போரிஸ் ஷ்டோகோலோவ் |

போரிஸ் ஷ்டோகோலோவ்

போரிஸ் டிமோஃபீவிச் ஷ்டோகோலோவ் மார்ச் 19, 1930 அன்று ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்கில் பிறந்தார். கலைஞரே கலைக்கான பாதையை நினைவு கூர்ந்தார்:

"எங்கள் குடும்பம் Sverdlovsk இல் வசித்து வந்தது. XNUMX இல், ஒரு இறுதி சடங்கு முன்னால் இருந்து வந்தது: என் தந்தை இறந்தார். எங்கள் அம்மாவுக்கு எங்களை விட கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தது ... அனைவருக்கும் உணவளிப்பது அவளுக்கு கடினமாக இருந்தது. போர் முடிவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, யூரல்களில் நாங்கள் சோலோவெட்ஸ்கி பள்ளிக்கு மற்றொரு ஆட்சேர்ப்பு செய்தோம். அதனால வடக்கே போகலாம்னு முடிவு பண்ணி அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் சுலபமா இருக்கும்னு நினைச்சேன். மேலும் ஏராளமான தொண்டர்கள் இருந்தனர். விதவிதமான சாகசங்களோடு நீண்ட நேரம் பயணித்தோம். பெர்ம், கோர்க்கி, வோலோக்டா... அவை நிறுவனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன. நான் ஒரு டார்பிடோ எலக்ட்ரீஷியன் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

முதலில் நாங்கள் டக்அவுட்களில் வாழ்ந்தோம், முதல் செட்டின் கேபின் பையன்கள் வகுப்பறைகள் மற்றும் அறைகளுக்கு பொருத்தப்பட்டிருந்தனர். பள்ளியே சவ்வதியேவோ கிராமத்தில் அமைந்திருந்தது. அப்போது நாங்கள் அனைவரும் பெரியவர்கள். நாங்கள் கைவினைப்பொருளை முழுமையாகப் படித்தோம், நாங்கள் அவசரத்தில் இருந்தோம்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போர் முடிவுக்கு வந்தது, நாங்கள் இல்லாமல் வெற்றியின் வாலிகள் நடக்கும் என்று நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம். போர்க்கப்பல்களில் பயிற்சிக்காக நாங்கள் எவ்வளவு பொறுமையின்றி காத்திருந்தோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. போர்களில், ஜங் பள்ளியின் மூன்றாவது தொகுப்பான நாங்கள் இனி பங்கேற்க முடியவில்லை. ஆனால், பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு, நான் பால்டிக் நாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, ​​"ஸ்டிரிக்ட்", "ஸ்லெண்டர்", க்ரூஸர் "கிரோவ்" போன்ற ஒரு பணக்கார போர் வாழ்க்கை வரலாறு இருந்தது, ஒரு கேபின் பையனுடன் சண்டையிடாத நானும் கூட, அதில் ஈடுபட்டிருந்தேன். மாபெரும் வெற்றி.

நான் நிறுவனத்தின் தலைவராக இருந்தேன். துரப்பணப் பயிற்சியில், பாய்மரப் படகுகளில் கடல் பயணங்களில், பாடலை முதன் முதலில் இறுகப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஆனால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் ஒரு தொழில்முறை பாடகராக மாறுவேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நண்பர் வோலோடியா யுர்கின் அறிவுறுத்தினார்: "நீங்கள், போரியா, பாட வேண்டும், கன்சர்வேட்டரிக்குச் செல்லுங்கள்!" நான் அதை அசைத்தேன்: போருக்குப் பிந்தைய நேரம் எளிதானது அல்ல, கடற்படையில் நான் அதை விரும்பினேன்.

