இசை அகராதி |

கிரேக்க லெக்ஸிக்ஸோஸிலிருந்து - வார்த்தை மற்றும் கிராப்போவுடன் தொடர்புடையது - நான் எழுதுகிறேன்

இசையை தொகுக்கும் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை. அகராதிகள்; பல்வேறு வகையான இசை அகராதிகள் மற்றும் அவற்றின் கட்டுமானத்திற்கான வளர்ச்சி மற்றும் அறிவியல் நியாயப்படுத்துதலைக் கையாளும் இசையியலின் கிளை. L. மீ. குறிப்பு வெளியீடுகளின் தொகுப்பு (என்சைக்ளோபீடியாக்கள், அகராதிகள், முதலியன) பி.) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. முக்கிய கொள்கை எல். மீ. - பொருளின் ஏற்பாடு (கட்டுரைகள் அல்லது விதிமுறைகளின் வடிவத்தில்) கடுமையான அகரவரிசையில். கட்டுமான வகை, தேர்வு மற்றும் பொருள் வழங்கல் ஆகியவற்றின் படி, அகராதிகள் இசையின் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய உலகளாவிய அறிவியல் குறிப்பு வெளியீடுகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன. கலாச்சாரம் (muz. கலைக்களஞ்சியங்கள் அறிவு மற்றும் இசையைக் குறிக்கும். கலைக்களஞ்சியம். அகராதிகள், ஒரு விதியாக, தொகுதியில் மிகவும் சுருக்கமானவை), மற்றும் தொழில் சார்ந்தவை - அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. அதன் பிரிவுகளில் ஏதேனும் ஒன்று (சுயசரிதை, சொற்களஞ்சிய அகராதிகள், ஓபராக்கள், இசை. கருவிகள், வயலின் தயாரிப்பாளர்கள் போன்றவை. பி.). இசையை தெளிவாக வேறுபடுத்துவது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் இசை கலைக்களஞ்சியம். அகராதிகள். எடுத்துக்காட்டாக, அகராதிகள் எனப்படும் சில வெளியீடுகள். "கிரோவின் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி", உண்மையில், அருங்காட்சியகங்கள். கலைக்களஞ்சியங்கள்; பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். பக்கங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, "என்சைக்ளோபீடி டி லா மியூசிக்..." ஏ. லாவிக்னாக் மற்றும் எல். இந்த வார்த்தையின் கண்டிப்பான அர்த்தத்தில் லா லாரன்சி அப்படி இல்லை, இது இசையின் வரலாறு மற்றும் கோட்பாடு, மியூஸ்கள் பற்றிய பரவலாக பயன்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சுதந்திரமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கட்டுரைகளின் தொகுப்பைக் குறிக்கிறது. கருவிகள், கற்பித்தல், அழகியல். இசை-அகராதியில் இந்த அல்லது அந்த தேர்வு. கலை படைப்புகள். கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால நிகழ்வுகள், டிச. ஒரு வகையான தகவல், வரலாற்று கவரேஜ். உண்மைகள், அவற்றின் அழகியல். இந்த வரலாற்று இசையியலின் சாதனைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பீடுகள் மாறாமல் உள்ளன. சகாப்தம் மற்றும் அதன் பொதுவான கருத்தியல் மற்றும் விஞ்ஞானத்துடன் தொடர்புடையது. நிலை. L. மீ. ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று இசை வளர்ச்சி கட்டத்தில் உருவாகிறது. எழுத்து - குறிப்பு மற்றும் தொடர்புடைய இசை. கலைச்சொல். அதன் தோற்றம் இசையால் ஏற்பட்டது. பயிற்சி - ஒன்று அல்லது மற்றொரு வழக்கற்றுப் போன அல்லது மற்றவர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கியதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள இசைக்கலைஞர்களின் தேவை. இசை மொழி. கால - ஆரம்பத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியின் ஓரங்களில் புரியாத சொற்களின் (பளபளப்பு) விளக்கத்தின் வடிவத்தில், பின்னர் புரிந்துகொள்ள முடியாத சொற்களின் கலவையாகும் (அதாவது திரு. கலைச்சொற்கள் நவீனத்தின் முன்னோடிகளாகும். அகராதிகள்). ஆரம்ப கட்டத்தில், எல். மீ. பொது அகராதியின் கட்டமைப்பிற்குள் உருவாகிறது. வேலை. எல் இன் தோற்றம். மீ. பண்டைய காலத்திற்கு முந்தையது. பைபிளில் ஏற்கனவே பல்வேறு பனிக்கருவிகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது பற்றிய விளக்கங்கள் உள்ளன. இசைக் கோட்பாட்டாளர். Dr இல் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். கிரீஸ். பின்னர், அவர்களில் பலர் இடைக்காலத்தின் கோட்பாட்டாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர் மற்றும் மியூஸ்களில் நிலைநிறுத்தப்பட்டனர். பயிற்சி. ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில் ஏற்பட்ட வளர்ச்சியுடன், பேராசிரியர். பொது அகராதியின் வழிபாட்டு இசை ஆசிரியர்கள். படைப்புகள் இசையில் பயன்படுத்தப்படும் பல சொற்களின் விளக்கத்தை அவர்களுக்கு வழங்கத் தொடங்குகின்றன. lat இல் பயிற்சி. மொழி. எல் வளர்ச்சிக்கு அறியப்பட்ட முக்கியத்துவம். மீ. இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் டிச. ஒரு வகையான பள்ளி வழிகாட்டி. ஆரம்பகால சொற்களஞ்சியம் ஒன்றில் ("அகராதி...") ஜே. "இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்" பிரிவில் கார்லேண்டியா (1218 க்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது) தலைப்புகள். ஐஸ் கருவிகள், சகோதரி மற்றும் சகோதரர் உட்பட. எல் வளர்ச்சியில் ஒரு படி என்று பொருள். மீ. பிராங்கோ-பிளெமிஷ் இசையமைப்பாளர், கோட்பாட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஜே. டிங்க்டோரிஸ், இசை விதிமுறைகளின் வரையறை (டெர்மினோரம் மியூசிகே டிஃபினிடோரியம், எட். சுமார். 1474), இது முதல் இசைச் சொல். அகராதி மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஒரே மாதிரியாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில். 17 ஆம் நூற்றாண்டு, இத்தாலியரின் உச்சத்துடன். கருவி இசை, ஜெர்மனியில், புதிய இத்தாலியன். பனி டெர்மினி (அடாஜியோ, கச்சேரி, ஃபோர்டே, ட்ரெமோலோ போன்றவை. பி.). அவர்களின் விளக்கத்திற்கான பெரும் புகழ் எம். இட்லியைக் கொண்டு வந்த பிரிட்டோரியஸ். அவரது படைப்பில் உள்ள சொற்கள் (“சின்டாக்மா மியூசிகம்”, பிடி 3, 1619) அகரவரிசையில் லத்தீன் உடன் குறுக்கிடப்பட்டது. எல் தொடங்கவும். மீ. அவர்கள் எப்படி சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள். இசை தொழில்கள். எழுதுதல் மியூஸ்களை வைத்தது. செக் அகராதிகள் டி. B. யானோவ்கா (1701), பிரெஞ்சுக்காரர் எஸ். டி ப்ரோசார்ட் (1703), பிரஞ்சு தோன்றிய வரலாற்றைப் படிப்பதற்காக குறிப்பாக மதிப்புமிக்கது. ஜெர்மன் I இன் ஐஸ் டெர்மினாலஜி அகராதி. G. வால்டர் (1732) - முதல் இசை கலைக்களஞ்சியம். பதிப்பு. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்கால பதிப்புகளில் இருந்து. "மியூசிக்கல் டிக்ஷனரி" ("டிக்ஷனரி டி லா மியூசிக்", 1767) ஜே. G. ரூசோ, முதலில் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான தொடர் கட்டுரைகளாகக் கருதப்பட்டது. "என்சைக்ளோபீடியா" மற்றும் அதில் உள்ள மியூஸ்களின் வரையறைகள் தொடர்பாக மட்டுமல்லாமல் பெரும் மதிப்பு உள்ளது. விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள், ஆனால் அழகியல் முயற்சியுடன். விளக்கங்கள் மற்றும் பண்புகள். 19 அங்குலத்தில். L. மீ. மேலும் மேலும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டு வருகிறது. பரிணாம வளர்ச்சியின் இந்த கட்டத்திற்கு, எல். மீ. சிறப்பியல்பு, ஒருபுறம், பல தொகுதி மியூஸ்களை வெளியிடுவது. கலைக்களஞ்சியம் (ஜி. ஷில்லிங், ஈ. பெர்ன்ஸ்டார்ஃப், ஜி. மெண்டல், ஏ. ரெய்ஸ்மேன், முதலியன), மற்றும் மறுபுறம், ஏராளமான கிளை மியூஸ்களின் தோற்றம். அகராதிகள்: ஓபராக்கள், ஓபரெட்டாக்கள், இசையின் அகராதிகள். கருவிகள், வயலின் தயாரிப்பாளர்கள், இசை. தலைப்புகள், இசையமைப்பாளர்களின் தேசிய அகராதிகள், இசையமைப்பாளர்கள், கலைஞர்கள், அகராதிகள், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட. குறிப்பாக நவீனமானது. இசை, முதலியன நவீன ஹெம் மத்தியில். கலைக்களஞ்சியம். அகராதி மற்றும் குறிப்பு வெளியீடுகள் தனித்து நிற்கின்றன: "மியூசிகல் லெக்சிகன்" ("மியூசிக்லெக்ஸிகான்") எக்ஸ். இந்த வகையான மிகவும் பிரபலமான வெளியீடுகளில் ஒன்றான ரீமான் (1882), மீண்டும் மீண்டும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மொழிகள் (முக்கிய இசைவியலாளர்கள் ஏ. ஐன்ஸ்டீன், டபிள்யூ. குர்லிட் மற்றும் பலர்; சமீபத்திய பதிப்பு (தொகுதி. 1-3, இரண்டு கூடுதல். தொகுதிகள், 1959-75) ஒரு இசை. கலைக்களஞ்சியம்); "இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி" ஜே. தோப்பு (அதாவது 1-4, 1878-89, கடைசி பதிப்பு – தொகுதி. 1-9, 1954); "இசை அதன் கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும்" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. ப்ளூம் (தொகுதி. 1-15, 1949-1975, நடந்து கொண்டிருக்கிறது); யூகோஸ்லாவ். "மியூசிகல் என்சைக்ளோபீடியா" ("முசிக்கா என்சிக்லோபீடிஜா"), எட். Й. ஆண்ட்ரேசா (ஐ. 1-2, 1958-64, தொகுதி. 1-2, 1970-74); ரிகார்டி (தொகுதி. 1-4, 1963-64, தொகுதி. 1-6, 1972-74). இந்த வெளியீடுகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்களில் வேறுபடுகின்றன (அகராதியின் கலவை, கட்டுரைகளின் வகை மற்றும் தொகுதி). சுயசரிதை பனி அகராதிகளிலிருந்து தனித்து நிற்கிறது: "அகராதி" டி. பேக்கர் (1900), பின்னர் விரிவாக்கப்பட்ட வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது, பதிப்பு. N. ஸ்லோனிம்ஸ்கி; "செக் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி", "ருமேனியாவின் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசைவியலாளர்களின் அகராதி" வி.

