சிறந்த உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்கள்

உக்ரேனிய மக்கள் எல்லா நேரங்களிலும் தங்கள் இசைக்காக தனித்து நின்றார்கள். உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்கள் தேசத்தின் சிறப்பு பெருமை. எல்லா நேரங்களிலும், சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், உக்ரேனியர்கள் தங்கள் வரலாற்றைப் பாதுகாப்பதற்காக பாடல்களை இயற்றினர் மற்றும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பினார்கள்.

தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் உக்ரேனிய பாடலின் தோற்றம் பற்றிய மேலும் மேலும் பண்டைய சான்றுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. பாடல் எப்போது உருவாக்கப்பட்டது என்பதை தீர்மானிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை, ஆனால் வார்த்தைகள், இசை மற்றும் மனநிலை ஆகியவை நம்மை அவற்றின் காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன - காதல், போர், பொதுவான துக்கம் அல்லது கொண்டாட்டம். சிறந்த உக்ரேனிய பாடல்களுடன் பழகுவதன் மூலம், உக்ரைனின் கடந்த கால வாழ்வில் மூழ்கிவிடுங்கள்.

சர்வதேச "ஷ்செட்ரிக்"

உலகெங்கிலும் உள்ள உக்ரேனிய மொழியில் ஷ்செட்ரிக் மிகவும் பிரபலமான பாடல். இசையமைப்பாளர் நிகோலாய் லியோன்டோவிச்சின் இசை ஏற்பாட்டிற்குப் பிறகு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் உலகம் முழுவதும் பிரபலமடைந்தது. இன்று, ஷ்செட்ரிக்கின் கருவுறுதல் மற்றும் செல்வத்தின் விருப்பங்களை பிரபலமான திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் கேட்கலாம்: ஹாரி பாட்டர், டை ஹார்ட், ஹோம் அலோன், சவுத் பார்க், தி சிம்ப்சன்ஸ், ஃபேமிலி கை, தி மென்டலிஸ்ட் போன்றவை.

சுவாரஸ்யமாக, மறக்கமுடியாத உக்ரேனிய மெல்லிசை அமெரிக்காவில் கிறிஸ்மஸின் உண்மையான அடையாளமாக மாறியுள்ளது - விடுமுறை நாட்களில், பாடலின் ஆங்கில பதிப்பு ("கரோல் ஆஃப் தி பெல்ஸ்") அனைத்து அமெரிக்க வானொலி நிலையங்களிலும் இசைக்கப்படுகிறது.

தாள் இசை மற்றும் முழு பாடல் வரிகளை பதிவிறக்கவும் - பதிவிறக்க

ஓ, தூக்கம் ஜன்னல்களை சுற்றி நடக்கிறது ...

"ஓ, ஒரு கனவு இருக்கிறது..." என்ற தாலாட்டு உக்ரைனின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் அறியப்படுகிறது. நாட்டுப்புற பாடலின் உரை 1837 ஆம் ஆண்டிலேயே இனவியலாளர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது. 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தாலாட்டு சில இசைக்குழுக்களின் தொகுப்பில் தோன்றியது. 1980 ஆம் ஆண்டில், எல்லோரும் பாடலைக் கேட்டனர் - இது புகழ்பெற்ற பாடகர் க்விட்கா சிசிக் பாடினார்.

அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் ஜார்ஜ் கெர்ஷ்வின், உக்ரேனிய நாட்டுப்புறப் பாடலின் மென்மையான மற்றும் மெல்லிசை ஒலியால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் கிளாராவின் புகழ்பெற்ற ஏரியா "சம்மர்டைம்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதினார். ஏரியா "போர்ஜி அண்ட் பெஸ்" என்ற ஓபராவில் நுழைந்தது - உக்ரேனிய தலைசிறந்த படைப்பு உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டது.