பெரிய நாடக மேடையில் நான் தோன்றியதற்கு நான் ஜார்ஜி கான்ஸ்டான்டினோவிச் ஜுகோவுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். அது 1949. பால்டிக்கிலிருந்து வீடு திரும்பிய நான் விமானப்படையின் சிறப்புப் பள்ளியில் சேர்ந்தேன். மார்ஷல் ஜுகோவ் பின்னர் யூரல்ஸ் இராணுவ மாவட்டத்திற்கு கட்டளையிட்டார். கேடட்களின் பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு அவர் எங்களிடம் வந்தார். அமெச்சூர் நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணிக்கையில், எனது நடிப்பும் பட்டியலிடப்பட்டது. அவர் ஏ. நோவிகோவின் "சாலைகள்" மற்றும் வி. சோலோவியோவ்-செடோகோவின் "மாலுமியின் இரவுகள்" பாடினார். நான் கவலைப்பட்டேன்: முதல் முறையாக இவ்வளவு பெரிய பார்வையாளர்களுடன், சிறப்பு விருந்தினர்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது.

கச்சேரிக்குப் பிறகு, ஜுகோவ் என்னிடம் கூறினார்: “நீங்கள் இல்லாமல் விமானம் இழக்கப்படாது. நீங்கள் பாட வேண்டும்." எனவே அவர் உத்தரவிட்டார்: ஷ்டோகோலோவை கன்சர்வேட்டரிக்கு அனுப்ப. எனவே நான் Sverdlovsk கன்சர்வேட்டரியில் முடித்தேன். அறிமுகம் மூலம், சொல்ல வேண்டும் ... "

எனவே ஷ்டோகோலோவ் யூரல் கன்சர்வேட்டரியின் குரல் பீடத்தின் மாணவரானார். போரிஸ் கன்சர்வேட்டரியில் தனது படிப்பை நாடக அரங்கில் எலக்ட்ரீஷியனாக மாலை வேலையுடன் இணைக்க வேண்டியிருந்தது, பின்னர் ஓபரா மற்றும் பாலே தியேட்டரில் ஒரு வெளிச்சம். ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ​​ஷ்டோகோலோவ் ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்க் ஓபரா ஹவுஸின் குழுவில் பயிற்சியாளராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். இங்கே அவர் ஒரு நல்ல நடைமுறைப் பள்ளிக்குச் சென்றார், பழைய தோழர்களின் அனுபவத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது பெயர் முதலில் தியேட்டரின் சுவரொட்டியில் தோன்றும்: கலைஞருக்கு பல எபிசோடிக் பாத்திரங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன, அதில் அவர் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார். 1954 ஆம் ஆண்டில், கன்சர்வேட்டரியில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, இளம் பாடகர் தியேட்டரின் முன்னணி தனிப்பாடல்களில் ஒருவரானார். டார்கோமிஷ்ஸ்கியின் ஓபரா மெர்மெய்டில் அவரது முதல் படைப்பான மெல்னிக், விமர்சகர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

1959 கோடையில், ஷ்டோகோலோவ் முதன்முறையாக வெளிநாட்டில் நிகழ்த்தினார், வியன்னாவில் நடந்த இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் VII உலக விழாவில் சர்வதேச போட்டியின் பரிசு பெற்றவர் என்ற பட்டத்தை வென்றார். புறப்படுவதற்கு முன்பே, எஸ்எம் கிரோவின் பெயரிடப்பட்ட லெனின்கிராட் அகாடமிக் ஓபரா மற்றும் பாலே தியேட்டரின் ஓபரா குழுவில் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்.

ஷ்டோகோலோவின் மேலும் கலை செயல்பாடு இந்த கூட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ரஷ்ய ஓபராடிக் தொகுப்பின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக அங்கீகாரம் பெறுகிறார்: போரிஸ் கோடுனோவில் ஜார் போரிஸ் மற்றும் முசோர்க்ஸ்கியின் கோவன்ஷினாவில் டோசிஃபி, க்ளிங்காவின் ஓபராக்களில் ருஸ்லான் மற்றும் இவான் சூசானின், போரோடின் ஒன் பிரின்ஸ் இகோரில் கலிட்ஸ்கி, யூஜினில் கிரெமின். ஷ்டோகோலோவ் கவுனோடின் ஃபாஸ்டில் மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ் மற்றும் ரோசினியின் தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லில் டான் பாசிலியோ போன்ற பாத்திரங்களிலும் வெற்றிகரமாக நடித்துள்ளார். பாடகர் நவீன ஓபராக்களின் தயாரிப்புகளிலும் பங்கேற்கிறார் - ஐ. டிஜெர்ஜின்ஸ்கியின் "தி ஃபேட் ஆஃப் எ மேன்", வி. முராடெலி மற்றும் பிறரின் "அக்டோபர்".

