யுண்டி லி (யுண்டி லி) |

யுண்டி லி

வார்சாவில் நடந்த XIV இன்டர்நேஷனல் சோபின் பியானோ போட்டியில் யுண்டி லி ஒரு உண்மையான உணர்வை ஏற்படுத்தி முதல் பரிசை வென்ற தருணத்திலிருந்து, அக்டோபர் 2000 இலிருந்து சரியாக ஒரு தசாப்தம் கடந்துவிட்டது. அவர் தனது பதினெட்டு வயதில் வென்ற இந்த மிகவும் மதிப்புமிக்க போட்டியில் இளைய வெற்றியாளர் என்று அறியப்படுகிறார்! அத்தகைய கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் சீன பியானோ கலைஞர் என்றும் அவர் அறியப்படுகிறார், மேலும் 2000 போட்டிக்கு முந்தைய பதினைந்து ஆண்டுகளில், இறுதியாக முதல் பரிசைப் பெற்ற முதல் கலைஞராகவும் அறியப்படுகிறார். கூடுதலாக, இந்த போட்டியில் பொலோனைஸின் சிறந்த செயல்பாட்டிற்காக, போலந்து சோபின் சொசைட்டி அவருக்கு சிறப்பு பரிசை வழங்கியது. நீங்கள் முழுமையான துல்லியத்திற்காக பாடுபட்டால், பியானோ கலைஞரான யுண்டி லீயின் பெயரை அவர்கள் உலகம் முழுவதும் சரியாக உச்சரிக்கிறார்கள்! - உண்மையில், சீனாவில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தேசிய மொழியின் ரோமானியமயமாக்கலின் ஒலிப்பு முறைக்கு இணங்க, அது சரியாக எதிர்மாறாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் - லி யோங்டி. இந்த XNUMX% அசல் சீனப் பெயர் பின்யின் - [Li Yundi] இல் எப்படி ஒலிக்கிறது. அதில் உள்ள முதல் ஹைரோகிளிஃப் பொதுவான பெயரைக் குறிக்கிறது [Li], இது ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க மரபுகளில், குடும்பப்பெயருடன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தொடர்புடையது.

• Ozon ஆன்லைன் ஸ்டோரில் பியானோ இசை →

யுண்டி லி சீனாவின் மத்திய பகுதியில் (சிச்சுவான் மாகாணம்) அமைந்துள்ள சோங்கிங்கில் அக்டோபர் 7, 1982 இல் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு உள்ளூர் உலோக ஆலையில் ஒரு தொழிலாளி, அவரது தாயார் ஒரு ஊழியர், எனவே அவரது பெற்றோருக்கு இசையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. ஆனால், பல வருங்கால இசைக்கலைஞர்களுடன் அடிக்கடி நடப்பது போல, யுண்டி லீயின் இசைக்கான ஏக்கம் குழந்தை பருவத்திலேயே வெளிப்பட்டது. மூன்று வயதில் ஒரு ஷாப்பிங் ஆர்கேடில் துருத்திக் கேட்டதைக் கேட்டு, அவர் அதில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் தன்னை அழைத்துச் செல்ல விடவில்லை. மேலும் அவரது பெற்றோர் அவருக்கு ஒரு துருத்தி வாங்கினர். நான்கு வயதில், ஒரு ஆசிரியருடன் வகுப்புகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே இந்த கருவியை வாசிப்பதில் தேர்ச்சி பெற்றார். ஒரு வருடம் கழித்து, சோங்கிங் குழந்தைகள் துருத்தி போட்டியில் யுண்டி லி பெரும் பரிசை வென்றார். ஏழு வயதில், அவர் தனது முதல் பியானோ பாடங்களை எடுக்கும்படி தனது பெற்றோரிடம் கேட்டார் - மேலும் சிறுவனின் பெற்றோரும் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றனர். இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யோங்டி லியின் ஆசிரியர் அவரை சீனாவின் மிகவும் பிரபலமான பியானோ ஆசிரியர்களில் ஒருவரான டான் ஜாவோ யிக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவருடன் தான் அவர் ஒன்பது ஆண்டுகள் மேலும் படிக்க விதிக்கப்பட்டார், அதன் இறுதியானது வார்சாவில் நடந்த சோபின் போட்டியில் அவரது அற்புதமான வெற்றியாகும்.

