகமானவர் என்று நான் நினைத்தேன்," அவள் கூச்சலிட்டாள், "திடீரென்று நான் தனது வேலையை சரியாக அறிந்த ஒரு கலைஞரைப் பார்க்கிறேன்!"

தணிக்கை முடிந்ததும், கலெட்டி ஆர்வத்துடன் பாட்டிஸ்டினியிடம் கூறினார்: "நான் உன்னுடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்!"

எனவே பாட்டிஸ்டினி காஸ்டிலின் கிங் அல்போன்சோ XI ஆக அறிமுகமானார். நடிப்புக்குப் பிறகு, எதிர்பாராத வெற்றியால் மாட்டியா அதிர்ச்சியடைந்தார். கலெட்டி அவரைத் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து தள்ளிவிட்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்து கத்தினார்: “வெளியே வா! மேடை ஏறுங்கள்! அவர்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்! ” இளம் பாடகர் மிகவும் உற்சாகமாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்ததால், வெறித்தனமான பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்பினார், ஃப்ராகசினி நினைவு கூர்ந்தபடி, அவர் தனது அரச தலைக்கவசத்தை இரு கைகளாலும் கழற்றினார்!

அத்தகைய குரல் மற்றும் பட்டிஸ்டினி போன்ற திறமையால், அவர் இத்தாலியில் நீண்ட காலம் தங்க முடியவில்லை, மேலும் பாடகர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலேயே தனது தாயகத்தை விட்டு வெளியேறினார். பாட்டிஸ்டினி 1888 முதல் 1914 வரை தொடர்ந்து இருபத்தி ஆறு சீசன்கள் ரஷ்யாவில் பாடினார். அவர் ஸ்பெயின், ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, ஸ்காண்டிநேவியா, இங்கிலாந்து, பெல்ஜியம், ஹாலந்து ஆகிய நாடுகளுக்கும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். எல்லா இடங்களிலும் அவர் முக்கிய ஐரோப்பிய விமர்சகர்களின் பாராட்டுக்களையும் பாராட்டையும் பெற்றார், அவர்கள் அவருக்கு புகழ்ச்சியான அடைமொழிகளை வழங்கினர்: "இத்தாலிய பெல் காண்டோவின் அனைத்து மேஸ்ட்ரோக்களின் மேஸ்ட்ரோ", "லிவிங் பெர்ஃபெக்ஷன்", "குரல் மிராக்கிள்", "பாரிடோன்களின் ராஜா" ” மற்றும் பல குறைவான ஒலியில்லாத தலைப்புகள்!

ஒருமுறை பாட்டிஸ்டினி தென் அமெரிக்காவிற்கு கூட விஜயம் செய்தார். ஜூலை-ஆகஸ்ட் 1889 இல், அவர் அர்ஜென்டினா, பிரேசில் மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளில் நீண்ட சுற்றுப்பயணம் செய்தார். பின்னர், பாடகர் அமெரிக்கா செல்ல மறுத்துவிட்டார்: கடலின் குறுக்கே நகர்வது அவருக்கு அதிக சிக்கலை ஏற்படுத்தியது. மேலும், அவர் தென் அமெரிக்காவில் மஞ்சள் காய்ச்சலால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். "நான் மிக உயர்ந்த மலையில் ஏற முடியும்," என்று பாட்டிஸ்டினி கூறினார், "நான் பூமியின் வயிற்றில் இறங்க முடியும், ஆனால் நான் கடல் வழியாக ஒரு நீண்ட பயணத்தை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்!"

பட்டிஸ்டினியின் விருப்பமான நாடுகளில் ரஷ்யா எப்போதும் ஒன்றாகும். அவர் அங்கு மிகவும் ஆர்வத்துடன் சந்தித்தார், உற்சாகமாக, வெறித்தனமான வரவேற்பு என்று ஒருவர் கூறலாம். "ரஷ்யா அவருக்கு ஒரு குளிர் நாடாக இருந்ததில்லை" என்று கூட பாடகர் நகைச்சுவையாகச் சொல்வார். ரஷ்யாவில் பாட்டிஸ்டினியின் நிலையான பங்குதாரர் சிக்ரிட் அர்னால்ட்சன் ஆவார், அவர் "ஸ்வீடிஷ் நைட்டிங்கேல்" என்று அழைக்கப்பட்டார். பல ஆண்டுகளாக அவர் பிரபலமான அடெலினா பட்டி, இசபெல்லா கலெட்டி, மார்செல்லா செம்ப்ரிச், ஒலிம்பியா போரோனாட், லூயிசா டெட்ராசினி, கியானினா ரஸ், ஜுவானிடா கபெல்லா, ஜெம்மா பெலின்சோனி மற்றும் லினா கவாலியேரி ஆகியோருடன் பாடினார். பாடகர்களில், அவரது நெருங்கிய நண்பர் அன்டோனியோ கோடோக்னி, அதே போல் பிரான்செஸ்கோ மார்கோனி, கியுலியானோ கெயிலார்ட், பிரான்செஸ்கோ தமக்னோ, ஏஞ்சலோ மசினி, ராபர்டோ ஸ்டாக்னோ, என்ரிகோ கருசோ ஆகியோர் அவருடன் அடிக்கடி நிகழ்த்தினர்.