தாள் இசை மற்றும் முழு பாடல் வரிகளை பதிவிறக்கவும் - பதிவிறக்க

நிலவொளி இரவு

பாடல் நாட்டுப்புறமாகக் கருதப்பட்டாலும், இசை நிகோலாய் லைசென்கோவால் எழுதப்பட்டது என்பது அறியப்படுகிறது, மேலும் மிகைல் ஸ்டாரிட்ஸ்கியின் கவிதையிலிருந்து ஒரு பகுதி உரையாக எடுக்கப்பட்டது. வெவ்வேறு நேரங்களில், பாடல் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது - இசை மீண்டும் எழுதப்பட்டது, உரை குறைக்கப்பட்டது அல்லது மாற்றப்பட்டது. ஆனால் ஒன்று மாறாமல் உள்ளது - இது காதல் பற்றிய பாடல்.

நிலவொளி இரவையும் அமைதியையும் ரசிக்க, வாழ்க்கையின் கடினமான விதி மற்றும் மாறுபாடுகளைப் பற்றி சிறிது நேரமாவது மறந்துவிட, பாடலாசிரியர் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரை தன்னுடன் ஓரின சேர்க்கைக்கு (தோப்பு) செல்ல அழைக்கிறார்.

உக்ரேனிய மொழியில் மிகவும் மெல்லிசை மற்றும் அமைதியான, ஆனால் அதே நேரத்தில் உணர்ச்சிகரமான பாடல் மக்கள் மட்டுமல்ல, பிரபல திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் அன்பையும் விரைவாக வென்றது. எனவே, முதல் வசனங்களை பிரபலமான திரைப்படமான “ஓல்ட் மென் கோ டு போர்” படத்தில் கேட்கலாம்.

பிரபலமான "நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்"

"நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்" (ரஷ்ய மொழியில் இருந்தால்) மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் கவர்ச்சியான நகைச்சுவையான உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல். ஒரு பையனுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான நகைச்சுவை உறவை அடிப்படையாகக் கொண்டது சதி. அந்தப் பெண் தான் தேர்ந்தெடுத்தவருக்குத் தொடர்ந்து தேதிகளை நியமிக்கிறாள், ஆனால் அவர்களிடம் வருவதில்லை.

பாடல் பல்வேறு மாறுபாடுகளில் நிகழ்த்தப்படலாம். உன்னதமான பதிப்பு - ஒரு ஆண் வசனங்களைச் செய்கிறான், மேலும் பெண் குரல் "நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்" என்று மறுமொழிகளை ஒப்புக்கொள்கிறது. ஆனால் முழு உரையையும் ஒரு ஆண் (கோரஸில் அவர் வஞ்சகத்தைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார்) மற்றும் ஒரு பெண் (வசனங்களில் அவள் எப்படி பையனை மூக்கால் வழிநடத்தினாள் என்று சொல்கிறாள்) இருவரும் பாடலாம்.

ஸ்வதேப்னயா "ஓ, அங்கே, மலையில் ..."

உக்ரேனிய திருமண பாடல் "ஓ, அங்கே, மலையில் ..." "ஒரு காலத்தில் ஒரு நாய் இருந்தது" என்ற கார்ட்டூனைப் பார்த்த அனைவருக்கும் தெரியும். இந்த வகையான பாடல் வரிகளின் செயல்திறன் திருமண கொண்டாட்டத்தின் ஒரு கட்டாய பகுதியாக கருதப்பட்டது.

எவ்வாறாயினும், பாடலின் உள்ளடக்கம் விடுமுறையின் சூழ்நிலைக்கு எந்த வகையிலும் உகந்ததாக இல்லை, ஆனால் உங்களை கண்ணீர் சிந்த வைக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இரண்டு அன்பான இதயங்களைப் பிரிப்பதைப் பற்றி சொல்கிறது - ஒரு புறா மற்றும் ஒரு புறா. வேட்டையாடும் வில்லாளரால் புறா கொல்லப்பட்டது, புறா மனம் உடைந்தது: "நான் மிகவும் பறந்தேன், நான் இவ்வளவு நேரம் தேடினேன், நான் இழந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ...". இந்தப் பாடல் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு ஒருவரையொருவர் பாராட்டும்படி அறிவுறுத்துவது போல் தெரிகிறது.