ஆனால் இது விரைவில் நடக்காது: இதற்கிடையில், ஒன்பது வயதான யுண்டி லீ இறுதியாக ஒரு தொழில்முறை பியானோ கலைஞராக வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் தேர்ச்சி பெறுகிறார் - மேலும் அவர் டான் ஜாவோ யியுடன் பியானிஸ்டிக் நுட்பத்தின் அடிப்படைகளில் கடினமாகவும் கடினமாகவும் பணியாற்றுகிறார். பன்னிரண்டு வயதில், அவர் ஆடிஷனில் சிறப்பாக விளையாடி, புகழ்பெற்ற சிச்சுவான் இசைப் பள்ளியில் இடம் பெற்றார். இது 1994 இல் நடைபெறுகிறது. அதே ஆண்டில், பெய்ஜிங்கில் நடந்த சிறுவர்களுக்கான பியானோ போட்டியில் யுண்டி லி வெற்றி பெற்றார். ஒரு வருடம் கழித்து, 1995 இல், சிச்சுவான் கன்சர்வேட்டரியின் பேராசிரியரான டான் ஜாவோ யி, தெற்கு சீனாவில் உள்ள ஷென்சென் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் இதேபோன்ற பதவியைப் பெறுவதற்கான அழைப்பைப் பெற்றபோது, ​​ஆர்வமுள்ள பியானோ கலைஞரின் குடும்பமும் இளம் திறமைகளை அனுமதிக்க ஷென்செனுக்கு குடிபெயர்ந்தது. தனது ஆசிரியரிடம் கல்வியைத் தொடர வேண்டும். 1995 இல், யுண்டி லி ஷென்சென் கலைப் பள்ளியில் நுழைந்தார். அதிலுள்ள கல்விக் கட்டணம் மிக அதிகமாக இருந்தது, ஆனால் யுண்டி லீயின் தாய் தன் மகனின் கற்றல் செயல்முறையை விழிப்புடன் வைத்திருக்கவும், அவன் இசையைப் படிப்பதற்குத் தேவையான அனைத்து சூழ்நிலைகளை உருவாக்கவும் தன் வேலையை விட்டுவிடுகிறாள். அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கல்வி நிறுவனம் யுண்டி லியை ஸ்காலர்ஷிப்புடன் திறமையான மாணவராக நியமித்தது மற்றும் வெளிநாட்டு போட்டி பயணங்களுக்கான செலவுகளை செலுத்தியது, அதில் இருந்து திறமையான மாணவர் எப்போதும் வெற்றியாளராக திரும்பினார், அவருடன் பல்வேறு விருதுகளை கொண்டு வந்தார்: இது இளம் இசைக்கலைஞரை தனது படிப்பைத் தொடர அனுமதித்தது. . இன்றுவரை, பியானோ கலைஞர் நகரம் மற்றும் ஷென்சென் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் இரண்டையும் மிகுந்த நன்றியுடன் நினைவு கூர்ந்தார், இது ஆரம்ப கட்டத்தில் அவரது வாழ்க்கையின் வளர்ச்சிக்கு விலைமதிப்பற்ற ஆதரவை வழங்கியது.

பதின்மூன்று வயதில், யுண்டி லீ அமெரிக்காவில் நடந்த சர்வதேச ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி யூத் பியானோ போட்டியில் (1995) முதல் இடத்தைப் பெற்றார். 1998 ஆம் ஆண்டில், மீண்டும், அமெரிக்காவில், மிசோரி தெற்கு மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் அனுசரணையில் நடைபெற்ற சர்வதேச பியானோ போட்டியில் ஜூனியர் குழுவில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். பின்னர் 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் உட்ரெக்ட்டில் (நெதர்லாந்து) நடந்த சர்வதேச பட்டியல் போட்டியில் மூன்றாம் பரிசைப் பெற்றார், அவர் தனது தாயகத்தில் பெய்ஜிங்கில் நடந்த சர்வதேச பியானோ போட்டியின் முக்கிய வெற்றியாளரானார், மேலும் அமெரிக்காவில் அவர் இளம் கலைஞர்கள் பிரிவில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். சர்வதேச ஜினா பச்சார் பியானோ போட்டி. மேலும், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, வார்சாவில் நடந்த சோபின் போட்டியில் யுண்டி லியின் பரபரப்பான வெற்றியால் அந்த ஆண்டுகளின் ஈர்க்கக்கூடிய சாதனைகளின் தொடர் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டது, இதில் பங்கேற்கும் முடிவு இந்த பியானோ கலைஞருக்காக உயர் மட்டத்தில் அமைச்சகத்தால் எடுக்கப்பட்டது. சீனாவின் கலாச்சாரம். இந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, பியானோ கலைஞர் இனி எந்தப் போட்டிகளிலும் பங்கேற்கப் போவதில்லை என்றும், கச்சேரி நடவடிக்கைகளில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிப்பதாகவும் அறிவித்தார். இதற்கிடையில், வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை, ஜெர்மனியில் தனது சொந்த நடிப்புத் திறனைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதைத் தடுக்கவில்லை, அங்கு பல ஆண்டுகளாக, பிரபல பியானோ ஆசிரியரான ஆரி வார்டியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஹன்னோவர் உயர்நிலை இசைப் பள்ளியில் பயின்றார். தியேட்டர் (Hochschule fuer Musik und Theatre) , இதற்காக, மிக நீண்ட காலமாக பெற்றோர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது. நவம்பர் 2006 முதல் தற்போது வரை, பியானோ கலைஞரின் இருப்பிடம் ஹாங்காங் ஆகும்.