வெளிநாட்டில், குறிப்பு புத்தகங்கள் அதிக முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன, பெயரில் வெளியிடப்படுகின்றன. “Wer ist wer?”, “யார் யார்?”, “Who's Who in America?”, “Qui ktes vous?” (சிறப்பாக இசைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது "இசையில் யார்", 1949-50; "யார் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள், சர்வதேச திசைகள்", 1962, முதலியன), அத்துடன் தேசிய வெளியீடுகள். வழங்கப்பட்ட நூலியல் கொண்ட வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதிகள். நவீனத்தைப் பற்றிய குறிப்புகளை பட்டியலிடுகிறது. முக்கிய நபர்கள் (இசையமைப்பாளர்கள், கலைஞர்கள், இசையமைப்பாளர்கள் உட்பட).

முதல் ரஷ்ய இசை-அகராதி. வேலை "தொழில்நுட்ப இசைச் சொற்களின் விளக்கமாகச் சேர்ப்பது" (1773); இந்த பதிப்பு மியூசஸின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்தை வழங்குகிறது. கருத்துக்கள் மற்றும் விதிமுறைகள். மியூஸ்கள். விதிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் வரையறைகள் "இசையில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் சொற்களைக் கொண்ட இசை அகராதியில்" கிடைக்கின்றன மற்றும் தோராயமாக உள்ளடக்கியது. அகரவரிசையில் 160 சொற்கள் (1795), புத்தகத்தில். "இசைக் கோட்பாடு அல்லது இந்த கலை பற்றிய சொற்பொழிவு" GG Ges de Calvet (1818). EA போல்கோவிடினோவ் "ரஷ்ய மதச்சார்பற்ற எழுத்தாளர்களின் அகராதியில் ..." (1805, பத்திரிகை. "கல்வியின் நண்பர்", தனி பதிப்பு - 1838, 1845) பல ரஷ்யர்களின் சுயசரிதைகளை இடுகிறார். இசையமைப்பாளர்கள் (IE Kandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin மற்றும் பலர்). பல வெளிநாட்டு இசையமைப்பாளர்களின் சுயசரிதைகள் புத்தகத்தில் DF குஷெனோவ்-டிமிட்ரெவ்ஸ்கியால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. "பாடல் அருங்காட்சியகம் ..." (1831). VM Undolsky "ரஷ்யாவில் தேவாலயத்தில் பாடும் வரலாற்றின் குறிப்புகள்" இல் பண்டைய இசை சொற்களின் எழுத்துக்களை வழங்குகிறார். IP Sakharov "ரஷ்ய சர்ச் சாண்டிங் பற்றிய ஆய்வுகள்" ("தேசிய கல்வி அமைச்சகத்தின் ஜர்னல்", 1849, ஜூலை) "ஹூக் பெயர்களின் முழு தொகுப்பு, வெவ்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து, அகர வரிசைப்படி சேகரிக்கப்பட்டது" (565 தலைப்புகள்) மேற்கோள் காட்டுகிறார். ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இசையமைப்பாளர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் செலிஸ்ட் எம்.டி. ரெஸ்வோய், பிளஸ்ஹார்டின் என்சைக்ளோபீடிக் லெக்சிகனுக்கு 1835 கட்டுரைகளில் இசை எழுதியவர், அவர் 6வது தொகுதி வரை ஆசிரியராக இருந்தார். ரெஸ்வோய் முதல் ரஷ்ய மொழியின் அகராதியின் தொகுப்பாளராகவும் இருந்தார். இசை அகராதி. அவர் 1842 இல் ரஷ்ய துறையின் சார்பாக இந்த வேலையை முடித்தார். அறிவியல் அகாடமியின் மொழி மற்றும் இலக்கியம். அகராதி வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும், அதன் இசைச் சொற்கள். அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸால் வெளியிடப்பட்ட "சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (1847, தொகுதிகள். 1-4, 1867-68). இந்த படைப்புகளுடன், ரெஸ்வாய் ரஷ்யனின் அடித்தளத்தை அமைத்தார். அறிவியல் எல்.எம். பிளஸ்ஹார்ட் அகராதியின் தொகுப்பில் பங்கேற்ற VF ஓடோவ்ஸ்கி, A. கர்ராஸின் இசைச் சொற்களின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பைத் தயாரித்தார். வேறுபாடு. PD பெரெபெலிட்சின், AI Rubts, HM லிசோவ்ஸ்கி, NF ஃபைன்டீசன், AA இல்யின்ஸ்கி, AL மஸ்லோவ், AV ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி, VP கலாஃபத்தி மற்றும் பிறரால் இசை அகராதிகளும் வெளியிடப்பட்டன. பொருள். ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சியில் மைல்கல். எல். எம். மியூஸ்களின் மொழிபெயர்ப்பாக இருந்தது. ரீமான் அகராதி, பதிப்பு. யு. டி. ஏங்கல் ரஷ்ய ஆளுமைகள், விதிமுறைகள், நிறுவனங்கள், சமூகங்கள் போன்றவற்றைப் பற்றிய விரிவான சேர்த்தல்களுடன்.