ஷ்டோகோலோவின் ஒவ்வொரு பாத்திரமும், அவரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மேடைப் படமும், ஒரு விதியாக, உளவியல் ஆழம், யோசனையின் ஒருமைப்பாடு, குரல் மற்றும் மேடை முழுமை ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது. அவரது கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளில் டஜன் கணக்கான கிளாசிக்கல் மற்றும் சமகால துண்டுகள் அடங்கும். கலைஞர் எங்கு நிகழ்த்தினாலும் - ஓபரா மேடையில் அல்லது கச்சேரி மேடையில், அவரது கலை அதன் பிரகாசமான குணம், உணர்ச்சி புத்துணர்ச்சி, உணர்வுகளின் நேர்மை ஆகியவற்றால் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. பாடகரின் குரல் - உயர் மொபைல் பாஸ் - ஒலியின் மென்மையான வெளிப்பாடு, மென்மை மற்றும் ஒலியின் அழகு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது. திறமையான பாடகர் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்திய பல நாடுகளின் கேட்போர் இதையெல்லாம் காண முடிந்தது.

அமெரிக்கா மற்றும் ஸ்பெயின், ஸ்வீடன் மற்றும் இத்தாலி, பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து, ஜிடிஆர், எஃப்ஆர்ஜி ஆகிய நாடுகளில் உள்ள ஓபரா ஹவுஸ்களில், உலகம் முழுவதும் உள்ள பல ஓபரா மேடைகள் மற்றும் கச்சேரி மேடைகளில் ஷ்டோகோலோவ் பாடினார்; ஹங்கேரி, ஆஸ்திரேலியா, கியூபா, இங்கிலாந்து, கனடா மற்றும் உலகின் பல நாடுகளின் கச்சேரி அரங்குகளில் அவருக்கு உற்சாக வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது. வெளிநாட்டு பத்திரிகைகள் பாடகரை ஓபரா மற்றும் கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளில் மிகவும் பாராட்டுகின்றன, உலக கலையின் சிறந்த மாஸ்டர்களில் அவரை தரவரிசைப்படுத்துகின்றன.

1969 ஆம் ஆண்டில், N. பெனாய்ஸ் N. Gyaurov (Ivan Khovansky) பங்கேற்புடன் சிகாகோவில் Khovanshchina என்ற ஓபராவை அரங்கேற்றியபோது, ​​டோசிதியஸின் பாகத்தை நிகழ்த்த ஷ்டோகோலோவ் அழைக்கப்பட்டார். பிரீமியருக்குப் பிறகு, விமர்சகர்கள் எழுதினார்கள்: “ஷ்டோகோலோவ் ஒரு சிறந்த கலைஞர். அவரது குரல் அபூர்வ அழகும் சமத்துவமும் கொண்டது. இந்த குரல் குணங்கள் மிக உயர்ந்த கலை நிகழ்ச்சிகளுக்கு சேவை செய்கின்றன. பாவம் செய்ய முடியாத நுட்பத்துடன் கூடிய ஒரு சிறந்த பாஸ் இங்கே உள்ளது. போரிஸ் ஷ்டோகோலோவ் சமீபத்திய காலத்தின் சிறந்த ரஷ்ய பேஸ்களின் ஈர்க்கக்கூடிய பட்டியலில் சேர்க்கப்படுகிறார்…”, “ஷ்டோகோலோவ், அமெரிக்காவில் தனது முதல் நடிப்பின் மூலம், உண்மையான பாஸ் காண்டன்ட் என்ற நற்பெயரை உறுதிப்படுத்தினார்…” ரஷ்ய ஓபரா பள்ளியின் சிறந்த மரபுகளின் வாரிசு. , ரஷ்ய இசை மற்றும் மேடை கலாச்சாரத்தின் சாதனைகளை அவரது படைப்பில் வளர்த்து, சோவியத் மற்றும் வெளிநாட்டு விமர்சகர்கள் ஷ்டோகோலோவை ஒருமனதாக மதிப்பிடுகிறார்கள்.