சோபின் போட்டியில் வெற்றி யுண்டி லீக்கு ஒரு உலகத் தொழில் வாழ்க்கையை வளர்ப்பதிலும், ரெக்கார்டிங் துறையில் வேலை செய்வதிலும் பரந்த வாய்ப்புகளைத் திறந்தது. பல ஆண்டுகளாக அவர் Deutsche Grammophon (DG) இன் பிரத்யேக கலைஞராக இருந்தார் - மேலும் 2002 இல் இந்த லேபிளில் வெளியிடப்பட்ட பியானோ கலைஞரின் முதல் ஸ்டுடியோ டிஸ்க், சோபினின் இசையுடன் ஒரு தனி ஆல்பமாகும். ஜப்பான், கொரியா மற்றும் சீனாவில் (யுண்டி லீ தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்த மறக்காத நாடுகள்) இந்த அறிமுக டிஸ்க் 100000 பிரதிகள் விற்றுள்ளது! ஆனால் யுண்டி லீ தனது தொழிலை உயர்த்திக்கொள்ள ஒருபோதும் ஆசைப்படவில்லை (இப்போது ஆசைப்படவில்லை): வருடத்தில் பாதி நேரத்தை கச்சேரிகளில் செலவிட வேண்டும் என்றும், பாதி நேரத்தை சுய முன்னேற்றம் மற்றும் புதிய தொகுப்பைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் செலவிட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவருடைய கருத்துப்படி, இது எப்போதும் "பொதுமக்களுக்கு மிகவும் நேர்மையான உணர்ச்சிகளைக் கொண்டுவருவதற்கும், அதற்கு நல்ல இசையை உருவாக்குவதற்கும்" முக்கியமானது. ஸ்டுடியோ ரெக்கார்டிங் துறையிலும் இதுவே உண்மை - வருடத்திற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குறுந்தகடுகளின் வெளியீட்டின் தீவிரத்தை மீறாதீர்கள், இதனால் இசைக் கலை ஒரு பைப்லைனாக மாறாது. டிஜி லேபிளில் யுண்டி லீயின் டிஸ்கோகிராஃபியில் ஆறு தனி ஸ்டுடியோ சிடிக்கள், ஒரு நேரடி டிவிடி மற்றும் நான்கு சிடி தொகுப்புகள் அவரது துண்டு துண்டான பங்கேற்புடன் உள்ளன.