ஆந்தைகளின் ஆரம்பம் I. Glebov (BV Asafiev) L. m ஐ வைத்தது. அவரது "கச்சேரிகளுக்கான வழிகாட்டி ..." (வெளியீடு 1 - "மிகவும் தேவையான இசை மற்றும் தொழில்நுட்ப பதவிகளின் அகராதி", 1919). அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், எல்.எம். வளர்ச்சி. ஆந்தைகள் அகராதி மற்றும் குறிப்பு வெளியீடுகளில் தனித்து நிற்கின்றன: muz.-terminological. NA Garbuzov மற்றும் AN Dolzhansky இன் அகராதிகள், கோட்பாட்டின் புதிய விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. BS ஸ்டெய்ன்பிரஸ் மற்றும் IM யம்போல்ஸ்கி (1959, 1966) எழுதிய "என்சைக்ளோபீடிக் மியூசிக்கல் டிக்ஷ்னரி" என்ற சொற்கள், ஜிபி பெர்னாண்ட் (1962) எழுதிய "ஓபராக்களின் அகராதி முதன்முதலில் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யா மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வெளியிடப்பட்டது". பெர்னாண்ட் மற்றும் யம்போல்ஸ்கியின் "இசையைப் பற்றி எழுதியவர்" அகராதி (தொகுதிகள் 1-2, 1971-74, வெளியீடு நடந்து கொண்டிருக்கிறது), இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் மியூஸ்களின் அகராதிகள். நாட்டில் வெளியிடப்பட்ட விதிமுறைகள். குடியரசுகள். 1973 முதல், முதல் சோ. "மியூசிக்கல் என்சைக்ளோபீடியா".

வெளிநாட்டு வெளியீடுகள்

டெர்மினோ-லாஜிக்கல் அகராதிகள்: டிங்க்டோரிஸ் ஜே., டெர்மினோரம் மியூசிகே டெபினிடோரியம், நேபிள்ஸ், (1474), கடைசி பதிப்பு. லெக்ஸிக் டி லா மியூசிக் (1951 ஆம் நூற்றாண்டு). லத்தீன் உரை, டிரான்ஸ், பிரஞ்சு, பி., 1701; ஜனோவ்கா த. பி., சிறந்த இசைக் கலையின் கருவூலத்தின் திறவுகோல்…, ப்ராக், 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; ரூசோ ஜேஜே, டிக்ஷனரி டி லா மியூசிக்…, ஜெனரல், 1768, நவம்பர். yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; வன்னெஸ் ஆர்., இசைச் சொற்கள் பற்றிய கட்டுரை. ஒரு உலகளாவிய அகராதி. (என் ஹுட் மொழிகள்), பி., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire Pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; சார்ட் ஏ., லெக்சிகோ டெக்னாலஜிகோ மியூசிக்கல் என் வேரியோஸ் இடியோமாஸ், மாட்ரிட், (1928); Cernusbk ஜி., Pazdnrkuv hudebnnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; அபெல் டபிள்யூ., இசையின் ஹார்வர்ட் அகராதி, கேம்ப். (மாஸ்.), 1969, 1956; ஆங்கிலம், அமெரிக்கன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் ஆகிய ஆறு மொழிகளில் சினிமா, ஒலி மற்றும் இசை பற்றிய எல்சேவியரின் அகராதி. இத்தாலியன், டச்சு மற்றும் ஜெர்மன், ஆம்ஸ்ட். – எல். – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; கார்ட்டர் HH, மத்திய ஆங்கில இசைச் சொற்களின் அகராதி, ப்ளூமிங்டன், (1965); Katayen L., Telberg Val., ரஷியன்-ஆங்கில இசைச் சொற்களின் அகராதி, NY, (1967); கிராண்ட் பி., இசைச் சொற்களின் கையேடு, மெட்டுசென் (NJ), 1969; (செட்ரிகோவ் எஸ்.), இசைச் சொற்களஞ்சியம், சோபியா, 1970; ஸ்டெக்ல் ஈ., ருசிஸ்ச்-டாய்ஷ்ஸ் ஃபச்விட்ர்புச் டெர் மியூசிக், ஸ்விக்காவ், 1; ஷால் ஆர்., ஃப்ரெம்டுக்டர்லெக்சிகான். மியூசிக். இங்கிலீஷ்-ஃபிரான்சிசிஸ்ச்-இத்தாலினிச், பிடி 2-1970, வில்ஹெல்ம்ஷேவன், XNUMX.

பையோகிராஃபிக் இசை மொழிகள்: கெர்பர் எல், டோங்க்ன்ஸ்லரின் வரலாற்று-வாழ்க்கை லெக்சிகன், டிஎல் 1-2, எல்பிஎஸ்., 1790-92; его же, ஒலி கலைஞர்களின் புதிய வரலாற்று-வாழ்க்கை அகராதி, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; ஃபிடிஸ் எஃப்ஜே, சுயசரிதை யுனிவர்சேல் டெஸ் மியூசிசியன்ஸ் மற்றும் பைப்லியோகிராபி ஜின்ய்ரேல் டி லா மியூசிக், வி. 1-8, ப்ரூக்ஸ்., 1837-44, பி., 1874-78 (சப்ளி., சோஸ் லா டிர். ஏ. பூகின், வி. 1-2 , பி., 1878-80); எய்ட்னர் ஆர்., 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரையிலான கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசை அறிஞர்களின் சுயசரிதை-நூல் மூல கலைக்களஞ்சியம், தொகுதிகள். 1-10, Lpz., 1900-04, தொகுதிகள். 1-11, கிராஸ், 1959-60; பேக்கர் த்., இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