தியேட்டரில் பலனளிக்கும் வகையில், போரிஸ் ஷ்டோகோலோவ் கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார். கச்சேரி செயல்பாடு ஓபரா மேடையில் படைப்பாற்றலின் கரிம தொடர்ச்சியாக மாறியது, ஆனால் அவரது அசல் திறமையின் பிற அம்சங்கள் அதில் வெளிப்படுத்தப்பட்டன.

"ஓபராவைக் காட்டிலும் கச்சேரி மேடையில் ஒரு பாடகருக்கு இது மிகவும் கடினம்" என்று ஷ்டோகோலோவ் கூறுகிறார். "ஆடை, காட்சியமைப்பு, நடிப்பு எதுவும் இல்லை, மேலும் கலைஞர் படைப்பின் படங்களின் சாரத்தையும் தன்மையையும் குரல் மூலம் மட்டுமே வெளிப்படுத்த வேண்டும், தனியாக, கூட்டாளர்களின் உதவியின்றி."

கச்சேரி மேடையில், ஷ்டோகோலோவ், ஒருவேளை, இன்னும் பெரிய அங்கீகாரம் காத்திருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கிரோவ் தியேட்டரைப் போலல்லாமல், போரிஸ் டிமோஃபீவிச்சின் சுற்றுப்பயண வழிகள் நாடு முழுவதும் இயங்கின. செய்தித்தாள் பதில்களில் ஒன்றில் ஒருவர் படிக்கலாம்: "எரி, எரிக்கவும், என் நட்சத்திரம் ..." - பாடகர் ஒரு கச்சேரியில் இந்த ஒரு காதல் மட்டுமே நிகழ்த்தினால், அந்த நினைவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் போதுமானதாக இருக்கும். இந்த குரலுக்கு நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள் - தைரியமாகவும் மென்மையாகவும், இந்த வார்த்தைகளுக்கு - "எரி", "நேசத்துக்குரிய", "மேஜிக்" ... அவர் அவற்றை உச்சரிக்கும் விதம் - அவர் அவர்களுக்கு நகைகளைப் போல கொடுப்பது போல. அதனால் தலைசிறந்த பிறகு தலைசிறந்த படைப்பு. "ஓ, நான் அதை ஒலியில் வெளிப்படுத்த முடிந்தால்", "மிஸ்டி மார்னிங், சாம்பல் காலை", "நான் உன்னை நேசித்தேன்", "நான் சாலையில் தனியாக செல்கிறேன்", "பயிற்சியாளர், குதிரைகளை ஓட்டாதே", "கருப்பு கண்கள்". பொய் இல்லை - ஒலியில் இல்லை, வார்த்தையில் இல்லை. மந்திரவாதிகளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே, யாருடைய கைகளில் ஒரு எளிய கல் வைரமாக மாறுகிறது, ஷ்டோகோலோவின் குரலின் ஒவ்வொரு தொடுதலும் இசைக்கு, அதே அதிசயத்தை உருவாக்குகிறது. ரஷ்ய இசை உரையில் அவர் எந்த உத்வேகத்தின் கீழ் தனது உண்மையை உருவாக்குகிறார்? மேலும் அதில் உள்ள வற்றாத ரஷ்ய தாழ்நில மந்திரம் - அதன் தூரத்தையும் விரிவையும் எந்த மைல்களைக் கொண்டு அளவிடுவது?