பலமுறை போலந்து பாடகர் ஜே. வாஜ்தா-கொரோலெவிச் பாட்டிஸ்டினியுடன் பாடினார்; அவள் நினைவில் வைத்திருப்பது இங்கே:

"அவர் ஒரு சிறந்த பாடகர். என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு மென்மையான குரலை நான் கேட்டதில்லை. அவர் அசாதாரணமாக எளிதாகப் பாடினார், அனைத்து பதிவுகளிலும் அவரது தைம்பின் மந்திர அழகைப் பாதுகாத்தார், அவர் எப்போதும் சமமாகவும் எப்போதும் நன்றாகவும் பாடினார் - அவரால் மோசமாகப் பாட முடியவில்லை. நீங்கள் அத்தகைய ஒலி உமிழ்வுடன் பிறந்திருக்க வேண்டும், அத்தகைய குரலின் வண்ணம் மற்றும் முழு அளவிலான ஒலியின் சமநிலையையும் எந்த பயிற்சியினாலும் அடைய முடியாது!

தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லில் ஃபிகாரோவாக, அவர் ஒப்பிடமுடியாதவர். முதல் ஏரியா, குரல் மற்றும் உச்சரிப்பின் வேகத்தில் மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அவர் ஒரு புன்னகையுடன் நிகழ்த்தினார், அவர் நகைச்சுவையாகப் பாடுவது போல் தோன்றியது. அவர் ஓபராவின் அனைத்து பகுதிகளையும் அறிந்திருந்தார், மேலும் கலைஞர்களில் ஒருவர் பாராயணத்துடன் தாமதமாக வந்தால், அவர் அவருக்காக பாடினார். அவர் தனது முடிதிருத்தும் நபருக்கு நயவஞ்சகமான நகைச்சுவையுடன் சேவை செய்தார் - அவர் தானே வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகவும், தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக இந்த ஆயிரம் அற்புதமான ஒலிகளை எழுப்புவதாகவும் தோன்றியது.

அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார் - உயரமான, அற்புதமான கட்டமைக்கப்பட்ட, ஒரு அழகான புன்னகை மற்றும் ஒரு தென்னகத்தின் பெரிய கருப்பு கண்கள். இது நிச்சயமாக அவரது வெற்றிக்கு பங்களித்தது.

அவர் டான் ஜியோவானியிலும் (நான் அவருடன் ஜெர்லினாவைப் பாடினேன்) அற்புதமானவர். பாட்டிஸ்டினி எப்பொழுதும் சிறந்த மனநிலையில், சிரித்து, கேலி செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் என்னுடன் பாட விரும்பினார், என் குரலைப் பாராட்டினார். நான் இன்னும் அவரது புகைப்படத்தை கல்வெட்டுடன் வைத்திருக்கிறேன்: "அலியா பியு பெல்லா வோஸ் சுல் மோண்டோ".

ஆகஸ்ட் 1912 இல், மாஸ்கோவில் நடந்த வெற்றிகரமான பருவங்களில் ஒன்றில், "ரிகோலெட்டோ" என்ற ஓபராவின் நிகழ்ச்சியில், ஏராளமான பார்வையாளர்கள் மின்சாரம் பாய்ந்தனர், மிகவும் கோபமடைந்தனர் மற்றும் பட்டிஸ்டினி மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தது - இது மிகைப்படுத்தப்படவில்லை. - முழு ஓபரா ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை. மாலை எட்டு மணிக்குத் தொடங்கிய நிகழ்ச்சி, அதிகாலை மூன்று மணிக்குத்தான் முடிந்தது!