இசையின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி: வால்தர் ஜே. ஜி., கலைக்களஞ்சியம் அல்லது இசை நூலகம், Lpz., 1732, தொலைநகல்கள். பதிப்பு, காசெல் - பேசல், 1953; ஷில்லிங் ஜி., முழு இசை அறிவியலின் கலைக்களஞ்சியம், அல்லது இசையின் உலகளாவிய கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி. 1-6, Stuttg., 1835-38, தொகுதி. 7 - சப்ளி., 1840-42; ஜூலியஸ் ஷுபெர்த்தின் மியூசிகலிஷஸ் உரையாடல்கள்-லெக்ஸிகான், எல்பிஎஸ்., 1859, தொகு. R Mъsiol மூலம், 1892 (பதிப்பு. எம். வ்ரோக்லா); இசை உரையாடல்கள் அகராதி. முழு இசை அறிவியலின் கலைக்களஞ்சியம்… நியாயப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பதிப்பு. ஹெச் மெண்டல், Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A வால் தொகுக்கப்பட்ட 8வது தொகுதியிலிருந்து. ரேஸ்மேன்); ரீமான் எச்., மியூசிக்லெக்ஸிகான், பி., 1882, தொகுதிகள். 1-2, திருத்து. ஐன்ஸ்டீனால், வி., 1929, தொகு. W குர்லிட் மூலம், தொகுதிகள். 1-5, மெயின்ஸ், 1959-75 (தொகுதி. 3 - உண்மை பகுதி, தொகுதி. 4-5 - துணை தொகுதிகள்); குரோவின் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி, v. 1-4, துணை. மற்றும் இண்டெக்ஸ், எல்., 1878-89, வி. 1-5, 1900, வி. 1-5, 1927, வி. 1-5, 1940, சப்ளி., 1940, என். ஒய்., 1949, வி. 1-9, எல். - இல்லை. ஒய்., 1954 (பதிப்பு. E Blom மூலம்), சப்ள்., எல்., 1961; டெல்லா கோர்டே ஏ., சத்தி ஜி. எம்., டிசியோனாரியோ டி மியூசிகா, டொரினோ, (1925), 1959; அபெர்ட் எச்., இல்லஸ்ட்ரியர்ட்ஸ் மியூசிக்-லெக்சிகான், ஸ்டட்ஜி., 1927; மோசர் எச்., மியூசிக்லெக்ஸிகான், டபிள்யூ., 1932, பிடி 1-2, ஹாம்ப்., 1955, அன்ஹாங் எல்-2, 1958-63; நான். கம்புரோவ், இல்லஸ்ட்ரேட்டட் மியூசிக் அகராதி, சோபியா, 1933; இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் சர்வதேச கலைக்களஞ்சியம், பதிப்பு. மூலம் ஓ. தாம்சன், என். ஒய்., 1939, 1946 (ரெவ். பதி. மூலம் என். ஸ்லோனிம்ஸ்கி), 1964 (ரெவ். பதி. மூலம் ஓ. சபின்); ப்ளோம் ஈ., எவ்ரிமேன்ஸ் டிக்ஷ்னரி ஆஃப் மியூசிக், பில்., 1946, ரெவ். எட்., எல். - இல்லை. ஒய்., 1954; சோல்மானின் இசை லெக்சிகன். இசை, இசை, வாழ்க்கை மற்றும் நடனத்திற்கான நோர்டிக் மற்றும் பொது கலைக்களஞ்சியம், தொகுதிகள் 1-4, ஸ்டாக்., 1948-52; டை மியூசிக் இன் கெஸ்கிச்டே அண்ட் கெகன்வார்ட். இசை பொது கலைக்களஞ்சியம், எட். எஃப் ப்ளூம் மூலம், தொகுதி. 1-15, காசெல் - பாசெல், 1949-(73) (இப். ப்ரோடோல்ஜ்.); போனகார்சி ஏ., புதிய கர்சி இசை அகராதி, மில்., 1954; ஒக்ககு ​​டிசிட்டன் (மியூஸ். அகராதி), அதாவது 1-11, டோக்கியோ, 1954-57 (ஜப்பானிய மொழியில். மொழி.); சாண்ட்வேட் கே. வி., இசை உலகம், கேட்போர் மற்றும் பார்வையாளருக்கான கருவூலம், எல்., 1954 முதலில் நார்வேஜியன் லாங்., ஒஸ்லோ, 1951, பின்னர் ஸ்வீடிஷ். яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, இசை உலகம், மில்., (1956); லாரூஸ் டி லா மியூசிக். என்சைக்ளோபீடிக் அகராதி, dir இன் கீழ். மூலம் என். டுஃபோர்க், வி. 1-2, பி., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; பொது இசை கலைக்களஞ்சியம், தொகுதிகள் 1-6, Ahtw. - ஆம்ஸ்ட்., 1957-65; என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மியூசிக், டைரக்டர். F. மைக்கேல், எஃப். லெசூர் மற்றும் வி. ஃபிடோரோவ், வி. 1-3, பி., 1958-61 (பதிப்பு. ஃபாஸ்குவெல்); இசை கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி. 1-2, ஜாக்ரெப், 1958-63, தொகுதி. 1, 1971; இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் நினைவுகள் அகராதி, மில்., 1959; ரெய்ஸ் ஐ. டபிள்யூ., மாலா என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மியூசிக், எட். S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, பக்கம் А — К); என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மியூசிக் ரிகார்டி, வி. 1-4, மில்., 1964, வி. 1-6, 1972; ஸாபோல்ஸி வி., டோத் ஏ., மியூசிக் லெக்சிகன், தொகுதி. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; சீகர் எச்., மியூசிக்லெக்ஸிகான், பிடி 1-2, எல்பிஎஸ்., 1966; ஹோனெகர் எம்., இசை அகராதி, சி.