2003 இல், அவரது ஸ்டுடியோ தனி ஆல்பம் லிஸ்ட்டின் படைப்புகளின் பதிவுடன் வெளியிடப்பட்டது. 2004 இல் - ஒரு ஸ்டுடியோ "தனி" ஒரு தேர்வு ஷெர்சோஸ் மற்றும் முன்கூட்டியே சோபின், அத்துடன் இரட்டை தொகுப்பு "லவ் மூட்ஸ். மிகவும் ரொமாண்டிக் கிளாசிக்”, இதில் யுண்டி லீ தனது 2002 சோலோ டிஸ்கில் இருந்து சோபினின் இரவு நேர நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றை நிகழ்த்தினார். 2005 ஆம் ஆண்டில், 2004 இல் ஒரு நேரடி இசை நிகழ்ச்சியின் பதிவுடன் (Festspielhaus Baden-Baden) ஒரு டிவிடி வெளியிடப்பட்டது, சோபின் மற்றும் லிஸ்ட்டின் படைப்புகள் (ஒரு சீன இசையமைப்பாளரின் ஒரு பகுதியைக் கணக்கிடவில்லை), அத்துடன் படைப்புகளுடன் ஒரு புதிய ஸ்டுடியோ "சோலோ". Scarlatti, Mozart, Schumann மற்றும் Liszt "Viennese Recital" என்று அழைக்கப்பட்டனர் (ஆச்சரியமாக, இந்த ஸ்டுடியோ பதிவு வியன்னா பில்ஹார்மோனிக் கிரேட் ஹால் மேடையில் செய்யப்பட்டது). 2006 ஆம் ஆண்டில், "ஸ்டெயின்வே லெஜண்ட்ஸ்: கிராண்ட் எடிஷன்" இன் "மல்டி-வால்யூம்" பிரத்தியேக குறுவட்டு பதிப்பு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது சமீபத்திய (போனஸ்) டிஸ்க் எண் 21 ஆனது "ஸ்டெயின்வே லெஜண்ட்ஸ்: லெஜண்ட்ஸ் இன் தி மேக்கிங்" என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பு சிடி ஆகும், இதில் ஹெலன் கிரிமாட், யுண்டி லீ மற்றும் லாங் லாங் ஆகியோரின் நிகழ்ச்சிகளின் பதிவுகளும் அடங்கும். சோபினின் ஓபஸ் எண். 22 “ஆண்டன்டே ஸ்பியானடோ அண்ட் தி கிரேட் ப்ரில்லியன்ட் பொலோனைஸ்” (பியானோ கலைஞரின் முதல் தனி வட்டில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டது) இந்த டிஸ்கில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, யுண்டி லீ விளக்கினார். 2007 இல் பில்ஹார்மோனியா இசைக்குழு மற்றும் நடத்துனர் ஆண்ட்ரூ டேவிஸுடன் லிஸ்ட் மற்றும் சோபினின் முதல் பியானோ கான்செர்டோஸின் ஸ்டுடியோ சிடி பதிவு வெளியிடப்பட்டது, அத்துடன் லிஸ்டின் "ட்ரீம்ஸ் ஆஃப் லவ்" நோக்டர்ன் எண். 3 (எஸ். . 541) 2003 தனி வட்டில் இருந்து.

2008 ஆம் ஆண்டில், பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழு மற்றும் நடத்துனர் செய்ஜி ஓசாவா (பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் கிரேட் ஹாலில் பதிவுசெய்யப்பட்டது) ஆகியவற்றுடன் இரண்டாவது ப்ரோகோபீவ் மற்றும் முதல் ராவல் ஆகிய இரண்டு பியானோ கச்சேரிகளின் பதிவுடன் ஒரு ஸ்டுடியோ டிஸ்க் வெளியிடப்பட்டது. யுண்டி லி இந்த புகழ்பெற்ற குழுமத்துடன் ஒரு வட்டு பதிவு செய்த முதல் சீன பியானோ கலைஞர் ஆனார். 2010 ஆம் ஆண்டில், யூரோர்ட்ஸ் ஒரு பிரத்யேக டிவிடியை வெளியிட்டது, அதில் "யங் ரொமாண்டிக்: எ போர்ட்ரெய்ட் ஆஃப் யுண்டி லி" (88 நிமிடங்கள்) பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் உடன் யுண்டி லியின் பணி மற்றும் போனஸ் கச்சேரி "யுண்டி லி பிளேஸ் அட் லா ரோக் டி'ஆன்தெரோன், 2004" சோபின் மற்றும் லிஸ்ட்டின் படைப்புகளுடன் (44 நிமிடங்கள்). 2009 ஆம் ஆண்டில், டிஜி லேபிளின் கீழ், சோபினின் முழுமையான படைப்புகள் (17 குறுந்தகடுகளின் தொகுப்பு) இசை தயாரிப்புகளின் சந்தையில் தோன்றின, இதில் யுண்டி லீ நான்கு சோபின் முன்முயற்சியின் பதிவுகளை நிகழ்த்தினார். இந்தப் பதிப்பானது பியானோ கலைஞரின் கடைசிக் கூட்டுப்பணியாகும். ஜனவரி 2010 இல், அவர் பியானோ தனிப்பாடலுக்கான சோபினின் அனைத்துப் படைப்புகளையும் பதிவுசெய்வதற்காக EMI கிளாசிக்ஸுடன் ஒரு பிரத்யேக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஏற்கனவே மார்ச் மாதத்தில், இசையமைப்பாளரின் அனைத்து இரவு நேரங்களின் (இருபத்தொரு பியானோ துண்டுகள்) பதிவுகளுடன் கூடிய முதல் இரட்டை குறுவட்டு ஆல்பம் புதிய லேபிளில் வெளியிடப்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, இந்த ஆல்பம் பியானோ கலைஞரை (வெளிப்படையாக லேபிள் மாற்றத்துடன்) யுண்டியாகக் காட்டுகிறது, அவருடைய பெயரை உச்சரிப்பதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் மற்றொரு (குறைக்கப்பட்ட) வழி.

