டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் |

lat. டிரான்ஸ்கிரிப்டியோ, லிட். - மீண்டும் எழுதுதல்

ஒரு இசைப் படைப்பின் ஏற்பாடு, செயலாக்கம், ஒரு சுயாதீனமான கலை மதிப்பு. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன: மற்றொரு கருவிக்கு ஒரு படைப்பின் தழுவல் (உதாரணமாக, ஒரு குரல், வயலின், ஆர்கெஸ்ட்ரா கலவை அல்லது குரல், வயலின், ஆர்கெஸ்ட்ரா டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஒரு பியானோ கலவையின் பியானோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்); அசல் படைப்பை நோக்கமாகக் கொண்ட கருவியை (குரல்) மாற்றாமல் விளக்கக்காட்சியை (அதிக வசதிக்காக அல்லது அதிக திறமைக்காக) மாற்றவும். எழுத்துப்பிழைகள் சில நேரங்களில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வகைக்கு தவறாகக் கூறப்படுகின்றன.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, உண்மையில் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பல்வேறு இசைக்கருவிகளுக்கான பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களின் படியெடுத்தல்களுக்கு செல்கிறது. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் முறையின் வளர்ச்சி 18 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது. (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள், முக்கியமாக ஹார்ப்சிகார்டுக்கான, JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello மற்றும் பிறரின் படைப்புகள், JS Bachக்கு சொந்தமானது). 1வது மாடியில். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பியானோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள், வரவேற்புரை வகையின் திறமையால் வேறுபடுகின்றன, (F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL ஹென்செல்ட் மற்றும் பிறரின் படியெடுத்தல்கள்); பெரும்பாலும் அவை பிரபலமான ஓபரா மெல்லிசைகளின் தழுவல்களாக இருந்தன.

பியானோவின் தொழில்நுட்ப மற்றும் வண்ணமயமான சாத்தியக்கூறுகளை வெளிப்படுத்துவதில் எஃப். லிஸ்ட்டின் பல கச்சேரி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் (குறிப்பாக எஃப். ஷூபர்ட்டின் பாடல்கள், என். பகானினியின் கேப்ரிஸ்கள் மற்றும் டபிள்யூ.ஏ. மொஸார்ட், ஆர். வாக்னரின் ஓபராக்களின் துண்டுகள், பியானோவின் தொழில்நுட்ப மற்றும் வண்ணமயமான சாத்தியக்கூறுகளை வெளிப்படுத்துவதில் சிறந்த பங்கு வகிக்கிறது. ஜி. வெர்டி; மொத்தம் சுமார் 500 ஏற்பாடுகள்) . இந்த வகையின் பல படைப்புகள் Liszt – K. Tausig (Bach's toccata and fugue in d-moll, Schubert's "Military March" in D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. -Saens, F. Busoni, L. Godovsky மற்றும் பலர்.

புசோனி மற்றும் கோடோவ்ஸ்கி ஆகியோர் பட்டியலுக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தின் பியானோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் சிறந்த மாஸ்டர்கள்; அவர்களில் முதலாவது, பாக் (டோக்காடாஸ், கோரல் ப்ரீலூட்ஸ், முதலியன), மொஸார்ட் மற்றும் லிஸ்ட் (ஸ்பானிஷ் ராப்சோடி, பகானினியின் கேப்ரிஸுக்குப் பிறகு எட்யூட்ஸ்) ஆகியோரின் படைப்புகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுக்காக பிரபலமானது, இரண்டாவது 17-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ஹார்ப்சிகார்ட் துண்டுகளைத் தழுவியதற்காக. , சோபின் எட்யூட்ஸ் மற்றும் ஸ்ட்ராஸ் வால்ட்ஸ்.

லிஸ்ட் (அதே போல் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள்) அவரது முன்னோடிகளை விட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வகைக்கு அடிப்படையில் வேறுபட்ட அணுகுமுறையைக் காட்டினார். ஒருபுறம், அவர் 1 வது மாடியின் வரவேற்புரை பியானோ கலைஞர்களின் பாணியை உடைத்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டு, படைப்பின் இசையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத வெற்றுப் பத்திகளைக் கொண்டு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை நிரப்புவது மற்றும் நடிகரின் திறமையான நற்பண்புகளை நிரூபிக்கும் நோக்கம் கொண்டது; மறுபுறம், புதிய கருவியால் வழங்கப்பட்ட பிற வழிகளில் படியெடுக்கும் போது கலை முழுமையின் சில அம்சங்களின் தவிர்க்க முடியாத இழப்பை ஈடுசெய்வது சாத்தியம் மற்றும் அவசியம் என்று கருதி, அசல் உரையின் அதிகப்படியான நேரடியான மறுஉருவாக்கத்திலிருந்து அவர் விலகிச் சென்றார்.

லிஸ்ட், புசோனி, கோடோவ்ஸ்கியின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில், பியானிஸ்டிக் விளக்கக்காட்சி, ஒரு விதியாக, இசையின் ஆவி மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கு ஏற்ப உள்ளது; அதே நேரத்தில், மெல்லிசை மற்றும் இணக்கம், தாளம் மற்றும் வடிவம், பதிவு மற்றும் குரல் முன்னணி போன்ற விவரங்களில் பல்வேறு மாற்றங்கள் புதிய கருவியின் பிரத்தியேகங்களால் ஏற்படும் விளக்கக்காட்சியில் அனுமதிக்கப்படுகின்றன (ஒரு தெளிவான யோசனை ஷூமான் மற்றும் லிஸ்ட்டின் அதே பகானினி கேப்ரிஸ் - E-dur No 9-ன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் ஒப்பீடு மூலம் இது கொடுக்கப்பட்டுள்ளது).

வயலின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் ஒரு சிறந்த மாஸ்டர் எஃப். க்ரீஸ்லர் (WA மொஸார்ட், ஷூபர்ட், ஷுமான் போன்றவர்களின் துண்டுகளின் ஏற்பாடுகள்).

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அரிதான வடிவம் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகும் (உதாரணமாக, ஒரு கண்காட்சியில் முசோர்க்ஸ்கி-ராவெலின் படங்கள்).

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வகை, முக்கியமாக பியானோ, ரஷ்ய மொழியில் (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) மற்றும் சோவியத் இசை (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GRNE Perelevsky, GRNE , TP நிகோலேவா, முதலியன).

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் (ஸ்குபர்ட்-லிஸ்ட்டின் "தி ஃபாரஸ்ட் கிங்", பாக்-புசோனியின் "சாகோன்" போன்றவை) நீடித்த கலை மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன; இருப்பினும், பல்வேறு கலைநயமிக்கவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட குறைந்த-தர டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின் மிகுதியானது இந்த வகையை மதிப்பிழக்கச் செய்தது மற்றும் பல கலைஞர்களின் தொகுப்பிலிருந்து அது மறைவதற்கு வழிவகுத்தது.

குறிப்புகள்: ஸ்கூல் ஆஃப் பியானோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், காம்ப். கோகன் GM, தொகுதி. 1-6, எம்., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM கோகன்