தேசிய இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்: ஆப்கானிஸ்தான் - ஹபீப்-இ-நுவாபி, ஆப்கான் கலைஞர்கள், காபூல், 1958 (ஆப்கானில். எழுது.); பெல்ஜியம் - கிரிகோரி ஈ. ஜி., 1862 மற்றும் 1885 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பெல்ஜிய இசைக் கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று கேலரி, புரூக்ஸ்., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 மற்றும் 1890; Vannes R., Souris A., (பெல்ஜிய) இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி (இசையமைப்பாளர்கள்), Brux., (s. a.); பல்கேரியா - பல்கேரிய இசை கலாச்சாரத்தின் கலைக்களஞ்சியம், சோபியா, 1967; கிரேட் பிரிட்டன் - பாப்டி டி., மியூசிக்கல் ஸ்காட்லாந்து, கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும், ஸ்காட்டிஷ் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதியாக இருப்பது, பைஸ்லி, 1894; மேற்கு எஃப். ஜே., தி டிக்ஷனரி ஆஃப் பிரிட்டிஷ் மியூசிஷியன்ஸ் ஃப்ரம் தி எர்லிஸ்ட் டைம் டு தி தற்சமயம், எல்., 1895; பிரவுன் ஜே. D. மற்றும் எஸ் டிராட்டன் எஸ். எஸ்., பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாறு, பர்மிங்காம், 1897; பேடெல்ஃபோர்ட் எஃப். எம்., பழைய ஆங்கில இசை விதிமுறைகள், பான், 1899; மோரிஸ் டபிள்யூ. எம்., பிரிட்டிஷ் வயலின் தயாரிப்பாளர்கள் கிளாசிக்கல் மற்றும் மாடர்ன், எல்., 1904, 1920; புல்வர் ஜே., பழைய ஆங்கில இசை மற்றும் இசைக் கருவிகளின் அகராதி, எல்., 1923; எகோ ஷே, பழைய ஆங்கில இசையின் சுயசரிதை அகராதி, எல்., 1927; பால்மர் ஆர்., பிரிட்டிஷ் இசை. பிரிட்டிஷ் இசைக்கலைஞர்களின் கலைக்களஞ்சியம், எல்., 1948; கார்ட்டர் எச். எச்., மத்திய ஆங்கில இசைச் சொற்களின் அகராதி, ப்ளூமிங்டன், (1961); வெனிசுலா – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); ஜெர்மனி - லிபோவ்ஸ்கி எஃப். ஜே., பேயரிசெஸ் மியூசிக்-லெக்ஸிகான், முனிச், 1811; கோஸ்மாலி கே., ஸ்க்லெசிஸ்ஸ் டோங்க்ன்ஸ்லர்-லெக்ஸிகான், ப்ரெஸ்லாவ், 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon பெர்லின்ஸ் பழமையான காலம் முதல் தற்போது வரை, В., 1861; முல்லர் ஈ. எச்., டாய்ச்சஸ் மியூசிகன்-லெக்ஸிகான், டிரெஸ்டன், 1929. ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசு - கொம்பொனிஸ்டன் அண்ட் மியூசிக்விசென்ஸ்சாஃப்ட்லர் டெர் டியூச்சன் டெமோக்ராட்டிஷென் குடியரசு, வி., 1959; கிரீஸ் - டிரைபெர்க் எஃப்., வொர்டர்புச் டெர் க்ரிச்சிஷென் மியூசிக் ..., வி., 1835; இந்தியா – சாக்ஸ் சி., மியூசிகின்ஸ்ட்ருமென்ட் இண்டியன்ஸ் அண்ட் இந்தோனேசியன்ஸ், பி,, (1915); விக் ரவீந்திரா, சமகால இசை உருவங்கள் (இந்தியா), அலகாபாத், 1954 (இந்திய மொழியில்); கர்கா லக்ஷ்மிநாராயண், நமது இசையின் பொக்கிஷங்கள், ச. 1, ஹட்காரோஸ், 1957 (இந்திய. எழுது.- வாழ்க்கை வரலாறு. அகராதி 360 இசை. பண்டைய காலங்களிலிருந்து இன்றுவரை இந்தியாவின் புள்ளிவிவரங்கள்); அயர்லாந்து - ஐரிஷ் இசையின் கையேடு, டப்ளின், 1928; ஸ்பெயின் – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, மாட்ரிட், 1881; ரெட்ரெல் எஃப்., பண்டைய மற்றும் நவீன ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்க இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசை எழுத்தாளர்களின் உயிர்-நூல் அகராதி (A - F), பார்சிலோனா, 1897; JS இன் லிஹோரி ஆர்., வலென்சியாவில் இசை. வாழ்க்கை வரலாற்று நாட்குறிப்பு மற்றும் விமர்சகர், வலென்சியா, 1903; இட்டாலியா – ரெக்லி எஃப்., வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி (இத்தாலிய இசைக்கலைஞர்கள், 1800-1860), டுரின், 1860; மேயர் ஜே. எஸ்., சுயசரிதை விளக்கப்படம் மற்றும் இசைக்கலைஞர் பெர்கமாச்சி நேட்டிவி ஓரியுண்டி…, பெர்கமோ, 1875; மசுட்டோ ஜி., ஐ மேஸ்ட்ரி டி மியூசிகா இத்தாலினி டெல் செகோலோ XIX, வெனிசியா, 1880; டி ஏஞ்சலிஸ் ஏ., எல்'இத்தாலியா மியூசிகேல் டி'யோகி டிசியோனாரியோ டீ மியூசிஸ்டி, ரோமா, 1918, 1928; டெர்ஸோ பி., டிசியோனாரியோ டெய் சிடாரிஸ்டி இ லுய்டாய் இத்தாலினி, போலோக்னா, 1937; கனடா - டிக்ஷனரி வாழ்க்கை வரலாறு டி மியூசியெனெஸ் கனடியன்ஸ், கியூபெக், 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; கொலம்பியா - Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு – வாங் ஹியுங் ரியோங், இசை விதிமுறைகளின் அகராதி, பியோங்யாங், 1958 (கோர். எழுது.); நெதர்லாந்து - லெட்சர் ஜே. எச்., மியூசிக்கல் நெதர்லாந்து. 1850-1910. பயோ-பிப்லியோகிராஃபிஸ்ச் வூர்டன்போக், உட்ரெக்ட், 1911, 1913; நார்வே - Шstvedt A., நார்வேயில் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் இன்று, ஒஸ்லோ, 1961; போலந்து - சோவின்ஸ்கி ஏ., லெஸ் மியூசிசியன்ஸ் பொலோனைஸ் மற்றும் அடிமைகள் பண்டைய மற்றும் நவீனர்கள். அகராதி வாழ்க்கை வரலாறு, பி., 1857; его же, போலிஷ் பழைய மற்றும் நவீன இசை அகராதி, பி., 1874; Сhybinski A., 1800 வரை பழைய போலந்தில் இசை அகராதி, Kr., 1949; சுல்ஸ் இசட்., போலிஷ் லுத்தியர்களின் அகராதி, போஸ்னன், 1953; Schdffer V., போலிஷ் இசையமைப்பாளர்களின் பஞ்சாங்கம்…, Kr., 1956; சோமின்ஸ்கி ஜே., போலிஷ் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி, தொகுதி. 1-2, Cr., 1964-67; விளக்கம் - வாஸ்கோன்செல்லஸ் ஜே. ஏ., போர்த்துகீசிய இசைக்கலைஞர்கள், சுயசரிதை-நூல் பட்டியல், வி. 1-2, போர்டோ, 1870; Viera E., போர்த்துகீசிய இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, v. 1-2, லிஸ்பன், 1900; அமோரிம் ஈ., போர்ச்சுகல் இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, போர்டோ, 1935; மஸ்ஸா ஜே., போர்த்துகீசிய இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, (எவோரா, 1949); ருமினியா - சோஸ்மா வி., ரோமன் இசையமைப்பாளர், பக்., 1965; எகோ ஷே, ரோமன் இசைக்கலைஞர்கள். இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள். Lexikon, Buc., 1970; அமெரிக்கா - ஜோன்ஸ் எஃப். ஓ., அமெரிக்க இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் கையேடு, என். ஒய்., 1886, புதிய பதிப்பு., என். ஒய்., 1971; (பிராட் டபிள்யூ. எஸ்.), அமெரிக்கன் சப்ளிமெண்ட் டு க்ரோவ்ஸ் அகராதி, என். ஒய்., 1920, 1928, 1949; மெட்ஸால்ஃப் எஃப்., அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் மற்றும் புனித இசை தொகுப்பாளர்கள், என். ஒய்., 1925; கிங்ஸ் Cl. ஆர்., அமெரிக்காவில் இசையமைப்பாளர்கள், 1912-1937, என். ஒய்., 1938, 1947; காலனிய டைம்ஸ், வாஷ்., 1941, 1956 முதல் அமெரிக்காவில் இசைக்கலைஞர்களின் உயிர்-நூல் அட்டவணை; ஹோவர்ட் ஜே. டி., நமது சமகால இசையமைப்பாளர்கள். இருபதாம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்க இசை, என். ஒய்., 1941; டி., அமெரிக்கன் கம்போசர்ஸ் டுடே, என். ஒய்., 1949; ஸ்டாம்ப்ளர் ஐ., லாண்டன் ஜி., நாட்டுப்புற, நாடு மற்றும் மேற்கத்திய இசை என்சைக்ளோபீடியா, என். ஒய்., 1969; ஷெஸ்டாஸ்க் எம்., நாட்டுப்புற இசை கலைக்களஞ்சியம், என். ஒய்., 1974; லத்தீன் அமெரிக்காவின் நாடுகள் - லத்தீன் அமெரிக்க இசைக்கலைஞர்கள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகளின் அகராதி, புத்தகத்தில்: Slonimsky N., Music of Latin America, N. ஒய்., 1945; துருக்கி – ரோனா முஸ்தபா, துருக்கிய இசையின் ஐம்பது வருடங்கள் (துருக்கி பாடலாசிரியர்களின் நூலியல் அகராதி), இஸ்தான்புல், 1955 (துருக்கியில்); இமான் மஹ்முத் கெமன், இனிமையான ஒலிகள் (துருக்கி இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, 1785-1957), இஸ்தான்புல், 1957 (துருக்கியில்); பின்லாந்து - சுவோமென் சாவெல்டாஜிட், ஹெல்சிங்ஃபோர்ஸ், (1945); பிரான்ஸ் – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; போர்பி ஜே. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; செக்கோஸ்லோவாக்கியா - செஸ்கோஸ்லோவென்ஸ்கி ஹுடெப்னி ஸ்லோவ்னிக், டி. 1-2, ப்ராக், 1963-65; சுவிட்சர்லாந்தின் வரலாற்று-நூல் இசைக்கலைஞர் லெக்சிகன், லெக்சிகன் ரெஃபர்ட் ஈ. - Z., 1928; ஷூஷ் டபிள்யூ., சுவிஸ் மியூசிக் புக், தொகுதி. 2 - இசை லெக்சிகன், தொகு. W Schuch மற்றும் E. ரெஃபர்ட், இசட்., 1939; ஸ்வீடன் - ஓல்சன் எச். அண்ட் ஓ., ஸ்வென்ஸ்கா கிர்கோமுசிசி, வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்பு புத்தகம், ஸ்டாக்., 1928, 1936; Югославия - கோக்லியா ஏ., கொமோர்னா மியூசிகா யு ஜாக்ரெபு, ஜாக்ரெப், 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих வி. ஆர்., செர்பிய இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதிக்கான பங்களிப்புகள், பெல்கிரேட், 1950; Kovacevic K., குரோஷிய இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் djjla, Zagreb, 1960; குசுகாலிக் இசட்., சமகால போஸ்னியன்-ஹெர்ஸகோவினியன் இசையமைப்பாளர்களின் பாத்திரங்கள், சர்ப்ஜெவோ, 1961; யூகோஸ்லாவியாவின் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசை எழுத்தாளர்கள். யூகோஸ்லாவியாவின் இசையமைப்பாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்.