வார்சாவில் நடந்த சோபின் போட்டியில் வெற்றி பெற்று கடந்த தசாப்தத்தில், யுண்டி லி உலகம் முழுவதும் (ஐரோப்பா, அமெரிக்கா மற்றும் ஆசியாவில்) தனிக் கச்சேரிகள் மற்றும் தனி இசைக்கலைஞராக, மிகவும் மதிப்புமிக்க இடங்களில் மற்றும் பலவற்றில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார். பிரபலமான இசைக்குழுக்கள் மற்றும் நடத்துனர்கள். அவர் ரஷ்யாவிற்கும் விஜயம் செய்தார்: 2007 ஆம் ஆண்டில், யூரி டெமிர்கானோவின் தடியடியின் கீழ், பியானோ கலைஞர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பில்ஹார்மோனிக் கிரேட் ஹால் மேடையில் ரஷ்யாவின் மரியாதைக்குரிய குழுமம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பில்ஹார்மோனிக்கின் அகாடமிக் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் சீசனைத் திறந்தார். . பின்னர் ஒரு இளம் சீன இசைக்கலைஞர் ப்ரோகோபீவின் இரண்டாவது பியானோ கச்சேரியை நிகழ்த்தினார் (அதே ஆண்டில் அவர் பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் இந்த இசை நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்தார், அதன் பதிவு அடுத்த ஆண்டு தோன்றியது). இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம், யுண்டி லீ தனது சமீபத்திய ஆல்பத்தின் விளம்பரமாக, லண்டனில் உள்ள ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலின் மேடையில் சோபினின் படைப்புகளின் தனி மோனோகிராஃபிக் கச்சேரியை வழங்கினார், இது பொதுமக்களின் வருகையால் உண்மையில் வெடித்தது. அதே ஆண்டில் (2009/2010 கச்சேரி சீசனில்) இசையமைப்பாளரின் பிறந்த 200 வது ஆண்டு விழாவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வார்சாவில் நடந்த ஜூபிலி சோபின் விழாவில் யுண்டி லி வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தினார், இரண்டு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணங்களில் பங்கேற்றார் மற்றும் அமெரிக்காவில் தொடர்ச்சியான இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். (நியூயார்க்கில் உள்ள கார்னகி-ஹாலின் மேடையில்) மற்றும் ஜப்பானில்.

மாஸ்கோவில் சமீபத்தில் நடந்த பியானோ கலைஞரின் கச்சேரியால் குறைவான உற்சாகம் ஏற்படவில்லை. "இன்று நான் சோபினுடன் இன்னும் நெருக்கமாகிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது" என்று யுண்டி லி கூறுகிறார். - அவர் தெளிவானவர், தூய்மையானவர் மற்றும் எளிமையானவர், அவருடைய படைப்புகள் அழகானவை மற்றும் ஆழமானவை. பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் சோபினின் படைப்புகளை ஒரு கல்வி பாணியில் நிகழ்த்தியதாக உணர்கிறேன். இப்போது நான் மிகவும் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன் மேலும் சுதந்திரமாக விளையாடுகிறேன். நான் முழு ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன், முழு உலகத்தின் முன் என்னால் நடிக்க முடியும். ஒரு சிறந்த இசையமைப்பாளரின் படைப்புகளை நான் உண்மையிலேயே செய்யக்கூடிய நேரம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன். வார்சாவில் நடந்த சோபின் ஆண்டுவிழா கொண்டாட்டங்களில் பியானோ கலைஞரின் நடிப்புக்குப் பிறகு விமர்சகர்களிடமிருந்து உற்சாகமான பதில்களின் சலசலப்பு மட்டுமல்ல, மாஸ்கோ பொதுமக்களின் அன்பான வரவேற்பும் சொல்லப்பட்டதற்கு ஒரு சிறந்த உறுதிப்படுத்தல். ஹவுஸ் ஆஃப் மியூசிக்கில் யுண்டி லீ கச்சேரியில் மண்டபத்தின் ஆக்கிரமிப்பு தற்போதைய "கடினமான நெருக்கடி நேரங்களின்" படி, உண்மையிலேயே ஒரு பதிவு என்று அழைக்கப்படுவதும் முக்கியம்!