மிரியம் கௌசி (மிரியம் கௌசி) |

மிரியம் கௌசி

90 களின் முற்பகுதியில், பாரிஸில் இருந்தபோது, ​​புறப்படுவதற்கு முந்தைய கடைசி நாளில், நான் ஒரு பெரிய நான்கு அடுக்கு இசைக் கடையில் மயக்கமடைந்தது போல் அலைந்தேன். பதிவு துறை வெறுமனே ஆச்சரியமாக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட எல்லா பணத்தையும் செலவழிக்க முடிந்தது, திடீரென்று ஒரு பார்வையாளருக்கும் விற்பனையாளருக்கும் இடையில் ஜெர்மன் மொழியில் உரையாடலைக் கேட்டேன். அவர், வெளிப்படையாக, அவரை நன்கு புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனாலும், இறுதியில், ஓபராக்களுடன் கூடிய அலமாரிகளில் ஒன்றிற்குச் சென்று, அவர் திடீரென்று ஒரு பெட்டி இல்லாமல் "இரட்டை" கடவுளின் வெளிச்சத்திற்கு வெளியே இழுத்தார். "மனோன் லெஸ்காட்" - தலைப்பைப் படிக்க முடிந்தது. பின்னர் விற்பனையாளர் பதிவு அற்புதமானது என்று சைகைகளுடன் வாங்குபவருக்கு காட்டத் தொடங்கினார் (இந்த வகையான முகபாவனையை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை). அவர் சந்தேகத்துடன் டிஸ்க்குகளைப் பார்த்தார், அதை எடுக்கவில்லை. விலை மிகவும் பொருத்தமானது என்பதையும், என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருப்பதையும் பார்த்து, ஒரு தொகுப்பை வாங்க முடிவு செய்தேன், இருப்பினும் கலைஞர்களின் பெயர்கள் நடைமுறையில் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. புச்சினியின் இந்த ஓபராவை நான் மிகவும் விரும்பினேன், அந்த தருணம் வரை ஃப்ரீனி மற்றும் டொமிங்கோவுடன் சினோபோலியின் முன்மாதிரியான பதிவை நான் கருதினேன். பதிப்பு முற்றிலும் புதியது - 1992 - இது ஆர்வத்தை அதிகரித்தது.

மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பி, முதல் நாளே பதிவைக் கேட்க முடிவு செய்தேன். நேரம் குறைவாக இருந்தது, நான் முயற்சித்து சோதித்த பழைய விதி-சோதனையை நாட வேண்டியிருந்தது, உடனடியாக 2வது செயலில் ஓபராவின் விருப்பமான பத்திகளில் ஒன்றை அரங்கேற்ற வேண்டியிருந்தது: Tu amore? தூ? சேய் து (டூயட் மனோன் மற்றும் டெஸ் க்ரியக்ஸ்), ஆ! மனோன்? Mi tradisce (Des Grieux) மற்றும் இந்த அத்தியாயத்தைத் தொடர்ந்து வரும் அற்புதமான பாலிஃபோனிக் துண்டு Lescaut! Tu?... Qui!... Lescaut இன் திடீர் தோற்றத்துடன், காவலர்களுடன் Geronte நெருங்குவதைப் பற்றி காதலர்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார். நான் கேட்க ஆரம்பித்தபோது, ​​நான் மயக்கமடைந்தேன். இவ்வளவு அற்புதமான நடிப்பை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை. ஈரானைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர் ரபாரி தலைமையிலான தனிப்பாடல்களின் விமானம் மற்றும் ஆர்வமும், ஆர்கெஸ்ட்ராவின் பர்லாண்டோ மற்றும் ருபாடோவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது ... இந்த கௌசி-மேனன் மற்றும் கலுடோவ்-டி க்ரியக்ஸ் யார்?