நவீன இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்: ஈகிள்ஃபீல்ட்-ஹல் ஏ., நவீன இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் அகராதி, எல்., 1919, அதே, எல். - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); ரெகுபிட்டோ எம்.வி., ஆர்ட்டிஸ்டி இ மியூசிஸ்டி மாடர்னி, மில்., 1933; எவன் டி., இன்றைய இசையமைப்பாளர்கள், NY, 1934, 1936; ப்ரீபெர்க் எஃப்., லெக்ஸிகான் டெர் நியூன் மியூசிக், மன்ச்., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; தாம்சன் கே., இருபதாம் நூற்றாண்டு இசையமைப்பாளர்களின் அகராதி (1911-71), எல்., 1973.

குறிப்புகள்: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; லோவன்பெர்க் ஏ., ஓபராவின் அன்னல்ஸ். 1597-1940, கேம்ப். 1943-1, ஜெனரல், 2; ஜிரோசெக் ஜே., இன்டர்நேஷனல் ஓபன்லெக்சிகன், டபிள்யூ., 1955; மன்ஃபெராரி யு., யுனிவர்சல் டிக்ஷனரி ஆஃப் மெலோடிராமேடிக் ஓபரா, வி. 1948-1, புளோரன்ஸ், 3-1954; ஈவன் டி., என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் தி ஓபரா, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ஸ்பெக்டகோலோ, v. 1973-1, ரோம், 9-1954; க்ரோவெல்லின் கையேடு உலக ஓபரா…, NY, (62); ரோசென்டல் எச்., வாராக் ஜே., ஓபராவின் சுருக்கமான ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி, எல்., 1961; டவர்ஸ் ஜே., ஓபராக்கள் மற்றும் ஓபரெட்டாக்களின் அகராதி பட்டியல், v. 1964-1 , NY , 2 .

குறிப்புகள்: பியூமொன்ட் С., கிளாசிக்கல் பாலேவில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்ப விதிமுறைகளின் பிரெஞ்சு-ஆங்கில அகராதி, எல்., 1944; வில்சன் ஜிபிஎல், ஏ டிக்ஷனரி ஆஃப் பாலே, எல்., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; பாலே மற்றும் நடனம் அகராதி, நிகர. காஸ்ச் எஸ்., பார்சிலோனா, (1956); நவீன பாலே அகராதி. எட். பெர்னாண்ட் ஹசன், பி., 1957 (பிரசி. - NY, 1959).

இசைக்கருவிகள் மற்றும் கருவி மாஸ்டர்கள்: Jacquot A., Dictionnaire Pratique et raisonné டெஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட்ஸ் டி மியூசிக் ஆன்சியன்ஸ் மற்றும் மாடர்னஸ், பி., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; சாக்ஸ் கே., ரியல்-லெக்ஸிகான் டெர் மியூசிகின்ஸ்ட்ருமென்ட், பி., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; உறுப்புகள் மற்றும் உறுப்புகளின் அகராதி, எல்., 1921; பிராட் டி., டிக்கியோனாரியோ பயோகிராஃபிகோ-பிப்லியோகிராஃபிகோ-ஹிஸ்டோரிகோ-கிரிட்டிகோ டி கிடாரஸ்…, பியூனஸ்-அயர்ஸ், (1933); எலும்பு Ph. J., கிட்டார் மற்றும் மாண்டலின்…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; ஜலோவெக் கே., என்சைக்லோபாடி டெஸ் கெய்ஜென்பாவ்ஸ், டி. 1-2, ப்ராக், 1965.

கச்சேரி இசை: கூட டி., என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் கான்செர்ட் மியூசிக், NY, 1959.

சேம்பர் மியூசிக்: கோபெட்டின் சைக்ளோபீடி சர்வே ஆஃப் சேம்பர் மியூசிக், வி. 1-2, எல்., 1929, வி. 1-3, 1963.

சிம்ஃபோனி: ப்ளூகோப் கே., லெக்சிகன் ஆஃப் தி சிம்பொனி, ப்ரெஜென்ஸ்-டபிள்யூ., (195…).

கருவி மற்றும் குரல் இசை (இசைக் கருப்பொருள்கள்): பார்லோ எச்., மோர்கென்ஸ்டர்ன் எஸ்., இசைக் கருப்பொருள்களின் அகராதி, NY, 1948; அவர்களின், குரல் கருப்பொருள்களின் அகராதி, NY, 1950.

மின்னணு இசை: ஈமெர்ட் எச்., ஹம்பர்ட் எச்.யு, தாஸ் லெக்சிகன் டெர் எலெக்ட்ரானிஷென் மியூசிக், ரெஜென்ஸ்பர்க், 1973.

ஆதாரம்: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; ஃபெதர் எல்., தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ஜாஸ், NY, 1955, புதிய பதிப்பு., 1960; வாசர்பெர்கர் ஜே., ஜாசோவ் ஸ்லோவ்னிக், பிராட்டிஸ்லாவா, 1966.

சமகால குரல்-கருவி குழுமங்கள்: லில்லியன் ரோக்சன்ஸ் ராக் என்சைக்ளோபீடியா, (NY, 1970).