"நான் கவனித்தேன்," ஷ்டோகோலோவ் ஒப்புக்கொள்கிறார், "எனது உணர்வுகள் மற்றும் உள் பார்வை, நான் கற்பனை செய்வது மற்றும் என் கற்பனையில் பார்ப்பது ஆகியவை மண்டபத்திற்கு அனுப்பப்படுகின்றன. இது படைப்பாற்றல், கலை மற்றும் மனிதப் பொறுப்பின் உணர்வை மேம்படுத்துகிறது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மண்டபத்தில் நான் சொல்வதைக் கேட்கும் மக்களை ஏமாற்ற முடியாது.

கிரோவ் தியேட்டரின் மேடையில் தனது ஐம்பதாவது பிறந்தநாளில், ஷ்டோகோலோவ் தனது விருப்பமான பாத்திரத்தை நிகழ்த்தினார் - போரிஸ் கோடுனோவ். "பாடகர் கோடுனோவ் நிகழ்த்தினார்" என்று எழுதுகிறார் ஏபி கொன்னோவ் ஒரு புத்திசாலி, வலிமையான ஆட்சியாளர், தனது மாநிலத்தின் செழிப்புக்காக உண்மையாக பாடுபடுகிறார், ஆனால் சூழ்நிலைகளின் சக்தியால், வரலாற்றே அவரை ஒரு சோகமான சூழ்நிலையில் தள்ளியுள்ளது. அவர் உருவாக்கிய படத்தைக் கேட்பவர்களும் விமர்சகர்களும் பாராட்டினர், இது சோவியத் ஓபரா கலையின் உயர் சாதனைகளுக்குக் காரணம். ஆனால் ஷ்டோகோலோவ் "அவரது போரிஸில்" தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார், அவரது ஆன்மாவின் மிக நெருக்கமான மற்றும் நுட்பமான இயக்கங்கள் அனைத்தையும் தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார்.

"போரிஸின் உருவம் பல உளவியல் நிழல்களால் நிறைந்துள்ளது" என்று பாடகர் கூறுகிறார். அதன் ஆழம் எனக்கு தீராததாக தோன்றுகிறது. இது மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்டது, அதன் சீரற்ற தன்மையில் மிகவும் சிக்கலானது, அது என்னை மேலும் மேலும் கைப்பற்றுகிறது, புதிய சாத்தியங்களை, அதன் அவதாரத்தின் புதிய அம்சங்களைத் திறக்கிறது.

பாடகரின் ஆண்டுவிழாவில், "சோவியத் கலாச்சாரம்" செய்தித்தாள் எழுதியது. "லெனின்கிராட் பாடகர் தனித்துவமான அழகின் குரலின் மகிழ்ச்சியான உரிமையாளர். ஆழமான, மனித இதயத்தின் உட்புற இடைவெளிகளில் ஊடுருவி, டிம்பர்களின் நுட்பமான மாற்றங்கள் நிறைந்த, அது அதன் வலிமையான சக்தியால், சொற்றொடரின் மெல்லிசை பிளாஸ்டிசிட்டியால், வியக்கத்தக்க வகையில் அதிர்வுறும் ஒலியால் கவர்ந்திழுக்கிறது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் கலைஞர் போரிஸ் ஷ்டோகோலோவ் பாடுகிறார், நீங்கள் அவரை யாருடனும் குழப்ப மாட்டீர்கள். அவரது பரிசு தனித்துவமானது, அவரது கலை தனித்துவமானது, தேசிய குரல் பள்ளியின் வெற்றிகளை பெருக்குகிறது. அவரது ஆசிரியர்களால் வழங்கப்பட்ட ஒலியின் உண்மை, வார்த்தைகளின் உண்மை, பாடகரின் படைப்புகளில் அவர்களின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாட்டைக் கண்டது.

கலைஞரே கூறுகிறார்: "ரஷ்ய கலைக்கு ரஷ்ய ஆன்மா, தாராள மனப்பான்மை அல்லது ஏதாவது தேவை ... இதைக் கற்றுக்கொள்ள முடியாது, அதை உணர வேண்டும்."

PS Boris Timofeevich Shtokolov ஜனவரி 6, 2005 அன்று காலமானார்.