மிரியம் கௌசி பிறந்த ஆண்டை நிறுவுவது எளிதல்ல. பாடகர்களின் ஒரு பெரிய ஆறு-தொகுதி அகராதி (Kutsch-Riemens) 1963 ஆம் ஆண்டைக் குறிக்கிறது, வேறு சில ஆதாரங்களின்படி அது 1958 (கணிசமான வித்தியாசம்!). இருப்பினும், பாடகர்களுடன், அல்லது பாடகர்களுடன், இதுபோன்ற தந்திரங்கள் நடக்கும். வெளிப்படையாக, கௌச்சியின் பாடும் திறமை அவரது சொந்த அத்தையிடமிருந்து பெறப்பட்டது, அவர் ஒரு நல்ல ஓபரா பாடகர் ஆவார். மிரியம் மிலனில் படித்தார் (டி. சிமியோனாடோவுடன் இரண்டு ஆண்டுகள் உட்பட). அவர் பங்கேற்று ஆரேலியானோ பெர்டைல் ​​மற்றும் டோட்டி டால் மான்டே குரல் போட்டிகளின் பரிசு பெற்றவர். அறிமுக தேதியில், பல்வேறு ஆதாரங்களும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன. சமீபத்திய தகவல்களின்படி, ஏற்கனவே 1984 இல் அவர் போலோக்னாவில் Poulenc இன் மோனோ-ஓபரா தி ஹ்யூமன் வாய்ஸில் நடித்தார். லா ஸ்கலா காப்பகத்தின்படி, 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய இசையமைப்பாளர் லூய்கி ரோஸ்ஸியின் (மனோன் லெஸ்காட்டின் சிறு புத்தகத்தில், இந்த நிகழ்ச்சி ஒரு அறிமுகமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) இப்போது மறந்துவிட்ட (ஆனால் ஒரு காலத்தில் பிரபலமான) ஓபரா ஆர்ஃபியஸில் பாடினார். பாடகரின் எதிர்கால வாழ்க்கையில் இன்னும் தெளிவு உள்ளது. ஏற்கனவே 1987 இல், அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார், அங்கு அவர் டொமிங்கோவுடன் "லா போஹேம்" பாடினார். பாடகரின் திறமை புச்சினியின் பாகங்களில் மிகத் தெளிவாக வெளிப்பட்டது. மிமி, சியோ-சியோ-சான், மனோன், லியு அவரது சிறந்த பாத்திரங்கள். பின்னர், அவர் வெர்டி திறனாய்விலும் தன்னைக் காட்டினார் (வயலெட்டா, டான் கார்லோஸில் எலிசபெத், சிமோன் பொக்கனெக்ராவில் அமெலியா, டெஸ்டெமோனா). 1992 ஆம் ஆண்டு முதல், கௌசி வியன்னா ஸ்டாட்ஸோப்பரில் (மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ், சியோ-சியோ-சான், நெட்டா, எலிசபெத் போன்றவற்றில் உள்ள மார்குரைட் மற்றும் ஹெலினாவின் பகுதிகள்) தொடர்ந்து (கிட்டத்தட்ட ஆண்டுதோறும்) புதிய திறமைகளை எப்போதும் உணர்ந்து வருகிறார். ஜெர்மனியில் பாடகர் மிகவும் பிடிக்கும். அவர் பவேரியன் ஓபராவிற்கும், குறிப்பாக ஹாம்பர்க் ஓபராவிற்கும் அடிக்கடி விருந்தினராக இருக்கிறார். ஹாம்பர்க்கில் தான் நான் அவளை நேரலையில் கேட்க முடிந்தது. இது 1997 இல் ஜியான்கார்லோ டெல் மொனாக்கோ இயக்கிய "டுராண்டோட்" நாடகத்தில் நடந்தது. கலவை நம்பிக்கைக்குரியதாக இருந்தது. உண்மை, வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் ஜெனா டிமிட்ரோவா, தனது தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில் இருந்தார், தலைப்பு பாத்திரத்தில் எனக்கு ஏற்கனவே கொஞ்சம் ... (அதை எப்படி நுணுக்கமாக சொல்வது) சோர்வாகத் தோன்றியது. ஆனால் டென்னிஸ் ஓ நீல் (கலாஃப்) நல்ல நிலையில் இருந்தார். கௌச்சியைப் பொறுத்தவரை (லியு), பாடகி தனது எல்லா மகிமையிலும் தோன்றினார். செயல்திறனில் மென்மையான பாடல் வரிகள் தேவையான அளவு வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டன, குரல் முழுமையுடன் நன்றாக கவனம் செலுத்துகிறது (ஏனென்றால், குரல் போன்ற ஒரு பலவீனமான இயற்கை கருவி "தட்டையான" அதிர்வு இல்லாத ஒலியாக அல்லது "விழும்" அதிக நடுக்கம்).

கௌசி இப்போது பூத்துக் குலுங்குகிறது. நியூயார்க் மற்றும் வியன்னா, சூரிச் மற்றும் பாரிஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும் ஹாம்பர்க் - இது அவரது நடிப்பின் "புவியியல்" ஆகும். 1994 ஆம் ஆண்டு பாஸ்டில் ஓபராவில் அவர் நிகழ்த்திய நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றை நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். "மேடமா பட்டர்ஃபிளை" இன் இந்த நடிப்பைப் பற்றி என்னிடம் கூறப்பட்டது, அவர் ஓபராவை நேசிக்கும் எனக்கு அறிமுகமானவர்களில் ஒருவர், அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். மிரியம் கௌசி - கியாகோமோ அரகல்.

இந்த அழகான டெனருடன், கௌசி லா போஹேம் மற்றும் டோஸ்காவை பதிவு செய்தார். மூலம், பதிவுத் துறையில் பாடகரின் பணியைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியாது. 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் "அவளுடைய" நடத்துனரைக் கண்டாள் - ஏ. ரபாரி. புச்சினியின் அனைத்து முக்கிய ஓபராக்களும் அவருடன் பதிவு செய்யப்பட்டன (மனோன் லெஸ்காட், லா போஹேம், டோஸ்கா, மடமா பட்டர்ஃபிளை, கியானி ஷிச்சி, சகோதரி ஏஞ்சலிகா), லியோன்காவல்லோவின் பக்லியாச்சி, அத்துடன் வெர்டியின் பல படைப்புகள் ( “டான் கார்லோஸ்”, “சைமன் பொக்கனெக்ரா", "ஓதெல்லோ"). உண்மை, புச்சினியின் பாணியின் "நரம்பு" நன்றாக உணரும் நடத்துனர், வெர்டி திறனாய்வில் குறைவாகவே வெற்றி பெறுகிறார். இது துரதிர்ஷ்டவசமாக, செயல்திறனின் ஒட்டுமொத்த தோற்றத்தில் பிரதிபலிக்கிறது.

கௌசியின் கலை ஓபராடிக் குரல்களின் சிறந்த பாரம்பரிய மரபுகளைப் பாதுகாக்கிறது. இது வேனிட்டி அற்றது, "டின்சலின்" புத்திசாலித்தனம் மற்றும் எனவே கவர்ச்சிகரமானது.

இ. சோடோகோவ், 2001