முதன்மை ஆதாரம்: டாரல் ஆர்டி, தி கிராமபோன் ஷாப் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ரெக்கார்டு மியூசிக், NY, 1936, 1948; க்லோஃப் எஃப்., சுமிங் ஜிஜே, 1925 ஆம் ஆண்டின் பதிவுசெய்யப்பட்ட இசையின் உலக கலைக்களஞ்சியம் - மார்ச் 1950, எல்., 1952-57, சப்பிள். 1-3, 1950-55, எல்., (1952)-57

ரஷ்ய புரட்சிக்கு முந்தைய வெளியீடுகள்

டெர்மினாலாஜிக்கல் மியூசிக்கல் டிக்ஷனரிகள்: புத்தகத்தில் தொழில்நுட்ப இசைச் சொற்களின் விளக்கமாகச் செயல்படும் ஒரு சேர்த்தல்: சாதாரண எழுத்து, டிரான்ஸ் போன்ற எளிதாக இசையைப் படிக்க குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பது எப்படி என்பதற்கான வழிமுறை அனுபவம். பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து, (எம்.), 1773; (Gerstenberg ID), புத்தகத்தில், இசையில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள் மற்றும் வாசகங்களைக் கொண்ட ஒரு இசை அகராதி: 1795க்கான இசை ஆர்வலர்களுக்கான பாக்கெட் புத்தகம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1795; (Snegirev LA), கையேடு இசை புத்தகம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1837, 1840 (அவரது புத்தகத்தின் பின் இணைப்பு: பியானோ முறை …, தொகுதி. 1, LAS என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது); சுருக்கமான இசை பாடும் அகராதி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1898, பி., 1915; Antsev MV, இசைச் சொற்கள், Vitebsk, 1904; வோரோனின் வி., இசை அகராதி (இசைக்கருவிகளின் சரங்களின் கட்டமைப்பின் விளக்கத்துடன்), விளாடிமிர், 1908.

வாழ்க்கை வரலாற்று இசை அகராதிகள்: Kushenov-Dmitrevsky DF, கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் மீது, அவரது புத்தகத்தில்: லிரிகல் மியூசியம் ..., செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1831; ஸ்கார் ஏ., ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசை நபர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1879, 1886; லிசோவ்ஸ்கி என்., இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசை நபர்களின் அகராதி, அவரது புத்தகத்தில்: இசை நாட்காட்டி-பஞ்சாங்கம் மற்றும் குறிப்பு புத்தகம் 1890, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrowte about Music in Russia, புத்தகத்தில்: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; 1904 முதல் 1 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான இசையமைப்பாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு. வெளிநாட்டு மற்றும் ரஷ்ய துறை, எட். ஏ. இலின்ஸ்கி. போலந்து துறை, எட். ஜி. பகுல்ஸ்கி, எம்., 2; நவீன ரஷ்ய இசை உருவங்களின் விளக்கப்பட அகராதி, தொகுதி. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); மஸ்லோவ் ஏ., ரஷ்ய பாடல்களின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் சேகரிப்பாளர்கள், அவரது புத்தகத்தில்: ரஷ்ய நாட்டுப்புற இசை ஆய்வில் தலைமைத்துவ அனுபவம், எம்., XNUMX.

கலைக்களஞ்சிய இசை அகராதிகள்: கர்ராஸ் ஏ., பிரபல இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் அமெச்சூர்களின் சுயசரிதைகளுடன் கையேடு இசை அகராதி, எம்., 1850 (பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது; "இசைச் சொற்கள்" என்ற தலைப்பில் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் சொற்கள் மட்டுமே இருந்தன, திருத்தப்பட்டு கூடுதலாக வி. ஓடோவ்ஸ்கி, எம்., 1866); செர்லிட்ஸ்கி I., கலைஞர்கள் மற்றும் இசை ஆர்வலர்களுக்கான ஒரு இசை வழிகாட்டி, ஒரு சுருக்கமான கலைக்களஞ்சியம், அதாவது இசை அறிவில் மிக முக்கியமானது, அனைத்து வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள் பற்றிய விளக்கம் ... செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1852 (ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் உரை ரஷ்ய. .); பெரெபெலிட்சின் PD, இசை அகராதி. கலைக்களஞ்சிய குறிப்பு சேகரிப்பு, எம்., 1884; ரிமான் ஜி., இசை அகராதி, டிரான்ஸ். 5வது ஜெர்மன் பதிப்பில் இருந்து, சேர். ரஷ்ய துறை ..., டிரான்ஸ். மற்றும் அனைத்து கூடுதல் எட். யு. ஏங்கல், (பதிப்பு 1-19), எம்., 1901-04; ஏங்கல் யூ., சுருக்கமான இசை அகராதி, எம்., 1907; அவரது சொந்த, பாக்கெட் இசை அகராதி, எம்., (1913); கலாஃபாதி வி., ஸ்புட்னிக் இசைக்கலைஞர், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1911.

மற்ற இசை அகராதிகளில்: (Findeisen N.), ரஷ்யாவில் நாட்டுப்புற இசைக் கருவிகளின் சுருக்கமான அகராதி, புத்தகத்தில்: இசை நாட்காட்டி - 1896 க்கான பஞ்சாங்கம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1896; Preobrazhensky A., ரஷ்ய தேவாலய பாடலின் அகராதி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1896; சில்வோ எல்ஜி, பாலேக்கள், பாண்டோமைம்கள், திசைதிருப்பல்கள் மற்றும் ரஷ்யாவில் இயற்றப்பட்ட மற்றும் அரங்கேற்றப்பட்ட ஒத்த மேடைப் படைப்புகளுக்கான அகரவரிசைக் குறியீட்டின் அனுபவம் ... (1672-1900), செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1900.

சோவியத் பதிப்புகள்

கலைச்சொற்கள் இசை அகராதிகள்: Glebov I., கச்சேரிகளுக்கான வழிகாட்டி, தொகுதி. 1 - மிகவும் தேவையான இசை மற்றும் தொழில்நுட்ப பெயர்களின் அகராதி, பி., 1919; Tzadik I., வெளிநாட்டு இசை சொற்களின் அகராதி, பதிப்பு. மற்றும் கூடுதல் எம்வி இவனோவ்-போரெட்ஸ்கியுடன். மாஸ்கோ, 1935. செஜென்ஸ்கி கே., சுருக்கமான இசை குறிப்பு புத்தகம், எம்., 1938; அவரது சொந்த, இசை விதிமுறைகளின் சுருக்கமான அகராதி, எம்., 1948, எம். - எல்., 1950; கார்புசோவ் என்., இசையின் அடிப்படைக் கோட்பாட்டின் சொற்கள், எம். - எல்., 1944 (அட்டையில்: 1945); ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி ஏஎல், சுருக்கமான இசை அகராதி, எல்.-எம்., 1949; Ravlyuchenko SA, சுருக்கமான இசை அகராதி (குறிப்பு புத்தகம்), M., 1950; டோல்ஜான்ஸ்கி ஏஎன், சுருக்கமான இசை அகராதி, எல்., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, இசை சொற்களின் அகராதி, Tb., 1955 (ஜார்ஜிய மொழியில்); ஸ்டெயின்பிரஸ் பி., யம்போல்ஸ்கி ஐ., இசைக் காதலரின் சுருக்கமான அகராதி, எம்., 1961, 1967; அல்பினா டி., முசிகாஸ் டெர்மினு வர்ட்னிகா, ரிகா, 1962; அலகுஷேவ் பி., இசை சொற்களின் ரஷ்ய-கிர்கிஸ் அகராதி, பி., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., வெளிநாட்டு இசை சொற்களின் அகராதி, (L.), 1974.

