ஹெர்மன் அபென்ட்ரோத் |

ஹெர்மன் அபென்ட்ரோத்

ஹெர்மன் அபென்ட்ரோத்தின் படைப்பு பாதை பெரும்பாலும் சோவியத் பார்வையாளர்களின் கண்களுக்கு முன்னால் சென்றது. அவர் முதன்முதலில் 1925 இல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்தார். இந்த நேரத்தில், நாற்பத்திரண்டு வயதான கலைஞர் ஏற்கனவே ஐரோப்பிய நடத்துனர்களின் குழுவில் ஒரு உறுதியான இடத்தைப் பெற முடிந்தது, அது பின்னர் புகழ்பெற்ற பெயர்களால் நிறைந்திருந்தது. அவருக்குப் பின்னால் ஒரு சிறந்த பள்ளி இருந்தது (அவர் எஃப். மோட்லின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் முனிச்சில் வளர்க்கப்பட்டார்) மற்றும் ஒரு நடத்துனராக கணிசமான அனுபவம். ஏற்கனவே 1903 ஆம் ஆண்டில், இளம் நடத்துனர் மியூனிக் “ஆர்கெஸ்ட்ரல் சொசைட்டி” க்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லூபெக்கில் ஓபரா மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளின் நடத்துனரானார். பின்னர் அவர் எசென், கொலோனில் பணிபுரிந்தார், முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஏற்கனவே பேராசிரியராக ஆன பிறகு, அவர் கொலோன் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக் தலைவராக இருந்தார் மற்றும் கற்பித்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார். அவரது சுற்றுப்பயணங்கள் பிரான்ஸ், இத்தாலி, டென்மார்க், நெதர்லாந்து; அவர் மூன்று முறை நம் நாட்டிற்கு வந்தார். சோவியத் விமர்சகர்களில் ஒருவர் குறிப்பிட்டார்: "நடத்துனர் முதல் நடிப்பிலிருந்து வலுவான அனுதாபத்தை வென்றார். அபென்ட்ரோத்தின் நபரில் நாங்கள் ஒரு பெரிய கலை ஆளுமையைச் சந்தித்தோம் என்று கூறலாம் ... அபென்ட்ரோத் ஒரு சிறந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநராகவும், ஜெர்மன் இசை கலாச்சாரத்தின் சிறந்த மரபுகளை உள்வாங்கிய மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞராகவும் சிறந்த ஆர்வமுள்ளவர். இந்த அனுதாபங்கள் பல கச்சேரிகளுக்குப் பிறகு பலப்படுத்தப்பட்டன, அதில் கலைஞர் ஒரு விரிவான மற்றும் மாறுபட்ட இசையமைப்பை நிகழ்த்தினார், இதில் அவருக்குப் பிடித்த இசையமைப்பாளர்களான ஹாண்டல், பீத்தோவன், ஷூபர்ட், ப்ரூக்னர், வாக்னர், லிஸ்ட், ரெஜர், ஆர். ஸ்ட்ராஸ்; சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஐந்தாவது சிம்பொனியின் செயல்திறன் குறிப்பாக அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது.