பட்டிஸ்டினிக்கு பிரபுத்துவம் வழக்கமாக இருந்தது. பிரபல கலை வரலாற்றாசிரியரான ஜினோ மோனால்டி கூறுகிறார்: “ரோமில் உள்ள கோஸ்டான்சி தியேட்டரில் வெர்டியின் ஓபரா சைமன் பொக்கனெக்ராவின் பிரம்மாண்டமான தயாரிப்பில் நான் பாட்டிஸ்டினியுடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன். பழைய தியேட்டர் பார்வையாளர்கள் அவளை நன்றாக நினைவில் கொள்கிறார்கள். விஷயங்கள் எனக்கு நன்றாக மாறவில்லை, மேலும் நிகழ்ச்சியின் காலையில் ஆர்கெஸ்ட்ராவிற்கும் பாட்டிஸ்டினிக்கும் மாலையில் செலுத்த தேவையான தொகை என்னிடம் இல்லை. நான் பயங்கர குழப்பத்தில் பாடகரிடம் வந்து எனது தோல்விக்கு மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தேன். ஆனால் பின்னர் பாட்டிஸ்டினி என்னிடம் வந்து கூறினார்: “இது ஒரே விஷயம் என்றால், நான் உடனடியாக உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன். உனக்கு எவ்வளவு தேவை?" "நான் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும், நான் உங்களுக்கு ஆயிரத்து ஐநூறு லியர் கடன்பட்டிருக்கிறேன். ஐந்தாயிரத்து ஐந்நூறு லியர் மட்டுமே” என்றார். "சரி," அவர் என் கையை அசைத்து, "இங்கே ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு நாலாயிரம் லியர். என் பணத்தைப் பொறுத்தவரை, உங்களால் முடிந்தவரை திருப்பித் தருவீர்கள். பாட்டிஸ்டினி அப்படித்தான்!

1925 வரை, பாட்டிஸ்டினி உலகின் மிகப்பெரிய ஓபரா ஹவுஸின் மேடைகளில் பாடினார். 1926 முதல், அதாவது, அவருக்கு எழுபது வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் முக்கியமாக கச்சேரிகளில் பாடத் தொடங்கினார். அவர் இன்னும் அதே புத்துணர்ச்சி, அதே நம்பிக்கை, மென்மை மற்றும் தாராள உள்ளம், அதே போல் கலகலப்பு மற்றும் லேசான தன்மை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தார். வியன்னா, பெர்லின், முனிச், ஸ்டாக்ஹோம், லண்டன், புக்கரெஸ்ட், பாரிஸ் மற்றும் ப்ராக் ஆகிய இடங்களில் கேட்போர் இதை நம்பலாம்.

20 களின் நடுப்பகுதியில், பாடகர் ஒரு ஆரம்ப நோயின் முதல் தெளிவான அறிகுறிகளைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பாட்டிஸ்டினி, அற்புதமான தைரியத்துடன், கச்சேரியை ரத்து செய்ய அறிவுறுத்திய மருத்துவர்களுக்கு வறட்டுத்தனமாக பதிலளித்தார்: “என் ஆண்டவர்களே, பாடுவதற்கு எனக்கு இரண்டு வழிகள் மட்டுமே உள்ளன. அல்லது இறந்துவிடு! நான் பாட விரும்புகிறேன்! ”

அவர் தொடர்ந்து ஆச்சரியமாகப் பாடினார், மேலும் சோப்ரானோ அர்னால்ட்சனும் ஒரு டாக்டரும் மேடையில் நாற்காலியில் அமர்ந்தனர், தேவைப்பட்டால், உடனடியாக மார்பின் ஊசி போட தயாராக இருந்தனர்.

அக்டோபர் 17, 1927 இல், பாட்டிஸ்டினி தனது கடைசி இசை நிகழ்ச்சியை கிராஸில் வழங்கினார். கிராஸில் உள்ள ஓபரா ஹவுஸின் இயக்குனர் லுட்விக் ப்ரியன் நினைவு கூர்ந்தார்: “மேடைக்குத் திரும்பி, அவர் காலில் நிற்க முடியாமல் தள்ளாடினார். ஆனால் மண்டபம் அவரை அழைத்தபோது, ​​​​அவர் மீண்டும் வாழ்த்துக்களுக்கு பதிலளிக்க வெளியே சென்றார், நிமிர்ந்து, தனது முழு பலத்தையும் சேகரித்து மீண்டும் மீண்டும் வெளியே சென்றார் ... "

ஒரு வருடம் கழித்து, நவம்பர் 7, 1928 இல், பாட்டிஸ்டினி இறந்தார்.