வாழ்க்கை வரலாற்று இசை அகராதிகள்: Rindeizen N., 1-1928 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பாடும் எழுத்தர்கள், இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் கோட்பாட்டாளர்கள் பற்றிய சுருக்கமான ஆய்வு, அவரது புத்தகத்தில்: ரஷ்யாவில் இசையின் வரலாறு பற்றிய கட்டுரைகள், தொகுதி. 1, எம். - எல்., 1937; Solodukho யா., Yarustovsky B., சோவியத் இசையமைப்பாளர்கள், தொகுதி. 1937, எம்., 1; சர்வதேச இசைப் போட்டிகளின் சோவியத் பரிசு பெற்றவர்கள் (எம்ஐ ஷுல்மானால் தொகுக்கப்பட்டது), எம்., 1938; சோவியத் இசையமைப்பாளர்கள், தொகுதி. 1938, எல்., 1940; இசைக்கலைஞர்கள் - மாஸ்கோவின் Komsomol உறுப்பினர்கள் (G. Gruzd தொகுக்கப்பட்டது), M., 1951; Chkhikvadze G., இசையமைப்பாளர்கள் Gruz. எஸ்எஸ்ஆர், டிபி., 1951; சோவியத் உக்ரைனின் இசையமைப்பாளர்கள், கே., 1954; கோரல்ஸ்கி ஏ. யா., உஸ்பெகிஸ்தானின் இசையமைப்பாளர்கள், தாஷ்கண்ட், 1954; சோவியத் இசையமைப்பாளர்கள் - ஸ்டாலின் பரிசு பெற்றவர்கள், எட். VM Bogdanov-Berezovsky மற்றும் EP நிகிடின், எல்., 1955; சோவியத் கஜகஸ்தானின் இசையமைப்பாளர்கள், குறிப்பு புத்தகம், A.-A., 1955; கிராவிடிஸ் ஓ., லாட்வியன் இசையமைப்பாளர்களின் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாறு, ரிகா, 1956; லெபெடின்ஸ்கி எல்., பாஷ்கிரியாவின் இசையமைப்பாளர்கள், எம்., 1956; ஆர்மேனிய இசையமைப்பாளர்கள் (RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது), யெர்., 1956; இசையமைப்பாளர்கள் மோல்ட். எஸ்எஸ்ஆர், கிஷ்., 1957; சோவியத் லாட்வியாவின் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள். சுருக்கமான சுயசரிதை தரவு, ரிகா, 1957; தஜிகிஸ்தானின் இசையமைப்பாளர்கள், ஸ்டாலினாபாத், 1959; சோவியத் இசையமைப்பாளர்கள். சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்பு புத்தகம் (ஜி. பெர்னாண்ட் மற்றும் ஏ. டோல்ஜான்ஸ்கியால் தொகுக்கப்பட்டது), எம்., 1959; கலிலோவ் ஆர்ஜி, அஜர்பைஜானின் இசையமைப்பாளர்கள், பாகு, 1960; அசினோவ்ஸ்கயா ஏ., அக்பரோவ் ஐ., சோவியத் உஸ்பெகிஸ்தானின் இசையமைப்பாளர்கள், தாஷ்., 1961; அகபாபோவ் எஸ்.ஏ., தாகெஸ்தானின் இசைக் கலையின் உருவங்கள், மகச்சலா, 1961; (அபசோவா இ.), அஜர்பைஜானின் இளம் இசையமைப்பாளர்கள், பாகு, 100; சோவியத் இசையமைப்பாளர்கள், லெனின் பரிசு பெற்றவர்கள், எல்., 1962; ஆசிரியர்களின் சுருக்கமான அகராதி, புத்தகத்தில்: லெனின்கிராட் கன்சர்வேட்டரியின் 1965 ஆண்டுகள். வரலாற்றுக் கட்டுரை, எல்., 1966; அஜர்பைஜான் இசையமைப்பாளர்களின் ஒன்றியம், பாகு, 1866; ஜுரவ்லேவ் டி., சோவியத் பெலாரஸின் இசையமைப்பாளர்கள். சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்பு புத்தகம், மின்ஸ்க், 1966; மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியின் ஆசிரியர்களின் பட்டியல். சிறப்புத் துறைகளில். (1866-1966), புத்தகத்தில்: மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரி, 1966-1966, எம்., 1967; தஜிகிஸ்தானின் இசையமைப்பாளர்கள், துஷான்பே, 1968; சோவியத் மோல்டாவியாவின் இசையமைப்பாளர்கள். சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்பு புத்தகம், கிஷ்., 1968; Toradze GG, ஜார்ஜியாவின் இசையமைப்பாளர்கள், Tb., 1969; முகா ஏ., சிடோரென்கோ என்., யுஆர்எஸ்ஆரில் ஸ்பில்கா இசையமைப்பாளர். டோவிட்னிக், கீவ், 1969; போலோடின் எஸ்., காற்றுக் கருவி கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, எல்., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., நவீன நடத்துனர்கள், M., 1; இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்களின் படைப்பாற்றல் Est. எஸ்.எஸ்.ஆர்., தாள., 2; பெர்னாண்ட் ஜிபி, யாம்போல்ஸ்கி ஐஎம் இசையைப் பற்றி எழுதியவர். புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யா மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தில் இசை பற்றி எழுதிய இசை விமர்சகர்கள் மற்றும் நபர்களின் நூலியல் அகராதி, தொகுதி. 1971-74, எம்., 1974-XNUMX; கார்க்லின் LA, சோவியத் லாட்வியாவின் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள், ரிகா, XNUMX.

கலைக்களஞ்சிய இசை அகராதிகள்: Kargareteli IG, மியூசிகல் என்சைக்ளோபீடியா, டிஃப்லிஸ், 1933 (ஜார்ஜிய மொழியில்); ஸ்டெயின்பிரஸ் பி., யம்போல்ஸ்கி ஐ., கலைக்களஞ்சிய இசை அகராதி, எம்., 1959, 1966; ஒரு இசைக்கலைஞரின் துணை, என்சைக்ளோபீடிக் பாக்கெட் அகராதி-குறிப்பு புத்தகம் (எ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியால் திருத்தப்பட்டது), எம். - எல்., 1964, எல்., 1969.

ஓபரா அகராதிகள்: பெர்னாண்ட் ஜி., ஓபராக்களின் அகராதி முதன்முதலில் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவிலும் சோவியத் ஒன்றியத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. (1736-1959), எம்., 1962; கோசன்புட் ஏ., ஓபரா அகராதி, எம். - எல்., 1965.

பிற வகைகளின் தொகுப்புகளின் அகராதிகள்: ரோமானோவ்ஸ்கி என்வி, கோரல் டிக்ஷனரி, எல்., 1968, 1972; புலுசெவ்ஸ்கி யூ., ஃபோமின் வி., பண்டைய இசை. அகராதி-குறிப்பு புத்தகம், எல்., 1974.

இசைப் போட்டிகளின் அகராதிகள்: கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் இசைப் போட்டிகள். கையேடு, எம்., 1966.

குறிப்புகள்: கோல்டிபினா ஜிபி, இசை பற்றிய குறிப்பு இலக்கியம் ... ரஷ்ய மொழியில் இலக்கிய அட்டவணை. 1773-1962, எம்., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; ஷால் ஆர்., டை மியூசிக்-லெக்ஸிகா, புத்தகத்தில்: ஜார்புச் டெர் முசிக்வெல்ட், (பி.), 1949; Coover JB, இசை அகராதிகளின் நூலியல், டென்வர் கர்னல்., 1952; ஆல்பிரெக்ட் எச்., "டெர் நியூ க்ரோவ்", அண்ட் டை ஜெகன்வார்ட்டிகே லேஜ் டெர் மியூசிக்லெக்ஸிகோகிராபி, "எம்எஃப்", 1955, பிடி 8, எச். 4.

ஐஎம் யம்போல்ஸ்கி