Tauno Hannikainen |

டவுனோ ஹன்னிகைனென்

டவுனோ ஹன்னிகைனென் பின்லாந்தில் மிகவும் பிரபலமான நடத்துனராக இருக்கலாம். அவரது படைப்பு செயல்பாடு இருபதுகளில் தொடங்கியது, அதன் பின்னர் அவர் தனது நாட்டின் இசை வாழ்க்கையில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஒரு பரம்பரை இசைக் குடும்பத்தின் பிரதிநிதிகளில் ஒருவரான, பிரபல பாடகர் நடத்துனர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் பெக்கா ஜுஹானி ஹன்னிகைனனின் மகன், ஹெல்சின்கி கன்சர்வேட்டரியில் செலோ மற்றும் நடத்துதல் ஆகிய இரண்டு சிறப்புகளுடன் பட்டம் பெற்றார். அதன்பிறகு, ஹன்னிகைனென் பாப்லோ காசல்ஸிடம் இருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் ஆரம்பத்தில் செலிஸ்டாக நடித்தார்.

நடத்துனராக ஹன்னிகைனனின் அறிமுகமானது 1921 ஆம் ஆண்டில் ஹெல்சின்கி ஓபரா ஹவுஸில் நடந்தது, பின்னர் அவர் பல ஆண்டுகளாக நடத்தினார், மேலும் ஹன்னிகைனென் முதன்முதலில் 1927 இல் துர்கு நகரில் சிம்பொனி இசைக்குழுவில் மேடையை எடுத்தார். XNUMX களில், ஹன்னிகைனென் தனது தாயகத்தில் அங்கீகாரத்தை வென்றார், பல கச்சேரிகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார், அத்துடன் ஹன்னிகைனென் மூவரில் செலோ வாசித்தார்.

1941 ஆம் ஆண்டில், கலைஞர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். இங்கே அவர் நாட்டின் சிறந்த இசைக்குழுக்களுடன் நிகழ்த்தினார், இந்த ஆண்டுகளில்தான் அவரது திறமை முழுமையாக வெளிப்பட்டது. அவர் வெளிநாட்டில் தங்கிய கடைசி மூன்று ஆண்டுகளாக, ஹன்னிகைனென் சிகாகோ இசைக்குழுவின் தலைமை நடத்துனராக பணியாற்றினார். பின்னர் தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பிய அவர் ஹெல்சின்கி நகர இசைக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார், இது போரின் போது அதன் கலை அளவைக் கணிசமாகக் குறைத்தது. ஹன்னிகைனென் விரைவாக அணியை உயர்த்த முடிந்தது, இதையொட்டி, ஃபின்னிஷ் தலைநகரின் இசை வாழ்க்கைக்கு ஒரு புதிய உத்வேகத்தை அளித்தது, ஹெல்சின்கி குடியிருப்பாளர்களின் சிம்போனிக் இசைக்கு - வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு கவனத்தை ஈர்த்தது. ஜே. சிபெலியஸின் பணியை உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஊக்குவிப்பதில் ஹன்னிகைனனின் சிறப்புகள் குறிப்பாக சிறந்தவை, அவர் யாருடைய இசையின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவர். இளைஞர்களின் இசைக் கல்வியில் இந்த கலைஞரின் சாதனைகளும் பெரியவை. அமெரிக்காவில் இருந்தபோது, ​​அவர் ஒரு இளைஞர் இசைக்குழுவை வழிநடத்தினார், மேலும் அவர் தனது தாய்நாட்டிற்கு திரும்பியபோது, ​​ஹெல்சின்கியில் இதேபோன்ற குழுவை உருவாக்கினார்.

1963 இல், ஹன்னிகைனென் ஹெல்சின்கி இசைக்குழுவின் இயக்கத்திலிருந்து விலகி ஓய்வு பெற்றார். இருப்பினும், அவர் சுற்றுப்பயணத்தை நிறுத்தவில்லை, பின்லாந்திலும் பிற நாடுகளிலும் அவர் நிறைய நிகழ்த்தினார். 1955 முதல், நடத்துனர் முதன்முதலில் சோவியத் ஒன்றியத்திற்குச் சென்றபோது, ​​​​அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் விருந்தினர் நடிகராகவும், நடுவர் மன்றத்தின் உறுப்பினராகவும், சாய்கோவ்ஸ்கி போட்டிகளின் விருந்தினராகவும் நம் நாட்டிற்கு விஜயம் செய்தார். ஹன்னிகைனென் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பல நகரங்களில் கச்சேரிகளை வழங்கினார், ஆனால் அவர் லெனின்கிராட் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் குறிப்பாக நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை உருவாக்கினார். கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, உள் வலிமை நிறைந்த, ஹன்னிகைனனின் நடத்தை சோவியத் கேட்போர் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களை காதலித்தது. இந்த நடத்துனரின் தகுதிகளை "கிளாசிக்கல் இசையின் இதயப்பூர்வமான மொழிபெயர்ப்பாளர்" என்று எங்கள் பத்திரிகைகள் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிட்டுள்ளன, அவர் சிபெலியஸின் படைப்புகளை சிறப்பு புத்திசாலித்தனத்துடன் நிகழ்த்தினார்.

எல். கிரிகோரிவ், ஜே. பிளாடெக், 1969