தாள் இசை மற்றும் பாடல்களின் பதிப்பைப் பதிவிறக்கவும் - பதிவிறக்க

கருப்பு புருவங்கள், பழுப்பு நிற கண்கள்

சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒரு புராணக்கதையாக மாறிய இந்த பாடல் ஒரு இலக்கிய தோற்றம் கொண்டது. 1854 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய பிரபல கவிஞர் கான்ஸ்டான்டின் டுமித்ராஷ்கோ "பிரவுன் ஐஸ்" என்ற கவிதையை எழுதினார். இந்தக் கவிதை இன்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் காதல் கவிதையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. காதலிக்கான உண்மையான சோகம், ஆன்மீக வேதனை, பரஸ்பர அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான தீவிர ஆசை உக்ரேனியர்களின் ஆன்மாவில் மூழ்கியது, விரைவில் இந்த வசனம் ஒரு நாட்டுப்புற காதல் ஆனது.

கோசாக் "கல்யா தண்ணீரை கொண்டு வாருங்கள்"

பாடலின் தொடக்கத்தில், இளம் மற்றும் அழகான கல்யா தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு தனது வழக்கமான வேலையைச் செய்கிறாள், இவானின் துன்புறுத்தலையும் அதிக கவனத்தையும் புறக்கணிக்கிறாள். காதலில் இருக்கும் ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு தேதியை நியமிக்கிறான், ஆனால் விரும்பிய நெருக்கம் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் கேட்பவர்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் காத்திருக்கிறது - இவன் கஷ்டப்படுவதில்லை, அடிக்கப்படுவதில்லை, அவன் கல்யா மீது கோபமாக இருக்கிறான், அந்தப் பெண்ணைப் புறக்கணிக்கிறான். இப்போது கல்யா பரஸ்பரத்திற்காக ஏங்குகிறார், ஆனால் பையன் அவளை அணுக முடியாது.

உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்களுக்கு வித்தியாசமான காதல் வரிகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். அசாதாரண சதி இருந்தபோதிலும், உக்ரேனியர்கள் பாடலைக் காதலித்தனர் - இன்று இது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு விருந்திலும் கேட்கப்படுகிறது.

ஒரு கோசாக் டானூபின் குறுக்கே சென்று கொண்டிருந்தது

மற்றொரு பிரபலமான கோசாக் பாடல். பிரச்சாரத்திற்குச் செல்லும் ஒரு கோசாக்கிற்கும் தனது காதலியை விட்டுவிட விரும்பாத அவரது காதலிக்கும் இடையிலான உரையாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது சதி. போர்வீரனை சமாதானப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை - அவர் ஒரு கருப்பு குதிரையில் சேணம் போட்டு விட்டு, அழ வேண்டாம், சோகமாக இருக்க வேண்டாம், ஆனால் அவர் வெற்றியுடன் திரும்பும் வரை காத்திருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

பாரம்பரியமாக, பாடல் ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் குரலால் பாடப்படுகிறது. ஆனால் பாடல் நிகழ்ச்சிகளும் பிரபலமடைந்தன.

யாருடைய குதிரை நிற்கிறது

மிகவும் அசாதாரணமான வரலாற்றுப் பாடல். செயல்திறன் 2 பதிப்புகள் உள்ளன - உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷியன். இந்த பாடல் 2 நாடுகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் உள்ளது - சில வரலாற்றாசிரியர்கள் அதை "உக்ரேனிய-பெலாரஷ்யன்" என்றும் வகைப்படுத்துகின்றனர்.

பாரம்பரியமாக, இது ஆண்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது - தனி அல்லது கோரஸில். ஒரு அழகான பெண்ணின் மீதான தனது காதலைப் பற்றி பாடலாசிரியர் பாடுகிறார். போரின் போது கூட வலுவான உணர்வுகளை அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை. அவரது சோர்வு போலந்து இயக்குனர்களை மிகவும் கவர்ந்தது, நாட்டுப்புற பாடலின் மெல்லிசை வித் ஃபயர் அண்ட் வாள் என்ற புகழ்பெற்ற திரைப்படத்தின் முக்கிய இசைக் கருப்பொருளாக மாறியது.