எனவே, ஏற்கனவே 20 களில், சோவியத் கேட்போர் நடத்துனரின் திறமை மற்றும் திறமையைப் பாராட்டினர். I. Sollertinsky எழுதினார்: “Abendroth இன் இசைக்குழுவில் தேர்ச்சி பெறுவதில் தோரணை, வேண்டுமென்றே சுய-நிலை அல்லது வெறித்தனமான வலிப்பு எதுவும் இல்லை. பெரிய தொழில்நுட்ப வளங்களைக் கொண்டு, அவர் தனது கை அல்லது இடது சுண்டு விரலின் திறமையுடன் ஊர்சுற்ற விரும்பவில்லை. ஒரு மனோபாவம் மற்றும் பரந்த சைகையுடன், அபென்ட்ரோத் வெளிப்புற அமைதியை இழக்காமல் இசைக்குழுவிலிருந்து ஒரு பிரம்மாண்டமான ஒலியைப் பிரித்தெடுக்க முடியும். Abendroth உடனான ஒரு புதிய சந்திப்பு ஏற்கனவே ஐம்பதுகளில் நடந்தது. பலருக்கு, இது முதல் அறிமுகம், ஏனென்றால் பார்வையாளர்கள் வளர்ந்து மாறினர். கலைஞரின் கலை இன்னும் நிற்கவில்லை. இந்த நேரத்தில், வாழ்க்கையிலும் அனுபவத்திலும் ஒரு தலைசிறந்த ஞானி நம் முன் தோன்றினார். இது இயற்கையானது: பல ஆண்டுகளாக அபென்ட்ரோட் சிறந்த ஜெர்மன் குழுமங்களுடன் பணியாற்றினார், ஓபரா மற்றும் கச்சேரிகளை வெய்மரில் இயக்கினார், அதே நேரத்தில் பெர்லின் வானொலி இசைக்குழுவின் தலைமை நடத்துனராகவும் பல நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 1951 மற்றும் 1954 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பேசிய அபென்ட்ரோத் தனது திறமையின் சிறந்த அம்சங்களை வெளிப்படுத்தி பார்வையாளர்களை மீண்டும் கவர்ந்தார். டி. ஷோஸ்டகோவிச் எழுதினார்: "எங்கள் தலைநகரின் இசை வாழ்க்கையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான நிகழ்வு, அனைத்து ஒன்பது பீத்தோவன் சிம்பொனிகள், கொரியோலனஸ் ஓவர்ச்சர் மற்றும் மூன்றாவது பியானோ கான்செர்டோவின் சிறந்த ஜெர்மன் நடத்துனர் ஹெர்மன் அபென்ட்ரோத் … ஜி. மஸ்கோவியர்களின் நம்பிக்கையை நியாயப்படுத்தியது. அவர் பீத்தோவனின் கருத்துகளுக்கு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், பீத்தோவனின் மதிப்பெண்களைப் பற்றிய சிறந்த அறிவாளியாகவும் தன்னைக் காட்டினார். வடிவம் மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் ஜி. அபென்ட்ரோத்தின் குறைபாடற்ற விளக்கத்தில், பீத்தோவனின் சிம்பொனிகள் ஆழமான ஆற்றல்மிக்க ஆர்வத்துடன் ஒலித்தன, எனவே பீத்தோவனின் அனைத்து வேலைகளிலும் உள்ளார்ந்ததாக இருந்தது. வழக்கமாக, அவர்கள் ஒரு நடத்துனரைக் கொண்டாட விரும்பும்போது, ​​​​அவரின் வேலையின் செயல்திறன் "புதிய முறையில்" ஒலித்தது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஹெர்மன் அபென்ட்ரோத்தின் தகுதி துல்லியமாக அவரது நடிப்பில் பீத்தோவனின் சிம்பொனிகள் ஒரு புதிய வழியில் அல்ல, ஆனால் பீத்தோவனின் வழியில் ஒலித்தது. ஒரு நடத்துனராக கலைஞரின் தோற்றத்தின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களைப் பற்றி பேசுகையில், அவரது சோவியத் சகாவான ஏ. காக் வலியுறுத்தினார், "அதிக தெளிவான, துல்லியமான, ஃபிலிகிரீ வரைபடத்தின் மதிப்பெண் விவரங்களுடன் கூடிய பெரிய அளவிலான வடிவங்களில் சிந்திக்கும் திறனின் கலவையாகும், ஒவ்வொரு கருவியையும், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும், ஒவ்வொரு குரலையும் அடையாளம் காண ஆசை, படத்தின் தாளக் கூர்மையை வலியுறுத்துகிறது.

இந்த அம்சங்கள் அனைத்தும் அபென்ட்ரோத்தை பாக் மற்றும் மொஸார்ட், பீத்தோவன் மற்றும் ப்ரூக்னர் ஆகியோரின் இசையின் குறிப்பிடத்தக்க மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆக்கியது; சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள், ஷோஸ்டகோவிச் மற்றும் ப்ரோகோபீவ் ஆகியோரின் சிம்பொனிகளின் ஆழத்தில் ஊடுருவ அவர்கள் அவரை அனுமதித்தனர், இது அவரது திறனாய்வில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்தது.

அபென்ட்ரோட் தனது நாட்களின் இறுதி வரை ஒரு தீவிர கச்சேரி நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்கினார்.

நடத்துனர் ஒரு கலைஞராகவும் ஆசிரியராகவும் தனது திறமையை ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசின் புதிய கலாச்சாரத்தை நிர்மாணிப்பதற்காக வழங்கினார். GDR இன் அரசாங்கம் அவருக்கு உயர் விருதுகள் மற்றும் தேசிய பரிசு (1949) வழங்கி கௌரவித்தது.

கிரிகோரிவ் எல்ஜி, பிளாடெக் யா. எம்., 1969