ஓ, மலையில், அறுவடை செய்பவர்களும் அறுவடை செய்கிறார்கள்

இந்த வரலாற்றுப் பாடல் கோசாக்ஸின் இராணுவ அணிவகுப்பு ஆகும், இது 1621 இல் Khotyn க்கு எதிரான பிரச்சாரத்தின் போது உருவாக்கப்பட்டது. ஃபாஸ்ட் டெம்போ, டிரம் ரோல்ஸ், தூண்டுதலான உரை - பாடல் போர்க்கு விரைகிறது, போர்வீரர்களைத் தூண்டுகிறது.

கோசாக் அணிவகுப்பு 1953 இன் நோரில்ஸ்க் எழுச்சிக்கு உத்வேகம் அளித்த ஒரு பதிப்பு உள்ளது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒரு விசித்திரமான சம்பவம் எழுச்சிக்கு அடித்தளம் அமைத்ததாக நம்புகிறார்கள் - அரசியல் கைதிகளுக்கான முகாமைக் கடந்து, உக்ரேனிய கைதிகள் "ஓ, மலையில்" பாடினர். , அந்தப் பெண் அறுப்பாள்.” பதிலுக்கு, அவர்கள் காவலர்களிடமிருந்து தானியங்கி வெடிப்புகளைப் பெற்றனர், மேலும் அவர்களது தோழர்கள் போருக்கு விரைந்தனர்.

கிறிஸ்துமஸ் கரோல் "புதிய மகிழ்ச்சியாகிவிட்டது ..."

மிகவும் பிரபலமான உக்ரேனிய கரோல்களில் ஒன்று, இது நாட்டுப்புற மற்றும் மத மரபுகளின் வெற்றிகரமான கலவையின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. நாட்டுப்புற கரோல்களின் சிறப்பியல்பு விருப்பங்கள் கிளாசிக்கல் மத உள்ளடக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டன: நீண்ட ஆயுள், நல்வாழ்வு, செழிப்பு, குடும்பத்தில் அமைதி.

பாரம்பரியமாக, பாடல் வெவ்வேறு குரல்களின் கோரஸால் பாடப்படுகிறது. உக்ரேனிய கிராமங்களில், மக்கள் பழைய பழக்கவழக்கங்களை மதிக்கிறார்கள், இன்னும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையில் வீட்டிற்குச் சென்று பழைய நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

தாள் இசை மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் கரோலின் முழு உரையைப் பதிவிறக்கவும் - பதிவிறக்க

சோவியத் காலங்களில், ஒரு பெரிய மத எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் வெளிப்பட்டபோது, ​​புதிய பாடல் புத்தகங்கள் அச்சிடப்பட்டன. பழைய சமயப் பாடல்கள் புதிய உரையையும் பொருளையும் பெற்றன. எனவே, பழைய உக்ரேனிய கரோல் கடவுளின் மகனின் பிறப்பை அல்ல, கட்சியை மகிமைப்படுத்தியது. பாடகர்கள் இனி தங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்பவில்லை - அவர்கள் தொழிலாள வர்க்கத்தின் புரட்சிக்காக ஏங்கினார்கள்.

இருப்பினும், நேரம் எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்தில் வைத்தது. உக்ரேனிய நாட்டுப்புற கரோல் அதன் அசல் செய்தியை வழங்கியுள்ளது. கோசாக் மற்றும் பிற வரலாற்று பாடல்கள் மறக்கப்படவில்லை - மக்கள் பண்டைய காலங்கள் மற்றும் செயல்களின் நினைவகத்தை பாதுகாத்துள்ளனர். உக்ரேனியர்களும் பல நாடுகளும் உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்களின் நித்திய இசைக்கு மகிழ்ச்சி, திருமணம், துக்கம் மற்றும் விடுமுறையைக் கொண்டாடுகின்றன.

ஆசிரியர் - மார்கரிட்டா அலெக்ஸாண்ட்ரோவா